An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 終り | 2 | 4.84 |
| プレッシャー | 2 | 4.06 |
| 藤 | 2 | 3.92 |
| ぼとぼと | 2 | 5.10 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 美麗 | 2 | 4.69 |
| 何だって | 2 | 3.60 |
| 戯け | 2 | 4.34 |
| 太刀筋 | 2 | 4.81 |
| 現地 | 2 | 3.87 |
| 頭突き | 2 | 4.24 |
| 鉄 | 2 | 3.09 |
| ぶち殺す | 2 | 5.22 |
| ハメる | 2 | 5.75 |
| ヒット | 2 | 4.23 |
| 自称 | 2 | 3.91 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| スローモーション | 2 | 4.86 |
| 手こずる | 2 | 4.52 |
| お連れ | 2 | 4.27 |
| 繭 | 2 | 4.34 |
| 浮かす | 2 | 4.64 |
| 悲鳴を上げる | 2 | 4.10 |
| ガキ | 2 | 3.66 |
| と比べて | 2 | 3.79 |
| 何たる | 2 | 4.40 |
| 解決法 | 2 | 5.02 |
| 路地裏 | 2 | 4.21 |
| 呵々 | 2 | 4.29 |
| 管弦楽 | 2 | 6.35 |
| 且つ | 2 | 4.44 |
| 鎌鼬 | 2 | 4.75 |
| 下味 | 2 | 5.13 |
| 付き添い | 2 | 4.32 |
| 縛り | 2 | 4.25 |
| 正視 | 2 | 5.46 |
| 突き刺さる | 2 | 3.46 |
| リズムを刻む | 2 | 5.71 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| 域 | 2 | 3.85 |
| 褒め称える | 2 | 4.84 |
| リボン | 2 | 3.90 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| 気にかかる | 2 | 4.76 |
| 衣擦れ | 2 | 4.98 |
| 紅潮 | 2 | 4.32 |
| しゃきしゃき | 2 | 5.71 |
| 奏でる | 2 | 4.08 |
| 強請る | 2 | 4.47 |
| ぴくり | 2 | 4.29 |
| 臨戦態勢 | 2 | 4.35 |
| 欠かせない | 2 | 4.45 |
| きりきり舞い | 2 | 6.07 |
| ふふん | 2 | 4.08 |
| 爛 | 2 | 5.08 |
| 夜の帳 | 2 | 4.87 |
| どよめく | 2 | 4.68 |
| 作り直す | 2 | 4.47 |
| 無念 | 2 | 4.21 |
| 踏みだす | 2 | 5.41 |
| 腹減った | 2 | 4.79 |
| ナンパ | 2 | 4.35 |
| 鵝毛 | 2 | 3.85 |
| 制御 | 2 | 3.36 |
| 仲介 | 2 | 4.36 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| 日に日に | 2 | 4.49 |
| 発行 | 2 | 4.15 |
| 市 | 2 | 3.77 |
| なぞる | 2 | 4.09 |
| 受けやすい | 2 | 5.23 |
| 何物 | 2 | 4.34 |
| 射 | 2 | 3.79 |
| 距離を取る | 2 | 4.07 |
| 砕け散る | 2 | 4.47 |
| 突き付ける | 2 | 4.15 |
| 元手 | 2 | 4.39 |
| ニヤニヤ | 2 | 3.81 |
| 手遅れ | 2 | 4.07 |
| 上下 | 2 | 3.77 |
| 手助け | 2 | 3.93 |
| ん家 | 2 | 4.93 |
| 鼻頭 | 2 | 5.60 |
| スリル | 2 | 3.73 |
| 肩車 | 2 | 4.65 |
| 素質 | 2 | 4.07 |
| 船体 | 2 | 4.14 |
| ばきばき | 2 | 5.92 |
| 御仁 | 2 | 4.34 |
| 微量 | 2 | 4.68 |
| 除け | 2 | 3.88 |
| 御伽話 | 2 | 5.43 |
| 目礼 | 2 | 4.70 |
| たい | 2 | 4.03 |
| 処ではない | 2 | 4.43 |
| 変人 | 2 | 4.21 |
| 弊害 | 2 | 4.39 |
| 三食 | 2 | 4.89 |
| 可愛げ | 2 | 4.50 |
Showing 7301 - 7400 of 15,562 words