An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぱっと | 2 | 4.17 |
| いいところ | 2 | 4.00 |
| 酒の肴 | 2 | 5.05 |
| 言うことを聞く | 2 | 4.82 |
| 中二 | 2 | 4.66 |
| 何とも言えない | 2 | 4.01 |
| たい | 2 | 4.03 |
| 金具 | 2 | 4.70 |
| 好奇 | 2 | 4.55 |
| 一房 | 2 | 4.91 |
| 素質 | 2 | 4.07 |
| 悦に入る | 2 | 5.12 |
| 住み込み | 2 | 4.67 |
| ぐらつく | 2 | 4.90 |
| 神代 | 2 | 4.40 |
| 深追い | 2 | 4.87 |
| 凍てつく | 2 | 4.46 |
| 無念 | 2 | 4.21 |
| 言うまでもない | 2 | 3.95 |
| 吐き捨てる | 2 | 4.08 |
| 費用 | 2 | 3.93 |
| 試着 | 2 | 4.73 |
| 徒労 | 2 | 4.40 |
| 臨む | 2 | 4.12 |
| 鰭 | 2 | 5.39 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| 鮮明 | 2 | 4.18 |
| 昔話 | 2 | 4.35 |
| 築く | 2 | 3.67 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| 寝惚け | 2 | 5.19 |
| 協力的 | 2 | 4.55 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 呑まれる | 2 | 5.06 |
| 炊く | 2 | 4.42 |
| 一人ぼっち | 2 | 4.68 |
| 無意識 | 2 | 3.59 |
| 据え膳 | 2 | 5.50 |
| 関与 | 2 | 4.10 |
| 健か | 2 | 4.65 |
| 赤ワイン | 2 | 4.84 |
| どの様に | 2 | 3.74 |
| 黙秘 | 2 | 4.98 |
| 満喫 | 2 | 4.22 |
| 連なる | 2 | 4.06 |
| 戦法 | 2 | 4.08 |
| 寝不足 | 2 | 4.43 |
| 御馳走 | 2 | 4.86 |
| てく | 2 | 3.97 |
| ごっそり | 2 | 4.48 |
| ヒット | 2 | 4.23 |
| 何となし | 2 | 5.03 |
| しがみ付く | 2 | 4.39 |
| がちゃりと | 2 | 4.82 |
| 歩みよる | 2 | 5.30 |
| 洒落 | 2 | 4.43 |
| 尚且つ | 2 | 3.83 |
| じわっと | 2 | 5.43 |
| たかが知れている | 2 | 4.78 |
| 自動 | 2 | 3.80 |
| 取り次ぎ | 2 | 5.17 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 無性に | 2 | 4.36 |
| そうすると | 2 | 3.89 |
| 不真面目 | 2 | 4.93 |
| 心地良い | 2 | 4.44 |
| 除け | 2 | 3.88 |
| それどころではない | 2 | 4.54 |
| 錬る | 2 | 3.49 |
| 生き抜く | 2 | 4.33 |
| 縛り上げる | 2 | 4.38 |
| 議席 | 2 | 5.61 |
| 道案内 | 2 | 4.46 |
| ばっか | 2 | 3.98 |
| ございます | 2 | 3.47 |
| 体育会系 | 2 | 4.89 |
| 苦渋 | 2 | 4.59 |
| フレンド | 2 | 4.29 |
| 細長い | 2 | 4.13 |
| 意地っ張り | 2 | 5.07 |
| 持ち逃げ | 2 | 5.13 |
| 生き返る | 2 | 4.12 |
| 指示を出す | 2 | 3.96 |
| からり | 2 | 5.13 |
| エフェクト | 2 | 4.41 |
| 深刻 | 2 | 3.83 |
| 口端 | 2 | 4.60 |
| プライド | 2 | 3.80 |
| 白む | 2 | 5.21 |
| 一抹 | 2 | 4.52 |
| 苦虫 | 2 | 4.74 |
| 墓穴 | 2 | 4.86 |
| 定住 | 2 | 4.70 |
| 会議室 | 2 | 3.81 |
| 力を込める | 2 | 4.35 |
| 組み | 2 | 3.74 |
| 団体 | 2 | 4.24 |
| 低 | 2 | 3.89 |
| 怨念 | 2 | 4.38 |
| 腹立つ | 2 | 4.63 |
Showing 7401 - 7500 of 15,562 words