An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うっとり | 2 | 4.07 |
| 疑り深い | 2 | 5.23 |
| どうなっている | 2 | 4.24 |
| ダガー | 2 | 4.34 |
| 預かる | 2 | 3.59 |
| 古謡 | 2 | 3.99 |
| 虚無感 | 2 | 5.17 |
| 悲鳴を上げる | 2 | 4.10 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| 子なし | 2 | 3.78 |
| 高齢 | 2 | 4.65 |
| 駅 | 2 | 3.98 |
| プリンセスライン | 2 | 6.14 |
| わきわき | 2 | 4.99 |
| 単位 | 2 | 3.69 |
| 子供のころ | 2 | 4.82 |
| よこす | 2 | 4.27 |
| 清楚 | 2 | 4.33 |
| 御許 | 2 | 5.31 |
| 聞き届ける | 2 | 4.58 |
| 王弟 | 2 | 4.10 |
| ごん | 2 | 4.18 |
| 耐性 | 2 | 3.20 |
| 喋り | 2 | 3.80 |
| ラッパ | 2 | 4.78 |
| ニヤニヤ | 2 | 3.81 |
| 五色 | 2 | 4.98 |
| 優先順位 | 2 | 4.34 |
| マメ | 2 | 4.77 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 物腰 | 2 | 4.42 |
| 火かき棒 | 2 | 5.56 |
| 語尾 | 2 | 4.36 |
| 行ってらっしゃい | 2 | 4.27 |
| ４０代 | 2 | 5.22 |
| 特産品 | 2 | 4.46 |
| みしみし | 2 | 5.38 |
| 備わる | 2 | 4.13 |
| 憐れむ | 2 | 4.62 |
| 上司 | 2 | 3.74 |
| コンパス | 2 | 4.87 |
| 担ぐ | 2 | 4.10 |
| Ｔシャツ | 2 | 4.61 |
| 悪徳 | 2 | 4.43 |
| 呑まれる | 2 | 5.06 |
| 撮る | 2 | 3.97 |
| 取り次ぎ | 2 | 5.17 |
| 運 | 2 | 3.55 |
| 前振り | 2 | 5.15 |
| 度肝 | 2 | 4.56 |
| 捜す | 2 | 3.93 |
| 自動 | 2 | 3.80 |
| 回廊 | 2 | 3.89 |
| 王位 | 2 | 4.05 |
| 傅 | 2 | 4.88 |
| 被 | 2 | 4.04 |
| 解す | 2 | 4.28 |
| 燃え尽きる | 2 | 4.38 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 当事者 | 2 | 4.02 |
| 生き抜く | 2 | 4.33 |
| 丸 | 2 | 3.59 |
| に付き | 2 | 3.90 |
| 買いたたく | 2 | 5.62 |
| サーカス | 2 | 4.81 |
| 不可侵 | 2 | 4.72 |
| フラストレーション | 2 | 5.20 |
| お願いだから | 2 | 4.33 |
| 食後 | 2 | 4.13 |
| 股間 | 2 | 4.27 |
| ぐー | 2 | 4.96 |
| 有言実行 | 2 | 5.12 |
| 力添え | 2 | 4.84 |
| 運悪く | 2 | 4.53 |
| スケッチ | 2 | 4.66 |
| 圧政 | 2 | 4.99 |
| 目くらまし | 2 | 4.76 |
| 舞手 | 2 | 4.90 |
| 痛くも痒くもない | 2 | 5.16 |
| 何なの | 2 | 3.66 |
| 何処でも | 2 | 4.08 |
| 知らない間に | 2 | 4.72 |
| なだらか | 2 | 4.67 |
| 素通り | 2 | 4.42 |
| ごった返す | 2 | 4.71 |
| サイコロ | 2 | 4.50 |
| 矛先 | 2 | 4.15 |
| 惜し気もなく | 2 | 6.19 |
| 正規 | 2 | 4.13 |
| 瓦礫 | 2 | 3.84 |
| 役得 | 2 | 4.68 |
| 居なくなる | 2 | 4.05 |
| 子女 | 2 | 4.47 |
| ほろり | 2 | 5.06 |
| 目を合わせる | 2 | 4.66 |
| 思いつめる | 2 | 4.75 |
| 方向音痴 | 2 | 5.00 |
| シニヨン | 2 | 5.79 |
| 男女関係 | 2 | 5.11 |
| ノルマ | 2 | 4.69 |
Showing 7101 - 7200 of 15,562 words