An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滅多に | 2 | 3.78 |
| 息を継ぐ | 2 | 6.07 |
| 照れ屋 | 2 | 5.10 |
| スラング | 2 | 5.44 |
| キャップ | 2 | 4.65 |
| 着飾る | 2 | 4.20 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 弓使い | 2 | 4.42 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 推論 | 2 | 4.52 |
| 草臥れる | 2 | 5.36 |
| あれこれ | 2 | 3.89 |
| 逆転 | 2 | 4.08 |
| 鎖骨 | 2 | 4.71 |
| 方向音痴 | 2 | 5.00 |
| 触れ合い | 2 | 4.68 |
| 美麗 | 2 | 4.69 |
| 外面 | 2 | 4.64 |
| 何とも言えない | 2 | 4.01 |
| 一陣の風 | 2 | 4.91 |
| 蹲る | 2 | 4.33 |
| 暑さ | 2 | 4.19 |
| 住み込み | 2 | 4.67 |
| アクセス可能 | 2 | 6.31 |
| こうなると | 2 | 4.11 |
| 殴りあう | 2 | 5.97 |
| 損害 | 2 | 4.06 |
| 縁遠い | 2 | 4.79 |
| 緩り | 2 | 4.59 |
| キャンプ | 2 | 4.30 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| 困窮 | 2 | 4.59 |
| ハマる | 2 | 4.39 |
| 頭を抱える | 2 | 4.29 |
| 堪らん | 2 | 4.63 |
| スローモーション | 2 | 4.86 |
| し尽くす | 2 | 5.12 |
| 鼻頭 | 2 | 5.60 |
| 痛くも痒くもない | 2 | 5.16 |
| 神職 | 2 | 4.90 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 一組 | 2 | 4.20 |
| 張り付く | 2 | 3.89 |
| 気にかかる | 2 | 4.76 |
| 哺 | 2 | 3.45 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| 乙 | 2 | 3.94 |
| に渡って | 2 | 4.13 |
| 守護者 | 2 | 3.82 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| 感極まる | 2 | 4.36 |
| 帰宅 | 2 | 3.93 |
| 害を成す | 2 | 5.56 |
| 素振 | 2 | 4.43 |
| 光栄 | 2 | 3.87 |
| 無罪 | 2 | 4.76 |
| 緊急事態 | 2 | 4.23 |
| 吐瀉 | 2 | 5.79 |
| 使い慣れる | 2 | 4.64 |
| 鋼 | 2 | 3.50 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| 緯度 | 2 | 5.11 |
| 見送り | 2 | 3.75 |
| ばたばた | 2 | 4.64 |
| 家主 | 2 | 4.71 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| おんぶ | 2 | 4.75 |
| 拾い上げる | 2 | 4.11 |
| じたばた | 2 | 4.74 |
| お歌 | 2 | 5.44 |
| 昔話 | 2 | 4.35 |
| 独り言 | 2 | 3.87 |
| 一触即発 | 2 | 4.65 |
| 胸を張る | 2 | 4.25 |
| もう先 | 2 | 5.39 |
| 犬 | 2 | 3.20 |
| 取り上げる | 2 | 4.22 |
| 打ち消し | 2 | 4.70 |
| 何たる | 2 | 4.40 |
| タイ | 2 | 4.39 |
| 聞き取り | 2 | 4.51 |
| 桧 | 2 | 5.08 |
| おおよそ | 2 | 3.85 |
| 墓穴 | 2 | 4.86 |
| 声を張り上げる | 2 | 4.38 |
| 一幅 | 2 | 4.03 |
| オス | 2 | 3.92 |
| 打ち | 2 | 3.63 |
| 右腕 | 2 | 3.47 |
| 分裂 | 2 | 4.07 |
| 植う | 2 | 3.65 |
| ベルト | 2 | 3.74 |
| 脈動 | 2 | 4.63 |
| ２０日 | 2 | 4.64 |
| びっくりするほど | 2 | 5.02 |
| 高値 | 2 | 4.28 |
| シニヨン | 2 | 5.79 |
| 横薙ぎ | 2 | 4.22 |
| 悪だくみ | 2 | 5.23 |
| 弱まる | 2 | 4.30 |
Showing 7301 - 7400 of 15,562 words