An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その下に | 2 | 4.31 |
| 報う | 2 | 4.42 |
| ぱちくり | 2 | 4.53 |
| 気がかり | 2 | 4.52 |
| サッカーボール | 2 | 5.09 |
| 茶々 | 2 | 4.55 |
| と比べて | 2 | 3.79 |
| 座 | 2 | 3.73 |
| 手出し | 2 | 4.06 |
| 領地 | 2 | 3.13 |
| 自壊 | 2 | 4.81 |
| 砕け散る | 2 | 4.47 |
| 追跡 | 2 | 3.63 |
| 何でまた | 2 | 4.57 |
| 利権 | 2 | 4.41 |
| 孤独 | 2 | 3.98 |
| ちょっぴり | 2 | 4.20 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| 薄暗がり | 2 | 5.32 |
| 圧迫 | 2 | 4.33 |
| 相性 | 2 | 3.63 |
| 吹き飛ぶ | 2 | 3.58 |
| 気負い | 2 | 4.60 |
| いやー | 2 | 3.81 |
| 括り | 2 | 3.98 |
| ぶつ | 2 | 4.55 |
| お兄ちゃん | 2 | 3.29 |
| 古く | 2 | 4.48 |
| アンティーク | 2 | 4.90 |
| 稼ぎ | 2 | 3.82 |
| 狭間 | 2 | 4.14 |
| 帰宅 | 2 | 3.93 |
| 安らか | 2 | 4.38 |
| 白黒 | 2 | 4.23 |
| 当事者 | 2 | 4.02 |
| 通じ | 2 | 4.26 |
| ノる | 2 | 6.75 |
| 揺さぶり | 2 | 4.71 |
| 大人びる | 2 | 4.24 |
| 片や | 2 | 4.38 |
| 徒労 | 2 | 4.40 |
| 初期設定 | 2 | 5.18 |
| 安価 | 2 | 4.28 |
| ああ言った | 2 | 4.57 |
| 意味がある | 2 | 3.88 |
| 上背 | 2 | 4.98 |
| 画因 | 2 | 4.75 |
| 心のどこかで | 2 | 4.55 |
| メンテ | 2 | 4.98 |
| 避難所 | 2 | 4.70 |
| サイコロ | 2 | 4.50 |
| 訴えかける | 2 | 4.74 |
| 自動 | 2 | 3.80 |
| 索敵 | 2 | 3.82 |
| 眼福 | 2 | 4.72 |
| 千 | 2 | 3.21 |
| 聞き届ける | 2 | 4.58 |
| 甲斐 | 2 | 3.92 |
| 群青 | 2 | 4.94 |
| うっとり | 2 | 4.07 |
| 円卓 | 2 | 4.32 |
| 二十代 | 2 | 4.20 |
| 厭う | 2 | 4.23 |
| 一しきり | 2 | 4.25 |
| 魔物 | 2 | 2.37 |
| 若造 | 2 | 4.36 |
| 粘 | 2 | 4.99 |
| 負荷 | 2 | 4.14 |
| ごん | 2 | 4.18 |
| 困窮 | 2 | 4.59 |
| 踏み倒す | 2 | 4.99 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 匹敵 | 2 | 3.80 |
| 実の | 2 | 3.93 |
| 軸 | 2 | 4.29 |
| 尚且つ | 2 | 3.83 |
| 鑑賞 | 2 | 4.50 |
| ぬるり | 2 | 5.03 |
| 昔話 | 2 | 4.35 |
| 極悪非道 | 2 | 5.35 |
| その場その場 | 2 | 5.44 |
| 進み出る | 2 | 3.96 |
| 生活基盤 | 2 | 5.17 |
| 正反対 | 2 | 4.19 |
| 尚更 | 2 | 3.69 |
| 申し | 2 | 4.18 |
| 楽府 | 2 | 4.77 |
| 用紙 | 2 | 4.32 |
| 良さ | 2 | 3.84 |
| 小技 | 2 | 5.18 |
| 大てい | 2 | 4.29 |
| 害する | 2 | 4.39 |
| 富者 | 2 | 5.79 |
| 上昇 | 2 | 3.21 |
| 呆然自失 | 2 | 5.23 |
| 跳ね上げ | 2 | 4.62 |
| 芯 | 2 | 4.04 |
| 七不思議 | 2 | 4.90 |
| 腰掛ける | 2 | 4.01 |
| 阿鼻叫喚 | 2 | 4.57 |
Showing 7301 - 7400 of 15,562 words