An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 技能 | 3 | 3.58 |
| 慎ましやか | 3 | 4.95 |
| 遠い目 | 3 | 4.05 |
| 形作る | 3 | 4.21 |
| 正義 | 3 | 3.67 |
| 柔い | 3 | 5.16 |
| 依存 | 3 | 4.06 |
| 自宅 | 3 | 3.82 |
| その上で | 3 | 3.71 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| ぶっ殺す | 3 | 4.25 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| 蘇生 | 3 | 4.01 |
| さー | 3 | 3.76 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| 誇らしげ | 3 | 4.18 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| 一国 | 3 | 3.97 |
| 数瞬 | 3 | 4.46 |
| 天才 | 3 | 3.60 |
| 小鳥 | 3 | 3.95 |
| 切り離す | 3 | 4.08 |
| 分かれる | 3 | 3.99 |
| 幾度となく | 3 | 4.27 |
| 何だい | 3 | 3.95 |
| 外れる | 3 | 3.64 |
| 咲く | 3 | 4.08 |
| 段違い | 3 | 4.36 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| 赤らめる | 3 | 4.05 |
| 拈り | 3 | 4.48 |
| 憎たらしい | 3 | 4.64 |
| 粟立つ | 3 | 4.82 |
| 目に映る | 3 | 4.47 |
| 何時かは | 3 | 3.89 |
| だろうに | 3 | 4.05 |
| 全日本 | 3 | 5.59 |
| 前半 | 3 | 4.03 |
| 地盤 | 3 | 4.58 |
| 発生源 | 3 | 4.53 |
| 年寄り | 3 | 4.29 |
| 刺激 | 3 | 3.60 |
| 大部分 | 3 | 4.08 |
| 作戦会議 | 3 | 4.31 |
| 厄介ごと | 3 | 4.60 |
| 錯乱 | 3 | 4.51 |
| 侵食 | 3 | 4.05 |
| 再起動 | 3 | 4.48 |
| 面積 | 3 | 4.20 |
| 紺色 | 3 | 4.52 |
| もじもじ | 3 | 4.29 |
| 直し | 3 | 3.54 |
| 様子見 | 3 | 4.12 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 添い | 3 | 6.11 |
| 暴挙 | 3 | 4.34 |
| コルセット | 3 | 4.78 |
| あんがと | 3 | 5.20 |
| 見開く | 3 | 3.32 |
| 狩りに行く | 3 | 4.77 |
| 痛手 | 3 | 4.41 |
| 木漏れ日 | 3 | 4.71 |
| 同年代 | 3 | 4.12 |
| 嗚呼 | 3 | 4.55 |
| 船 | 3 | 2.84 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 創作 | 3 | 4.36 |
| ツテ | 3 | 4.69 |
| 掩う | 3 | 4.55 |
| 矛盾 | 3 | 3.95 |
| 噴く | 3 | 4.23 |
| 何もかも | 3 | 3.55 |
| 無邪気 | 3 | 3.81 |
| 判定 | 3 | 3.99 |
| 述べる | 3 | 3.41 |
| 待機 | 3 | 3.37 |
| ひしひし | 3 | 4.65 |
| 裸 | 3 | 3.83 |
| 下手人 | 3 | 4.80 |
| 塗工 | 3 | 4.13 |
| フード | 3 | 3.63 |
| 害意 | 3 | 4.52 |
| 刀身 | 3 | 3.73 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 育ち | 3 | 4.01 |
| 元より | 3 | 3.72 |
| 袈裟斬り | 3 | 4.92 |
| 気付き | 3 | 3.88 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| 叶うことなら | 3 | 5.95 |
| どこからとも無く | 3 | 4.23 |
| 王国 | 3 | 2.54 |
| 親切 | 3 | 4.00 |
| 切り取る | 3 | 4.22 |
| 無感情 | 3 | 4.75 |
| 取り残す | 3 | 4.19 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| 不用意 | 3 | 4.23 |
Showing 7001 - 7100 of 15,562 words