An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 従える | 3 | 3.82 |
| もう一人 | 3 | 3.48 |
| キャンセル | 3 | 4.12 |
| 物珍しい | 3 | 4.36 |
| １１ | 3 | 3.88 |
| 叶うことなら | 3 | 5.95 |
| 雷鳴 | 3 | 4.32 |
| との事 | 3 | 3.24 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| 大技 | 3 | 4.46 |
| １０分 | 3 | 4.30 |
| 飛びかかる | 3 | 3.97 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| 旨み | 3 | 4.51 |
| 道すがら | 3 | 4.50 |
| 断り | 3 | 4.01 |
| 抜き身 | 3 | 4.73 |
| 今生の別れ | 3 | 4.95 |
| 濡れ | 3 | 3.98 |
| 石碑 | 3 | 4.41 |
| 売り | 3 | 3.82 |
| 昇る | 3 | 3.81 |
| 一晩 | 3 | 3.96 |
| 引っ張り | 3 | 3.84 |
| 日暮れ | 3 | 4.75 |
| 一国 | 3 | 3.97 |
| 塗工 | 3 | 4.13 |
| 異界 | 3 | 3.80 |
| 数秒 | 3 | 3.62 |
| 鬱憤 | 3 | 4.52 |
| 背伸び | 3 | 4.30 |
| でっかい | 3 | 4.22 |
| トンボ | 3 | 4.84 |
| もしかしなくても | 3 | 4.60 |
| 髭 | 3 | 3.82 |
| 待遇 | 3 | 4.10 |
| 天 | 3 | 3.01 |
| 全日本 | 3 | 5.59 |
| 釣り上げる | 3 | 4.49 |
| 厄介ごと | 3 | 4.60 |
| 耳障り | 3 | 4.41 |
| 無感情 | 3 | 4.75 |
| 品揃え | 3 | 4.87 |
| ぎくしゃく | 3 | 5.03 |
| 鈍い | 3 | 3.68 |
| 血筋 | 3 | 3.91 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| 死線 | 3 | 4.58 |
| 打ち下ろし | 3 | 5.27 |
| 善良 | 3 | 4.35 |
| 判定 | 3 | 3.99 |
| 御心 | 3 | 4.66 |
| 馬鹿に | 3 | 3.68 |
| ばちん | 3 | 5.69 |
| リーダー | 3 | 3.32 |
| 二季 | 3 | 3.99 |
| 掃討 | 3 | 4.27 |
| 戦場 | 3 | 3.04 |
| カス | 3 | 4.26 |
| 何もかも | 3 | 3.55 |
| 内なる | 3 | 5.03 |
| 昨日の今日 | 3 | 4.63 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 世にも | 3 | 4.88 |
| 噴く | 3 | 4.23 |
| 煤ける | 3 | 5.00 |
| 神秘的 | 3 | 4.36 |
| 喚く | 3 | 3.96 |
| 寝息 | 3 | 4.06 |
| 自分のために | 3 | 4.53 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 切り取る | 3 | 4.22 |
| くすくす | 3 | 4.09 |
| 絞める | 3 | 4.27 |
| 堪える | 3 | 3.45 |
| ぐったり | 3 | 4.04 |
| 薬師 | 3 | 3.85 |
| 知恵熱 | 3 | 5.31 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| スクラップブック | 3 | 6.48 |
| 何事もなかったかのように | 3 | 4.37 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 折り合い | 3 | 4.54 |
| 故郷 | 3 | 3.41 |
| ぞっとしない | 3 | 5.19 |
| 害 | 3 | 3.94 |
| 下し | 3 | 4.24 |
| ア | 3 | 3.98 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 分かんない | 3 | 3.73 |
| 三度 | 3 | 4.06 |
| 地下道 | 3 | 4.63 |
| じゃねぇ | 3 | 3.48 |
| こめかみ | 3 | 4.12 |
| 申し上げる | 3 | 3.65 |
| 切り離す | 3 | 4.08 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
| 歌声 | 3 | 4.18 |
| 容赦 | 3 | 3.63 |
| 糸を引く | 3 | 5.50 |
Showing 7001 - 7100 of 15,562 words