An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| 偏見 | 3 | 4.33 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| がしっと | 3 | 5.12 |
| バーン | 3 | 4.05 |
| 深める | 3 | 3.69 |
| ガタ | 3 | 5.06 |
| どっちも | 3 | 4.07 |
| 捜索 | 3 | 3.75 |
| 通り過ぎる | 3 | 3.65 |
| 盛大 | 3 | 3.60 |
| １万 | 3 | 4.34 |
| 抜刀 | 3 | 4.37 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| 再起動 | 3 | 4.48 |
| わけの分からない | 3 | 4.48 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
| まばら | 3 | 4.40 |
| さー | 3 | 3.76 |
| 一人一人 | 3 | 4.21 |
| 様子見 | 3 | 4.12 |
| 幸運 | 3 | 3.59 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| 昨日の今日 | 3 | 4.63 |
| 雑 | 3 | 4.04 |
| 分配 | 3 | 4.26 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| ちょい | 3 | 4.39 |
| 付加 | 3 | 4.24 |
| 神父 | 3 | 3.99 |
| 頭頂部 | 3 | 4.62 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| ついて行く | 3 | 3.82 |
| 大なり小なり | 3 | 4.82 |
| 痛い目 | 3 | 4.28 |
| 謂れ | 3 | 3.88 |
| もぞもぞ | 3 | 4.55 |
| 足止め | 3 | 3.76 |
| 御心 | 3 | 4.66 |
| 胴 | 3 | 4.04 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 矢 | 3 | 2.93 |
| 手を取る | 3 | 4.53 |
| ぶっきら棒 | 3 | 4.42 |
| 安心感 | 3 | 4.20 |
| 調 | 3 | 4.52 |
| 諦念 | 3 | 5.00 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 魔改造 | 3 | 4.84 |
| 噴く | 3 | 4.23 |
| 足し | 3 | 4.22 |
| 真っ先に | 3 | 3.65 |
| 制約 | 3 | 4.18 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 自嘲 | 3 | 4.04 |
| 抵牾 | 3 | 3.86 |
| 煌めき | 3 | 4.53 |
| 唸り声 | 3 | 4.15 |
| 猛禽 | 3 | 4.86 |
| 首輪 | 3 | 3.72 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 休息 | 3 | 3.89 |
| 選び方 | 2 | 5.35 |
| 剥く | 2 | 3.80 |
| 都道 | 2 | 4.19 |
| やったら | 2 | 3.99 |
| 組み | 2 | 3.74 |
| 強いて | 2 | 4.38 |
| せめてもの | 2 | 4.30 |
| 割高 | 2 | 4.85 |
| ガーター | 2 | 5.21 |
| 繭 | 2 | 4.34 |
| 大の男 | 2 | 4.94 |
| 負荷 | 2 | 4.14 |
| 手つき | 2 | 4.18 |
| 寄り道 | 2 | 4.38 |
| 姫君 | 2 | 3.95 |
| そうだね | 2 | 3.30 |
| 倒れこむ | 2 | 4.61 |
| 両 | 2 | 3.38 |
| ケータイ | 2 | 4.94 |
| 親心 | 2 | 4.95 |
| 怨念 | 2 | 4.38 |
| 誰にでも | 2 | 4.11 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 荒唐無稽 | 2 | 4.60 |
| かき撫でる | 2 | 7.11 |
| ぶるぶる | 2 | 4.57 |
| 取ってくる | 2 | 4.54 |
| 蟠る | 2 | 5.25 |
| 矛先 | 2 | 4.15 |
| 開拓 | 2 | 3.76 |
| 白熱 | 2 | 4.51 |
| 強烈 | 2 | 3.55 |
| 吝かではない | 2 | 4.74 |
| ズレる | 2 | 4.61 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| ダガー | 2 | 4.34 |
Showing 7101 - 7200 of 15,562 words