An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コンパス | 2 | 4.87 |
| 酷使 | 2 | 4.42 |
| 内ポケット | 2 | 5.06 |
| 参堂 | 2 | 5.34 |
| 騙し | 2 | 4.14 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 第二 | 2 | 3.20 |
| 領地 | 2 | 3.13 |
| ３つ | 2 | 3.84 |
| 涼しげ | 2 | 4.55 |
| 三佐 | 2 | 4.96 |
| ミリ | 2 | 4.20 |
| 髪飾り | 2 | 4.07 |
| 隆起 | 2 | 4.40 |
| 乱入 | 2 | 4.28 |
| 醜い | 2 | 3.92 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 下味 | 2 | 5.13 |
| どうせなら | 2 | 4.05 |
| では無かろうか | 2 | 4.73 |
| 刈り取る | 2 | 4.27 |
| 取ってくる | 2 | 4.54 |
| 手をかける | 2 | 4.45 |
| 強風 | 2 | 4.51 |
| 荒唐無稽 | 2 | 4.60 |
| 惜しみなく | 2 | 4.67 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 股間 | 2 | 4.27 |
| 見え隠れ | 2 | 4.45 |
| 敵対的 | 2 | 4.71 |
| 申し出る | 2 | 4.15 |
| 俯瞰 | 2 | 4.58 |
| だだ | 2 | 4.56 |
| チャラ | 2 | 4.61 |
| か黒い | 2 | 5.85 |
| 身動き | 2 | 3.87 |
| 駆け出す | 2 | 3.78 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
| 深刻 | 2 | 3.83 |
| 出る前 | 2 | 4.46 |
| あどけない | 2 | 4.44 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| 平行 | 2 | 4.40 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| 仇 | 2 | 3.86 |
| 気力 | 2 | 3.86 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 連なる | 2 | 4.06 |
| 洗いざらい | 2 | 4.84 |
| 斃す | 2 | 4.93 |
| 鑑賞 | 2 | 4.50 |
| 見込み | 2 | 4.22 |
| 円 | 2 | 3.34 |
| 一陣の風 | 2 | 4.91 |
| 強まる | 2 | 4.38 |
| 剥がす | 2 | 3.97 |
| 香草 | 2 | 4.02 |
| ゼミ | 2 | 5.10 |
| 仕切り | 2 | 4.46 |
| 保管 | 2 | 3.85 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 課する | 2 | 4.47 |
| うるせえ | 2 | 4.29 |
| 無理強い | 2 | 4.53 |
| 仕切る | 2 | 4.15 |
| 飛来 | 2 | 3.89 |
| くすりと | 2 | 4.13 |
| 共有 | 2 | 3.70 |
| 気合 | 2 | 3.69 |
| 一人暮らし | 2 | 4.51 |
| スクリーンショット | 2 | 5.05 |
| 綺麗ごと | 2 | 5.33 |
| 洒落 | 2 | 4.43 |
| 並び | 2 | 4.00 |
| 唱歌 | 2 | 4.26 |
| 当事者 | 2 | 4.02 |
| 聴こえる | 2 | 4.56 |
| 大目 | 2 | 4.59 |
| 警告音 | 2 | 5.08 |
| 掠る | 2 | 4.53 |
| にかけては | 2 | 4.80 |
| 旅立ち | 2 | 4.59 |
| 無碍 | 2 | 4.78 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| 殲滅戦 | 2 | 5.00 |
| 泊まり | 2 | 4.54 |
| 遠 | 2 | 4.20 |
| 誰にでも | 2 | 4.11 |
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| 鰭 | 2 | 5.39 |
| 鳥肉 | 2 | 4.99 |
| 憲兵 | 2 | 4.32 |
| 日に日に | 2 | 4.49 |
| 高齢 | 2 | 4.65 |
| 扇 | 2 | 4.09 |
| 寄り道 | 2 | 4.38 |
| 条 | 2 | 4.26 |
Showing 7501 - 7600 of 15,562 words