An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 削り | 2 | 4.04 |
| 拘る | 2 | 4.18 |
| 戦闘態勢 | 2 | 4.37 |
| 竜神 | 2 | 4.35 |
| 楽勝 | 2 | 4.27 |
| をば | 2 | 4.83 |
| 漫画 | 2 | 3.68 |
| ごそり | 2 | 6.02 |
| べし | 2 | 5.07 |
| イケメン | 2 | 3.59 |
| 単一 | 2 | 4.85 |
| 丸投げ | 2 | 4.24 |
| 費用 | 2 | 3.93 |
| それきり | 2 | 4.75 |
| 凍てつく | 2 | 4.46 |
| 家柄 | 2 | 4.11 |
| 閃光 | 2 | 3.76 |
| 自制 | 2 | 4.56 |
| 可愛げ | 2 | 4.50 |
| もんだから | 2 | 4.16 |
| ムカつく | 2 | 4.30 |
| するっと | 2 | 5.36 |
| やり返す | 2 | 4.65 |
| 支局 | 2 | 6.01 |
| ズレる | 2 | 4.61 |
| 矛先 | 2 | 4.15 |
| 独白 | 2 | 4.64 |
| カバー | 2 | 4.03 |
| 脅威 | 2 | 3.41 |
| 共有 | 2 | 3.70 |
| 二倍 | 2 | 4.25 |
| 省く | 2 | 4.27 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| 身も蓋もない | 2 | 4.85 |
| 街灯 | 2 | 4.61 |
| ごにょごにょ | 2 | 5.11 |
| 吹き | 2 | 4.04 |
| 因縁 | 2 | 4.16 |
| 飛び切り | 2 | 4.55 |
| 着飾る | 2 | 4.20 |
| 迸る | 2 | 4.15 |
| 阿鼻叫喚 | 2 | 4.57 |
| 一昨日 | 2 | 4.19 |
| あるある | 2 | 5.02 |
| 長期戦 | 2 | 4.50 |
| 開拓 | 2 | 3.76 |
| 饒舌 | 2 | 4.49 |
| 鳥屋 | 2 | 5.09 |
| 公共 | 2 | 5.10 |
| 塗れ | 2 | 3.95 |
| 香草 | 2 | 4.02 |
| 禍 | 2 | 4.35 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| 上昇 | 2 | 3.21 |
| びっちり | 2 | 5.54 |
| 協会 | 2 | 3.91 |
| 眷属 | 2 | 3.58 |
| 蜂の巣 | 2 | 4.68 |
| 団体 | 2 | 4.24 |
| 議席 | 2 | 5.61 |
| 鮭 | 2 | 4.75 |
| 着物 | 2 | 3.99 |
| 遠 | 2 | 4.20 |
| 表れ | 2 | 4.22 |
| 気が引ける | 2 | 4.49 |
| 屈葬 | 2 | 5.65 |
| 犬 | 2 | 3.20 |
| どうでも | 2 | 4.09 |
| 飲める | 2 | 3.94 |
| 詫び | 2 | 4.31 |
| 露 | 2 | 3.76 |
| 陣取り | 2 | 4.75 |
| ふざけんな | 2 | 4.32 |
| 栄える | 2 | 4.70 |
| 先輩 | 2 | 2.70 |
| 当然ながら | 2 | 3.77 |
| 不安げ | 2 | 4.21 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 付す | 2 | 4.83 |
| 単位 | 2 | 3.69 |
| 結晶 | 2 | 3.43 |
| 威張る | 2 | 4.68 |
| 何の変哲もない | 2 | 4.53 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| で候 | 2 | 3.44 |
| 東門 | 2 | 4.57 |
| 変動 | 2 | 4.32 |
| 過つ | 2 | 4.69 |
| 辺 | 2 | 3.32 |
| 拾い上げる | 2 | 4.11 |
| 洒落 | 2 | 4.43 |
| 打ち | 2 | 3.63 |
| 灯り | 2 | 3.88 |
| ずかずか | 2 | 4.89 |
| 素手 | 2 | 4.48 |
| 資源 | 2 | 4.01 |
| 取っておき | 2 | 4.45 |
| 熱のこもった | 2 | 5.21 |
| ぐいぐい | 2 | 4.43 |
Showing 7101 - 7200 of 15,562 words