An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元から | 2 | 3.87 |
| ころころ | 2 | 4.54 |
| 駆け付ける | 2 | 4.30 |
| 約 | 2 | 3.47 |
| 助け船 | 2 | 4.79 |
| 最上階 | 2 | 4.28 |
| 先頭に立つ | 2 | 4.78 |
| ちらほら | 2 | 4.10 |
| コスプレ | 2 | 4.45 |
| 受けやすい | 2 | 5.23 |
| 私怨 | 2 | 4.90 |
| 密やか | 2 | 4.76 |
| 道々 | 2 | 5.13 |
| 鬣 | 2 | 4.58 |
| 人となり | 2 | 4.50 |
| ＵＩ | 2 | 6.04 |
| 単位 | 2 | 3.69 |
| 納品 | 2 | 4.27 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| 仕手戦 | 2 | 6.94 |
| 発行 | 2 | 4.15 |
| 火事場泥棒 | 2 | 5.35 |
| 怒鳴り声 | 2 | 4.41 |
| 寝かしつける | 2 | 4.85 |
| 支局 | 2 | 6.01 |
| 一抹 | 2 | 4.52 |
| 右腕 | 2 | 3.47 |
| 被 | 2 | 4.04 |
| 質 | 2 | 3.62 |
| 社畜 | 2 | 4.93 |
| 和煦 | 2 | 5.01 |
| 耐性 | 2 | 3.20 |
| ゲット | 2 | 4.21 |
| 爬虫類 | 2 | 4.48 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 燭台 | 2 | 4.47 |
| 摸す | 2 | 5.40 |
| 一時的 | 2 | 3.62 |
| ご丁寧 | 2 | 4.28 |
| ガキ | 2 | 3.66 |
| でないと | 2 | 3.83 |
| ２人 | 2 | 2.98 |
| 帰路 | 2 | 4.40 |
| 財 | 2 | 4.63 |
| 運 | 2 | 3.55 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| アクセス可能 | 2 | 6.31 |
| ポン | 2 | 4.41 |
| 歓待 | 2 | 4.33 |
| ちょくちょく | 2 | 4.37 |
| 飛来 | 2 | 3.89 |
| 一同 | 2 | 3.60 |
| 解決法 | 2 | 5.02 |
| 辛抱 | 2 | 4.48 |
| 幽霊船 | 2 | 4.79 |
| 餅 | 2 | 4.26 |
| 偉 | 2 | 4.45 |
| Ｋ | 2 | 3.45 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 差し伸べる | 2 | 4.08 |
| 呵々 | 2 | 4.29 |
| 憐れむ | 2 | 4.62 |
| へろへろ | 2 | 5.36 |
| ため込む | 2 | 4.84 |
| ほろ苦い | 2 | 5.07 |
| 素質 | 2 | 4.07 |
| 逆光 | 2 | 4.90 |
| オーダーメイド | 2 | 4.69 |
| ハラハラ | 2 | 4.55 |
| 昼前 | 2 | 4.29 |
| 寄る辺 | 2 | 5.14 |
| で候 | 2 | 3.44 |
| 観客 | 2 | 3.64 |
| 必要とする | 2 | 4.13 |
| 厳 | 2 | 4.50 |
| 直立 | 2 | 4.58 |
| 無性に | 2 | 4.36 |
| 遣い | 2 | 4.34 |
| 一目 | 2 | 3.72 |
| 蓄え | 2 | 4.11 |
| 物好き | 2 | 4.49 |
| 振りかぶる | 2 | 3.96 |
| 側から | 2 | 3.82 |
| 何となし | 2 | 5.03 |
| ひゅっと | 2 | 5.22 |
| 日ごろ | 2 | 4.98 |
| 飛沫 | 2 | 4.63 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| 人知れず | 2 | 4.64 |
| 尚且つ | 2 | 3.83 |
| うるせぇ | 2 | 4.57 |
| 溶かす | 2 | 3.88 |
| 骸 | 2 | 4.23 |
| フラストレーション | 2 | 5.20 |
| 同レベル | 2 | 4.68 |
| 豊富 | 2 | 3.84 |
| 血相 | 2 | 4.45 |
| 廃家 | 2 | 4.50 |
| 吝かではない | 2 | 4.74 |
| 得体が知れない | 2 | 5.41 |
Showing 7401 - 7500 of 15,562 words