An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 茶々 | 2 | 4.55 |
| お揃い | 2 | 4.44 |
| 丸っきり | 2 | 4.62 |
| むっつり | 2 | 4.66 |
| 仄 | 2 | 4.88 |
| 困窮 | 2 | 4.59 |
| どうにかして | 2 | 3.99 |
| 往復 | 2 | 4.05 |
| 懇願 | 2 | 3.92 |
| 気持ち良い | 2 | 4.32 |
| ラバー | 2 | 5.58 |
| 長期戦 | 2 | 4.50 |
| 左程 | 2 | 3.75 |
| マメ | 2 | 4.77 |
| 鳥肉 | 2 | 4.99 |
| ハメ | 2 | 4.49 |
| 歯ごたえ | 2 | 4.61 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 磨く | 2 | 3.85 |
| 戯言 | 2 | 4.32 |
| 匹敵 | 2 | 3.80 |
| 上昇 | 2 | 3.21 |
| つき合う | 2 | 4.70 |
| 駆けだし | 2 | 5.06 |
| 古く | 2 | 4.48 |
| 人攫い | 2 | 4.74 |
| 楽府 | 2 | 4.77 |
| 成ってない | 2 | 4.15 |
| 省略 | 2 | 4.31 |
| 割 | 2 | 3.87 |
| 取っておき | 2 | 4.45 |
| 白む | 2 | 5.21 |
| 領地 | 2 | 3.13 |
| 訂正 | 2 | 3.90 |
| 背に腹はかえられない | 2 | 6.02 |
| 画人 | 2 | 4.55 |
| 運 | 2 | 3.55 |
| 無謀 | 2 | 3.84 |
| 円 | 2 | 3.34 |
| 負荷 | 2 | 4.14 |
| 歩みよる | 2 | 5.30 |
| 串 | 2 | 3.91 |
| 受けやすい | 2 | 5.23 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| チリ | 2 | 4.82 |
| 酒の肴 | 2 | 5.05 |
| 路線 | 2 | 4.54 |
| 若造 | 2 | 4.36 |
| 子女 | 2 | 4.47 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
| 寛容 | 2 | 4.40 |
| 踏んづける | 2 | 5.08 |
| 付与 | 2 | 3.45 |
| 細長い | 2 | 4.13 |
| 押しかける | 2 | 4.79 |
| 保険 | 2 | 4.12 |
| ひと気 | 2 | 5.38 |
| ２人 | 2 | 2.98 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| 握り返す | 2 | 4.91 |
| タイト | 2 | 5.26 |
| 利権 | 2 | 4.41 |
| 視認 | 2 | 4.08 |
| 無意識 | 2 | 3.59 |
| 耳打ち | 2 | 4.09 |
| 拘る | 2 | 4.18 |
| 序 | 2 | 3.94 |
| ベルト | 2 | 3.74 |
| 上司 | 2 | 3.74 |
| 顕著 | 2 | 4.36 |
| 放牧 | 2 | 5.03 |
| 犬 | 2 | 3.20 |
| 幼気 | 2 | 4.80 |
| 納付 | 2 | 5.93 |
| 感極まる | 2 | 4.36 |
| 厄介なことに | 2 | 4.66 |
| まろやか | 2 | 4.81 |
| 似合い | 2 | 4.20 |
| ログイン | 2 | 3.97 |
| 区切る | 2 | 4.21 |
| 歩む | 2 | 3.82 |
| ハラハラ | 2 | 4.55 |
| 骸 | 2 | 4.23 |
| 鰐 | 2 | 4.09 |
| 二方 | 2 | 4.43 |
| 鎧戸 | 2 | 5.13 |
| 不当 | 2 | 4.45 |
| 様子をうかがう | 2 | 5.09 |
| 敵対的 | 2 | 4.71 |
| 広々 | 2 | 4.95 |
| いそいそ | 2 | 4.39 |
| 思い通り | 2 | 4.17 |
| 触れ合う | 2 | 4.26 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 包みこむ | 2 | 5.50 |
| 朽ちる | 2 | 4.34 |
| 贈り物 | 2 | 3.88 |
| らしさ | 2 | 4.42 |
Showing 7301 - 7400 of 15,562 words