An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がやがや | 2 | 5.08 |
| 歯止め | 2 | 4.87 |
| 年少 | 2 | 4.93 |
| ハラハラ | 2 | 4.55 |
| 特典 | 2 | 4.09 |
| 雑多 | 2 | 4.42 |
| 愛でたし | 2 | 4.98 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| どの様に | 2 | 3.74 |
| 害をなす | 2 | 5.13 |
| 区別がつかない | 2 | 5.14 |
| 球状 | 2 | 4.70 |
| 物好き | 2 | 4.49 |
| 男衆 | 2 | 4.06 |
| に亘って | 2 | 4.49 |
| 乙女心 | 2 | 4.77 |
| はらはら | 2 | 4.79 |
| 中の人 | 2 | 4.72 |
| 一心 | 2 | 4.63 |
| 飲める | 2 | 3.94 |
| 高値 | 2 | 4.28 |
| なだらか | 2 | 4.67 |
| 黙秘 | 2 | 4.98 |
| よっこらせ | 2 | 5.44 |
| どうなっている | 2 | 4.24 |
| 鑑賞 | 2 | 4.50 |
| 言い捨てる | 2 | 4.48 |
| 引き込む | 2 | 4.12 |
| 男女関係 | 2 | 5.11 |
| ◎ | 2 | 4.23 |
| あどけない | 2 | 4.44 |
| 怒鳴り声 | 2 | 4.41 |
| 持たせる | 2 | 4.24 |
| 丸っきり | 2 | 4.62 |
| だもの | 2 | 3.76 |
| 腹筋 | 2 | 4.45 |
| 不満げ | 2 | 4.28 |
| 歩みよる | 2 | 5.30 |
| グラデーション | 2 | 5.01 |
| 報う | 2 | 4.42 |
| 凝り | 2 | 4.92 |
| 成功率 | 2 | 4.36 |
| 副 | 2 | 3.48 |
| 神話 | 2 | 3.86 |
| 寝かしつける | 2 | 4.85 |
| 奏でる | 2 | 4.08 |
| 祀る | 2 | 4.40 |
| みたいです | 2 | 3.46 |
| 行儀 | 2 | 4.37 |
| 決着をつける | 2 | 4.67 |
| 鎌鼬 | 2 | 4.75 |
| あの頃 | 2 | 3.89 |
| 出迎える | 2 | 4.00 |
| ひと気 | 2 | 5.38 |
| 髪飾り | 2 | 4.07 |
| 選び方 | 2 | 5.35 |
| 塩漬け | 2 | 4.60 |
| 戦法 | 2 | 4.08 |
| 延長 | 2 | 4.25 |
| あっと言う間に | 2 | 4.65 |
| 役に立つ | 2 | 3.45 |
| 傅 | 2 | 4.88 |
| 無頓着 | 2 | 4.75 |
| 何日か | 2 | 4.53 |
| 同 | 2 | 3.98 |
| 集中力 | 2 | 4.05 |
| ズル | 2 | 4.39 |
| 刹那 | 2 | 2.81 |
| せがむ | 2 | 4.55 |
| 該当 | 2 | 4.16 |
| 路線 | 2 | 4.54 |
| タイ | 2 | 4.39 |
| 危険人物 | 2 | 4.67 |
| 黙りこくる | 2 | 4.80 |
| ホールドアップ | 2 | 6.08 |
| こじ開ける | 2 | 4.53 |
| し兼ねる | 2 | 4.82 |
| 建前 | 2 | 4.02 |
| 痩せこける | 2 | 5.00 |
| コンビネーション | 2 | 4.70 |
| 澱み | 2 | 5.07 |
| 縫い | 2 | 4.08 |
| 罅 | 2 | 4.71 |
| 文献 | 2 | 4.24 |
| ちらつく | 2 | 4.51 |
| レジスト | 2 | 4.58 |
| 木陰 | 2 | 4.37 |
| 載る | 2 | 3.85 |
| 欲しがる | 2 | 4.31 |
| 屋 | 2 | 3.36 |
| 植う | 2 | 3.65 |
| でなければならない | 2 | 4.64 |
| 親心 | 2 | 4.95 |
| がちゃりと | 2 | 4.82 |
| 回れ右 | 2 | 4.82 |
| 心配り | 2 | 5.23 |
| 姿を現す | 2 | 3.99 |
| 何物 | 2 | 4.34 |
| 換算 | 2 | 4.46 |
| ちょっぴり | 2 | 4.20 |
Showing 7201 - 7300 of 15,562 words