An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だだ | 2 | 4.56 |
| ポカン | 2 | 4.28 |
| 負け惜しみ | 2 | 4.74 |
| ふに | 2 | 4.82 |
| それどころではない | 2 | 4.54 |
| 堪まる | 2 | 4.50 |
| 弓使い | 2 | 4.42 |
| 所以 | 2 | 4.14 |
| 伺い | 2 | 4.41 |
| 不安げ | 2 | 4.21 |
| 潰れ | 2 | 4.06 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 揺さぶり | 2 | 4.71 |
| 恥 | 2 | 3.76 |
| 滔々 | 2 | 4.97 |
| 三白眼 | 2 | 4.95 |
| ◎ | 2 | 4.23 |
| 客室 | 2 | 4.17 |
| 回れ右 | 2 | 4.82 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| ぶっとい | 2 | 5.23 |
| 寝入る | 2 | 4.61 |
| どよめく | 2 | 4.68 |
| 流血 | 2 | 4.68 |
| 十数 | 2 | 3.78 |
| 序 | 2 | 3.94 |
| ぱちくり | 2 | 4.53 |
| 招待状 | 2 | 4.22 |
| 魔物 | 2 | 2.37 |
| 腹が立つ | 2 | 4.39 |
| 棉 | 2 | 4.63 |
| 頭を掻く | 2 | 4.57 |
| 操り | 2 | 4.09 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| 端末 | 2 | 4.03 |
| 威張る | 2 | 4.68 |
| 踏みしだく | 2 | 5.81 |
| 言うことを聞く | 2 | 4.82 |
| 単位 | 2 | 3.69 |
| 磨く | 2 | 3.85 |
| オレンジ | 2 | 4.24 |
| 同期 | 2 | 4.22 |
| 無性に | 2 | 4.36 |
| ホールドアップ | 2 | 6.08 |
| 遣い | 2 | 4.34 |
| 宜しくお願い致します | 2 | 4.28 |
| 奔流 | 2 | 4.12 |
| ニーハイブーツ | 2 | 6.75 |
| 一目 | 2 | 3.72 |
| 跳ね上げ | 2 | 4.62 |
| 一同 | 2 | 3.60 |
| バックパック | 2 | 4.96 |
| 饒舌 | 2 | 4.49 |
| 小児喘息 | 2 | 6.69 |
| 不真面目 | 2 | 4.93 |
| 観客 | 2 | 3.64 |
| 妖怪 | 2 | 3.86 |
| ４０ | 2 | 3.81 |
| 休め | 2 | 4.11 |
| オーラ | 2 | 3.69 |
| 該当 | 2 | 4.16 |
| 拾い上げる | 2 | 4.11 |
| いいぞ | 2 | 3.94 |
| 子供扱い | 2 | 4.54 |
| 先輩 | 2 | 2.70 |
| 様子をうかがう | 2 | 5.09 |
| 良さ | 2 | 3.84 |
| うめき声 | 2 | 4.22 |
| 射 | 2 | 3.79 |
| 体育会系 | 2 | 4.89 |
| 視認 | 2 | 4.08 |
| 戯け | 2 | 4.34 |
| ポン | 2 | 4.41 |
| 支配 | 2 | 3.31 |
| 終 | 2 | 4.32 |
| 太刀筋 | 2 | 4.81 |
| 身だしなみ | 2 | 4.66 |
| 歯ごたえ | 2 | 4.61 |
| 敬愛 | 2 | 4.28 |
| お中 | 2 | 4.18 |
| 吹き | 2 | 4.04 |
| 誇らしい | 2 | 4.18 |
| 匹敵 | 2 | 3.80 |
| 暗 | 2 | 4.59 |
| 利用価値 | 2 | 4.53 |
| ノーパソ | 2 | 6.45 |
| 決着 | 2 | 3.69 |
| 尾季 | 2 | 5.37 |
| こうなると | 2 | 4.11 |
| 補助 | 2 | 3.65 |
| 褒め称える | 2 | 4.84 |
| 上下 | 2 | 3.77 |
| 出来心 | 2 | 5.18 |
| いそいそ | 2 | 4.39 |
| 隔たり | 2 | 4.78 |
| 自制 | 2 | 4.56 |
| 任せとけ | 2 | 4.69 |
| 顕著 | 2 | 4.36 |
| 感謝の念 | 2 | 4.75 |
| 見合う | 2 | 3.94 |
Showing 7401 - 7500 of 15,562 words