An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背景 | 2 | 3.95 |
| 帰り道 | 2 | 4.09 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| 見合う | 2 | 3.94 |
| 座 | 2 | 3.73 |
| 十分の一 | 2 | 4.78 |
| 健か | 2 | 4.65 |
| 候補 | 2 | 3.53 |
| 有用 | 2 | 4.11 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 突き刺さる | 2 | 3.46 |
| 蔑み | 2 | 4.75 |
| 言い出しっぺ | 2 | 5.24 |
| 道案内 | 2 | 4.46 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 出来心 | 2 | 5.18 |
| 進学 | 2 | 4.48 |
| 協力的 | 2 | 4.55 |
| 思い出話 | 2 | 4.77 |
| ゼミ | 2 | 5.10 |
| 狡賢い | 2 | 5.83 |
| その時はその時 | 2 | 4.87 |
| 何一つ | 2 | 3.88 |
| 飛び切り | 2 | 4.55 |
| 騙し | 2 | 4.14 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| 手いっぱい | 2 | 4.97 |
| 魅せる | 2 | 4.48 |
| 取ってくる | 2 | 4.54 |
| 弄り | 2 | 4.29 |
| 鎌鼬 | 2 | 4.75 |
| 勢 | 2 | 4.05 |
| 買い叩く | 2 | 4.91 |
| 酸素 | 2 | 4.26 |
| マス | 2 | 3.88 |
| 判断基準 | 2 | 4.91 |
| びっくりするほど | 2 | 5.02 |
| 恩を売る | 2 | 4.96 |
| 強者 | 2 | 3.73 |
| 所持品 | 2 | 4.88 |
| 仇 | 2 | 3.86 |
| 和姦 | 2 | 4.05 |
| 安価 | 2 | 4.28 |
| インドア派 | 2 | 5.31 |
| 水田 | 2 | 4.88 |
| 跳ね上がる | 2 | 4.06 |
| 定額 | 2 | 5.83 |
| ちょいと | 2 | 4.13 |
| 狸寝入り | 2 | 5.41 |
| もの寂しい | 2 | 6.16 |
| 更生 | 2 | 4.81 |
| 大袈裟 | 2 | 4.10 |
| 定 | 2 | 3.81 |
| １５日 | 2 | 4.91 |
| 娑羅 | 2 | 4.38 |
| 預かる | 2 | 3.59 |
| デフォルト | 2 | 4.66 |
| 綺麗ごと | 2 | 5.33 |
| 奏でる | 2 | 4.08 |
| 声かけ | 2 | 4.63 |
| 浮遊 | 2 | 3.74 |
| 懇願 | 2 | 3.92 |
| ずかずか | 2 | 4.89 |
| 血迷う | 2 | 4.97 |
| 体育館 | 2 | 4.32 |
| 実の | 2 | 3.93 |
| すらも | 2 | 3.69 |
| 暮し | 2 | 4.98 |
| 乗り移る | 2 | 4.76 |
| ロングコート | 2 | 5.12 |
| 快適 | 2 | 4.05 |
| 偽る | 2 | 4.21 |
| 根性 | 2 | 4.07 |
| スチームパンク | 2 | 6.11 |
| 仄 | 2 | 4.88 |
| 経過 | 2 | 3.58 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| 洗いざらい | 2 | 4.84 |
| 黴 | 2 | 5.66 |
| 打ち出す | 2 | 4.40 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 長続き | 2 | 4.89 |
| 錬る | 2 | 3.49 |
| 滔々 | 2 | 4.97 |
| 出迎え | 2 | 3.74 |
| 妖しい | 2 | 4.20 |
| 定住 | 2 | 4.70 |
| 厄介なことに | 2 | 4.66 |
| からには | 2 | 3.85 |
| 緩め | 2 | 4.04 |
| 裏腹 | 2 | 3.95 |
| 俊 | 2 | 3.77 |
| 手を入れる | 2 | 4.98 |
| 課する | 2 | 4.47 |
| 企画 | 2 | 4.14 |
| びっちり | 2 | 5.54 |
| 書き込む | 2 | 4.05 |
| 王位 | 2 | 4.05 |
| ぱくぱく | 2 | 4.77 |
| 渡る | 2 | 3.38 |
Showing 7001 - 7100 of 15,562 words