An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 八つ当たり | 3 | 4.16 |
| 同年代 | 3 | 4.12 |
| 同一人物 | 3 | 4.50 |
| 仁王立ち | 3 | 4.28 |
| 手配 | 3 | 3.77 |
| 侵食 | 3 | 4.05 |
| かき混ぜる | 3 | 4.47 |
| 土地勘 | 3 | 4.95 |
| 自嘲 | 3 | 4.04 |
| 持ちこたえる | 3 | 4.52 |
| わあわあ | 3 | 5.53 |
| 云々 | 3 | 3.91 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| 濡れ | 3 | 3.98 |
| 下欄 | 3 | 4.87 |
| 差異 | 3 | 4.32 |
| 逞しい | 3 | 3.99 |
| 金持ち | 3 | 4.08 |
| 戦場 | 3 | 3.04 |
| 大暴れ | 3 | 4.58 |
| 長さ | 3 | 3.67 |
| 流し込む | 3 | 3.92 |
| 揺さぶる | 3 | 4.09 |
| バトル | 3 | 3.91 |
| 幾度となく | 3 | 4.27 |
| 真人間 | 3 | 5.35 |
| 湯呑 | 3 | 5.17 |
| 気丈 | 3 | 4.44 |
| 代替わり | 3 | 4.65 |
| ポロリ | 3 | 4.86 |
| ケンタウロス | 3 | 4.05 |
| 討つ | 3 | 3.74 |
| 雷鳴 | 3 | 4.32 |
| 刳り貫く | 3 | 5.79 |
| 突撃 | 3 | 3.31 |
| 線引き | 3 | 4.73 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| 良い子 | 3 | 4.14 |
| 髭 | 3 | 3.82 |
| 祈りを捧げる | 3 | 4.56 |
| 調 | 3 | 4.52 |
| 案 | 3 | 3.57 |
| 忍び寄る | 3 | 4.51 |
| 質感 | 3 | 4.50 |
| 手ごたえ | 3 | 4.50 |
| 数瞬 | 3 | 4.46 |
| 明白 | 3 | 3.86 |
| 量産 | 3 | 3.84 |
| 正義 | 3 | 3.67 |
| とっとと | 3 | 3.96 |
| 飛び退る | 3 | 5.19 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| 拭く | 3 | 3.81 |
| やり口 | 3 | 4.61 |
| 一回り | 3 | 4.12 |
| 煤ける | 3 | 5.00 |
| 乗り込み | 3 | 4.39 |
| 一際 | 3 | 3.81 |
| 増幅 | 3 | 4.07 |
| 中年 | 3 | 3.85 |
| 直前 | 3 | 3.52 |
| 血筋 | 3 | 3.91 |
| 覗き込む | 3 | 3.90 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 指名手配 | 2 | 4.65 |
| 思い入れ | 2 | 4.49 |
| ４つ | 2 | 4.18 |
| 脅威 | 2 | 3.41 |
| 必勝 | 2 | 4.83 |
| 幼気 | 2 | 4.80 |
| 流行り病 | 2 | 5.03 |
| 身も蓋もない | 2 | 4.85 |
| 休め | 2 | 4.11 |
| 被 | 2 | 4.04 |
| どうでも | 2 | 4.09 |
| 元凶 | 2 | 4.01 |
| お札 | 2 | 4.91 |
| どうなっている | 2 | 4.24 |
| 時の人 | 2 | 5.43 |
| 何事もなく | 2 | 4.30 |
| 言葉を返す | 2 | 4.25 |
| 終了後 | 2 | 4.56 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| 歯止め | 2 | 4.87 |
| 問い掛け | 2 | 4.21 |
| 十数 | 2 | 3.78 |
| 血塗れ | 2 | 4.35 |
| 垂れる | 2 | 4.07 |
| 提要 | 2 | 3.97 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| 鋼 | 2 | 3.50 |
| 協力的 | 2 | 4.55 |
| 用事 | 2 | 3.50 |
| 触感 | 2 | 4.99 |
| 揺さぶり | 2 | 4.71 |
| 姿を現す | 2 | 3.99 |
| 画因 | 2 | 4.75 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| ぱたぱた | 2 | 5.49 |
| 性 | 2 | 3.53 |
Showing 7101 - 7200 of 15,562 words