An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背屈 | 2 | 4.10 |
| 恥 | 2 | 3.76 |
| 願わくば | 2 | 4.65 |
| 見る見る | 2 | 3.97 |
| 鎌鼬 | 2 | 4.75 |
| 言い放つ | 2 | 3.62 |
| 割 | 2 | 3.87 |
| 天空 | 2 | 3.91 |
| 取り立て | 2 | 4.79 |
| 陽に | 2 | 5.15 |
| 書籍化 | 2 | 4.50 |
| 仇 | 2 | 3.86 |
| 味わい | 2 | 3.88 |
| 耐性 | 2 | 3.20 |
| 名乗り | 2 | 3.99 |
| ログ | 2 | 4.22 |
| 変動 | 2 | 4.32 |
| 上質 | 2 | 4.33 |
| 嬉しげ | 2 | 4.53 |
| 除け | 2 | 3.88 |
| それどころじゃない | 2 | 4.61 |
| フテ寝 | 2 | 6.59 |
| 行い | 2 | 3.43 |
| １５日 | 2 | 4.91 |
| 生き抜く | 2 | 4.33 |
| 楽勝 | 2 | 4.27 |
| 硬 | 2 | 4.24 |
| 最善 | 2 | 3.86 |
| がちで | 2 | 4.85 |
| シロップ | 2 | 4.75 |
| 踏みしだく | 2 | 5.81 |
| 一人ぼっち | 2 | 4.68 |
| 聞いてみると | 2 | 4.24 |
| 何事もなく | 2 | 4.30 |
| キャップ | 2 | 4.65 |
| 偽る | 2 | 4.21 |
| 足手まとい | 2 | 4.29 |
| えーと | 2 | 3.59 |
| 蜂の巣 | 2 | 4.68 |
| ああ言った | 2 | 4.57 |
| 省く | 2 | 4.27 |
| 特典 | 2 | 4.09 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 謝罪会見 | 2 | 5.92 |
| 単一 | 2 | 4.85 |
| 御約束 | 2 | 6.02 |
| 成ってない | 2 | 4.15 |
| 並び | 2 | 4.00 |
| 堪らん | 2 | 4.63 |
| 竜神 | 2 | 4.35 |
| 水面 | 2 | 3.79 |
| 図書室 | 2 | 4.11 |
| キスシーン | 2 | 5.53 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| 街灯 | 2 | 4.61 |
| 一組 | 2 | 4.20 |
| 陥る | 2 | 3.50 |
| ロングコート | 2 | 5.12 |
| 褒め称える | 2 | 4.84 |
| 牛耳る | 2 | 4.72 |
| ＵＩ | 2 | 6.04 |
| 先制 | 2 | 4.43 |
| 命がけ | 2 | 4.41 |
| せがむ | 2 | 4.55 |
| 悪徳 | 2 | 4.43 |
| 完結 | 2 | 4.06 |
| 絡めとる | 2 | 5.67 |
| 納付 | 2 | 5.93 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
| スト | 2 | 3.89 |
| Ｋ | 2 | 3.45 |
| 着弾 | 2 | 3.98 |
| メス | 2 | 4.41 |
| 暑さ | 2 | 4.19 |
| 刈り取る | 2 | 4.27 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| 距離を置く | 2 | 4.76 |
| 起き出す | 2 | 4.70 |
| プレッシャー | 2 | 4.06 |
| ２４時間 | 2 | 4.83 |
| 素手 | 2 | 4.48 |
| ぶっ飛ばす | 2 | 4.25 |
| 石柱 | 2 | 4.41 |
| コスプレ | 2 | 4.45 |
| 肩車 | 2 | 4.65 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 広々 | 2 | 4.95 |
| 鰐 | 2 | 4.09 |
| 昼前 | 2 | 4.29 |
| 振るった | 2 | 3.96 |
| 何かと | 2 | 3.80 |
| リズムを刻む | 2 | 5.71 |
| 占めた | 2 | 4.47 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 定 | 2 | 3.81 |
| 定説 | 2 | 5.24 |
| ちんまり | 2 | 5.35 |
| ドン引き | 2 | 4.20 |
| 緑色 | 2 | 3.71 |
| 捕縛 | 2 | 3.84 |
Showing 7401 - 7500 of 15,562 words