An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何日か | 2 | 4.53 |
| 犯罪 | 2 | 3.81 |
| 扇 | 2 | 4.09 |
| 良い感じ | 2 | 4.45 |
| 奇行 | 2 | 4.54 |
| 漫画 | 2 | 3.68 |
| 若造 | 2 | 4.36 |
| 方向音痴 | 2 | 5.00 |
| 組み | 2 | 3.74 |
| プレッシャー | 2 | 4.06 |
| 買い叩く | 2 | 4.91 |
| ツインテール | 2 | 4.42 |
| 纏まり | 2 | 4.51 |
| 二十代 | 2 | 4.20 |
| 選ばれる | 2 | 4.31 |
| 四角い | 2 | 4.25 |
| 御伽話 | 2 | 5.43 |
| 蹲る | 2 | 4.33 |
| 十数 | 2 | 3.78 |
| 膠着 | 2 | 4.87 |
| ご丁寧 | 2 | 4.28 |
| 知られる | 2 | 4.00 |
| 何かと | 2 | 3.80 |
| 一人暮らし | 2 | 4.51 |
| 所持品 | 2 | 4.88 |
| 袖口 | 2 | 4.68 |
| ぼとぼと | 2 | 5.10 |
| 単一 | 2 | 4.85 |
| 血塗れ | 2 | 4.35 |
| 二択 | 2 | 4.53 |
| 戒め | 2 | 4.43 |
| 下味 | 2 | 5.13 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| 協力的 | 2 | 4.55 |
| 擬態 | 2 | 4.06 |
| 匹敵 | 2 | 3.80 |
| 悪目立ち | 2 | 4.73 |
| 不真面目 | 2 | 4.93 |
| 踏み倒す | 2 | 4.99 |
| あああ | 2 | 3.69 |
| 歩む | 2 | 3.82 |
| 取り立て | 2 | 4.79 |
| へろへろ | 2 | 5.36 |
| 目前 | 2 | 3.96 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 強烈 | 2 | 3.55 |
| 単位 | 2 | 3.69 |
| 退避 | 2 | 4.10 |
| 多め | 2 | 4.03 |
| 三百 | 2 | 3.94 |
| 大の男 | 2 | 4.94 |
| 名を騙る | 2 | 5.44 |
| ちらつく | 2 | 4.51 |
| 域 | 2 | 3.85 |
| トランクス | 2 | 5.26 |
| 敷地 | 2 | 4.06 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| 浮かす | 2 | 4.64 |
| 好む | 2 | 3.80 |
| おんぶ | 2 | 4.75 |
| 発覚 | 2 | 4.18 |
| がんがん | 2 | 5.18 |
| 驚愕 | 2 | 3.40 |
| 杯 | 2 | 3.78 |
| 画因 | 2 | 4.75 |
| 由来 | 2 | 3.99 |
| 無位 | 2 | 4.60 |
| 徒労 | 2 | 4.40 |
| 特筆 | 2 | 4.89 |
| 訳もなく | 2 | 4.23 |
| 大袈裟 | 2 | 4.10 |
| シリアス | 2 | 4.50 |
| 何とかして | 2 | 3.87 |
| 倒れこむ | 2 | 4.61 |
| 解決法 | 2 | 5.02 |
| 支局 | 2 | 6.01 |
| 帰宅 | 2 | 3.93 |
| 打ち出す | 2 | 4.40 |
| 援交 | 2 | 6.43 |
| 武夫 | 2 | 5.04 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| ぱちくり | 2 | 4.53 |
| 許容 | 2 | 4.09 |
| 小市民 | 2 | 5.01 |
| 命にかかわる | 2 | 5.28 |
| 甘やか | 2 | 5.18 |
| 議席 | 2 | 5.61 |
| 弧 | 2 | 4.41 |
| 三食 | 2 | 4.89 |
| 家々 | 2 | 4.46 |
| 活性化 | 2 | 3.96 |
| 訴えかける | 2 | 4.74 |
| 善行 | 2 | 4.84 |
| 現地 | 2 | 3.87 |
| じわっと | 2 | 5.43 |
| をば | 2 | 4.83 |
| 指名手配 | 2 | 4.65 |
| 磨き | 2 | 4.09 |
| 判断基準 | 2 | 4.91 |
| 大昔 | 2 | 4.38 |
Showing 7201 - 7300 of 15,562 words