An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何なりと | 2 | 4.68 |
| 持ち逃げ | 2 | 5.13 |
| 言いつけ | 2 | 4.31 |
| 死地 | 2 | 4.38 |
| 男衆 | 2 | 4.06 |
| 脅威 | 2 | 3.41 |
| 付す | 2 | 4.83 |
| 偏屈 | 2 | 4.75 |
| 報う | 2 | 4.42 |
| 陣取り | 2 | 4.75 |
| 逆立てる | 2 | 4.62 |
| 無理強い | 2 | 4.53 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| ございます | 2 | 3.47 |
| スライディング | 2 | 5.03 |
| 低 | 2 | 3.89 |
| 釣り上げ | 2 | 4.70 |
| 家の人 | 2 | 4.82 |
| 駆ける | 2 | 3.80 |
| 自棄っぱち | 2 | 6.21 |
| 嫌悪 | 2 | 4.09 |
| これより先 | 2 | 5.20 |
| 見込み | 2 | 4.22 |
| 納付 | 2 | 5.93 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 不可侵 | 2 | 4.72 |
| 低価格 | 2 | 5.50 |
| 塔 | 2 | 3.22 |
| 先輩 | 2 | 2.70 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| 更生 | 2 | 4.81 |
| ◎ | 2 | 4.23 |
| 諌め | 2 | 4.78 |
| プリンセスライン | 2 | 6.14 |
| 潰れ | 2 | 4.06 |
| ステンドグラス | 2 | 4.84 |
| ほろ苦い | 2 | 5.07 |
| 命がけ | 2 | 4.41 |
| 姪 | 2 | 4.45 |
| 大目 | 2 | 4.59 |
| 流行り病 | 2 | 5.03 |
| 同罪 | 2 | 4.90 |
| 欠かせない | 2 | 4.45 |
| 黒衣 | 2 | 4.25 |
| 処ではない | 2 | 4.43 |
| 鏡面 | 2 | 4.86 |
| 様子をうかがう | 2 | 5.09 |
| 利用価値 | 2 | 4.53 |
| データ | 2 | 3.64 |
| 恋しい | 2 | 4.23 |
| 命を落とす | 2 | 4.34 |
| 広々 | 2 | 4.95 |
| これでもか | 2 | 4.25 |
| ぱたぱた | 2 | 5.49 |
| 絶つ | 2 | 4.16 |
| インドア派 | 2 | 5.31 |
| 撒く | 2 | 3.69 |
| 酷使 | 2 | 4.42 |
| しろと言う | 2 | 4.32 |
| 臥す | 2 | 4.91 |
| 手遅れ | 2 | 4.07 |
| ぐるみ | 2 | 4.72 |
| ぶっ飛ばす | 2 | 4.25 |
| 害する | 2 | 4.39 |
| 質量 | 2 | 4.00 |
| 且つ | 2 | 4.44 |
| 頭を抱える | 2 | 4.29 |
| 仇 | 2 | 3.86 |
| 狸寝入り | 2 | 5.41 |
| 避難所 | 2 | 4.70 |
| 李下 | 2 | 4.23 |
| たん | 2 | 3.48 |
| 凄まじい | 2 | 3.30 |
| お願いだから | 2 | 4.33 |
| 単位 | 2 | 3.69 |
| こうなると | 2 | 4.11 |
| 復帰 | 2 | 4.04 |
| 揺さぶり | 2 | 4.71 |
| 印象的 | 2 | 4.26 |
| 密やか | 2 | 4.76 |
| 徒労 | 2 | 4.40 |
| 涼しげ | 2 | 4.55 |
| 愛想 | 2 | 4.26 |
| 寝惚け | 2 | 5.19 |
| 前振り | 2 | 5.15 |
| 過つ | 2 | 4.69 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 和解 | 2 | 4.24 |
| 相互理解 | 2 | 5.09 |
| もんだから | 2 | 4.16 |
| 飛び散る | 2 | 3.93 |
| 神代 | 2 | 4.40 |
| でなければならない | 2 | 4.64 |
| 寝不足 | 2 | 4.43 |
| 善行 | 2 | 4.84 |
| ニーハイブーツ | 2 | 6.75 |
| 試着 | 2 | 4.73 |
| 協力関係 | 2 | 4.58 |
| 乗り物 | 2 | 4.23 |
| 体育会系 | 2 | 4.89 |
Showing 7001 - 7100 of 15,562 words