An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠し持つ | 2 | 4.42 |
| 敬愛 | 2 | 4.28 |
| 日中 | 2 | 4.16 |
| 残酷 | 2 | 3.87 |
| 仲介 | 2 | 4.36 |
| 歩き続ける | 2 | 4.70 |
| じゃね | 2 | 4.02 |
| 画人 | 2 | 4.55 |
| 第二 | 2 | 3.20 |
| 木陰 | 2 | 4.37 |
| 弄り | 2 | 4.29 |
| 無念 | 2 | 4.21 |
| 恩返し | 2 | 4.35 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 搏風 | 2 | 4.49 |
| 任せとけ | 2 | 4.69 |
| 声を張り上げる | 2 | 4.38 |
| 心の底 | 2 | 3.81 |
| 寝惚け | 2 | 5.19 |
| 定 | 2 | 3.81 |
| おおよそ | 2 | 3.85 |
| 声高 | 2 | 4.53 |
| 掴み | 2 | 3.47 |
| 言い出しっぺ | 2 | 5.24 |
| 変装 | 2 | 4.02 |
| 実 | 2 | 3.37 |
| 手遅れ | 2 | 4.07 |
| 雪風 | 2 | 5.33 |
| 着用 | 2 | 4.20 |
| 抜け殻 | 2 | 4.70 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| リボン | 2 | 3.90 |
| 見てとる | 2 | 5.93 |
| 誇らしい | 2 | 4.18 |
| 大仰 | 2 | 4.31 |
| 親心 | 2 | 4.95 |
| 拘り | 2 | 4.14 |
| 芥子 | 2 | 5.09 |
| 手間取る | 2 | 4.29 |
| まろやか | 2 | 4.81 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 尊い | 2 | 4.27 |
| そうだね | 2 | 3.30 |
| 何事もなく | 2 | 4.30 |
| 植う | 2 | 3.65 |
| Ｑ | 2 | 4.73 |
| 象牙 | 2 | 5.34 |
| 塗れ | 2 | 3.95 |
| 日付 | 2 | 4.20 |
| 焼け | 2 | 4.09 |
| 省略 | 2 | 4.31 |
| 腐臭 | 2 | 4.75 |
| 仰向け | 2 | 4.08 |
| ごっそり | 2 | 4.48 |
| 浴びる | 2 | 3.52 |
| パート | 2 | 4.62 |
| 口の端 | 2 | 4.08 |
| 召還 | 2 | 4.54 |
| 入りこむ | 2 | 4.95 |
| ゼミ | 2 | 5.10 |
| ほろ苦い | 2 | 5.07 |
| 変動 | 2 | 4.32 |
| 片や | 2 | 4.38 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| 送り | 2 | 3.90 |
| 提要 | 2 | 3.97 |
| 日ごろ | 2 | 4.98 |
| 打ち砕く | 2 | 4.15 |
| 子女 | 2 | 4.47 |
| 出迎える | 2 | 4.00 |
| 芸達者 | 2 | 5.76 |
| 弊害 | 2 | 4.39 |
| 特典 | 2 | 4.09 |
| 世話役 | 2 | 4.60 |
| リカバリー | 2 | 4.98 |
| はずです | 2 | 3.45 |
| 追跡 | 2 | 3.63 |
| 気合 | 2 | 3.69 |
| 手助け | 2 | 3.93 |
| 一幅 | 2 | 4.03 |
| 力を込める | 2 | 4.35 |
| 良い気 | 2 | 5.10 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| ぶちかます | 2 | 4.91 |
| 私怨 | 2 | 4.90 |
| 一人ぼっち | 2 | 4.68 |
| 未遂 | 2 | 4.31 |
| 長針 | 2 | 5.06 |
| 行儀 | 2 | 4.37 |
| はためく | 2 | 4.33 |
| ハチ | 2 | 4.42 |
| 嫌味 | 2 | 3.95 |
| 峨々 | 2 | 4.00 |
| 天空 | 2 | 3.91 |
| 先制攻撃 | 2 | 4.51 |
| 強制終了 | 2 | 5.25 |
| 放牧 | 2 | 5.03 |
| 物腰 | 2 | 4.42 |
| 換える | 2 | 4.90 |
| 人目を忍ぶ | 2 | 5.97 |
Showing 7201 - 7300 of 15,562 words