An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気にするな | 2 | 3.91 |
| 分からん | 2 | 3.29 |
| 遺憾なく | 2 | 4.92 |
| 大てい | 2 | 4.29 |
| 親心 | 2 | 4.95 |
| 処刑 | 2 | 3.74 |
| 吹き飛ばす | 2 | 3.31 |
| 利用価値 | 2 | 4.53 |
| 殺戮 | 2 | 3.92 |
| 悪手 | 2 | 4.39 |
| ポン | 2 | 4.41 |
| 行けない | 2 | 4.06 |
| 詰めかける | 2 | 4.92 |
| 小的 | 2 | 5.83 |
| 問い掛け | 2 | 4.21 |
| 時代劇 | 2 | 4.80 |
| 足癖 | 2 | 5.73 |
| 揺する | 2 | 4.36 |
| 無碍 | 2 | 4.78 |
| 怪しげ | 2 | 4.23 |
| 水色 | 2 | 4.03 |
| 飛沫 | 2 | 4.63 |
| カレー | 2 | 3.80 |
| 代理人 | 2 | 4.57 |
| 異論 | 2 | 4.06 |
| 和姦 | 2 | 4.05 |
| 下肢 | 2 | 5.71 |
| 音声 | 2 | 4.18 |
| 大多数 | 2 | 4.25 |
| だもの | 2 | 3.76 |
| 再興 | 2 | 4.58 |
| 朝日 | 2 | 4.14 |
| うるせえ | 2 | 4.29 |
| 加害者 | 2 | 4.63 |
| ドスの利いた声 | 2 | 5.44 |
| 口をつける | 2 | 4.75 |
| 持ち逃げ | 2 | 5.13 |
| 奏でる | 2 | 4.08 |
| であるから | 2 | 3.77 |
| 両 | 2 | 3.38 |
| 甘やか | 2 | 5.18 |
| オーダーメイド | 2 | 4.69 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| チェック | 2 | 3.65 |
| 涼しげ | 2 | 4.55 |
| 働き | 2 | 3.64 |
| 休め | 2 | 4.11 |
| 壊滅的 | 2 | 4.56 |
| 多 | 2 | 3.46 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 木々 | 2 | 3.48 |
| 手こずる | 2 | 4.52 |
| 脈 | 2 | 4.31 |
| 手をかける | 2 | 4.45 |
| あれ程 | 2 | 3.73 |
| 足手まとい | 2 | 4.29 |
| 進学 | 2 | 4.48 |
| 当然のこと | 2 | 3.82 |
| 猛者 | 2 | 3.76 |
| 仕切り | 2 | 4.46 |
| 特典 | 2 | 4.09 |
| ロングコート | 2 | 5.12 |
| ナンパ | 2 | 4.35 |
| 当事者 | 2 | 4.02 |
| お互い様 | 2 | 4.45 |
| 砕けた | 2 | 4.08 |
| 聞き届ける | 2 | 4.58 |
| 無位 | 2 | 4.60 |
| プライスレス | 2 | 5.53 |
| 無理強い | 2 | 4.53 |
| 狡 | 2 | 5.43 |
| 先制攻撃 | 2 | 4.51 |
| 取り付く | 2 | 4.48 |
| 端末 | 2 | 4.03 |
| ぶるぶる | 2 | 4.57 |
| 寝かしつける | 2 | 4.85 |
| 身だしなみ | 2 | 4.66 |
| 有用 | 2 | 4.11 |
| 有力 | 2 | 4.02 |
| 死に至る | 2 | 4.72 |
| 燭 | 2 | 5.66 |
| 反語 | 2 | 5.96 |
| 荒ぶ | 2 | 4.88 |
| 飛び交う | 2 | 4.04 |
| あれこれ | 2 | 3.89 |
| 執着 | 2 | 3.98 |
| 載る | 2 | 3.85 |
| 硬さ | 2 | 4.39 |
| っつーか | 2 | 4.77 |
| はずです | 2 | 3.45 |
| 一切れ | 2 | 4.78 |
| ログイン | 2 | 3.97 |
| 買い手 | 2 | 3.97 |
| 未遂 | 2 | 4.31 |
| 更生 | 2 | 4.81 |
| 強請る | 2 | 4.47 |
| 強者 | 2 | 3.73 |
| 体型 | 2 | 3.99 |
| 痛 | 2 | 3.74 |
| 取り入れる | 2 | 4.42 |
Showing 7201 - 7300 of 15,562 words