An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鞄 | 2 | 3.64 |
| 息をつく | 2 | 4.34 |
| 縋りつく | 2 | 4.95 |
| 見当 | 2 | 4.13 |
| 厳 | 2 | 4.50 |
| 着用 | 2 | 4.20 |
| 立ち上がり | 2 | 3.46 |
| 腕が良い | 2 | 5.32 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| カバー | 2 | 4.03 |
| 保管 | 2 | 3.85 |
| 決め込む | 2 | 4.45 |
| べし | 2 | 5.07 |
| ふわっと | 2 | 4.57 |
| 隆起 | 2 | 4.40 |
| 摸す | 2 | 5.40 |
| 鎖骨 | 2 | 4.71 |
| 敬愛 | 2 | 4.28 |
| 負け惜しみ | 2 | 4.74 |
| 稼ぎ | 2 | 3.82 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| 噛みしめる | 2 | 4.08 |
| 備わる | 2 | 4.13 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| 子なし | 2 | 3.78 |
| 出る前 | 2 | 4.46 |
| 両 | 2 | 3.38 |
| 翔ぶ | 2 | 4.99 |
| ぶつかり合う | 2 | 4.29 |
| 正攻法 | 2 | 4.60 |
| 気にするな | 2 | 3.91 |
| 街灯 | 2 | 4.61 |
| 吹き | 2 | 4.04 |
| 苦虫 | 2 | 4.74 |
| 申し訳 | 2 | 3.60 |
| 保護色 | 2 | 5.39 |
| 納付 | 2 | 5.93 |
| 白茶けた | 2 | 6.55 |
| 変動 | 2 | 4.32 |
| 腐臭 | 2 | 4.75 |
| 安らか | 2 | 4.38 |
| あっと言う間に | 2 | 4.65 |
| 繭 | 2 | 4.34 |
| 拘留 | 2 | 5.25 |
| 目をやる | 2 | 4.33 |
| スケッチ | 2 | 4.66 |
| 取次 | 2 | 5.46 |
| 背に腹はかえられない | 2 | 6.02 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 砂利 | 2 | 4.60 |
| 報う | 2 | 4.42 |
| 共にする | 2 | 4.31 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| 叡智 | 2 | 4.22 |
| マリーセレスト号 | 2 | 6.99 |
| 薄闇 | 2 | 4.77 |
| えーと | 2 | 3.59 |
| 怪しげ | 2 | 4.23 |
| 押しかける | 2 | 4.79 |
| 遺憾なく | 2 | 4.92 |
| 戦法 | 2 | 4.08 |
| どよめく | 2 | 4.68 |
| 厭う | 2 | 4.23 |
| 剣士 | 2 | 3.37 |
| 防衛 | 2 | 3.47 |
| 足早に | 2 | 4.08 |
| 誰一人として | 2 | 4.23 |
| 吞気 | 2 | 4.51 |
| みたいです | 2 | 3.46 |
| 触れ合い | 2 | 4.68 |
| 飛び交う | 2 | 4.04 |
| 三権分立 | 2 | 6.29 |
| 上流階級 | 2 | 4.49 |
| 着弾 | 2 | 3.98 |
| 腹が立つ | 2 | 4.39 |
| 足癖 | 2 | 5.73 |
| 切り落とし | 2 | 4.51 |
| 置き換え | 2 | 4.78 |
| 気がかり | 2 | 4.52 |
| でないと | 2 | 3.83 |
| はためく | 2 | 4.33 |
| よこす | 2 | 4.27 |
| 小山 | 2 | 4.56 |
| 還す | 2 | 4.85 |
| 一室 | 2 | 3.82 |
| 損害 | 2 | 4.06 |
| 平らげる | 2 | 4.32 |
| 三佐 | 2 | 4.96 |
| うめき声 | 2 | 4.22 |
| 訴えかける | 2 | 4.74 |
| ジェットコースター | 2 | 4.90 |
| 思いだす | 2 | 4.57 |
| ムカつく | 2 | 4.30 |
| 鎮まる | 2 | 4.87 |
| 良心 | 2 | 4.44 |
| 特効薬 | 2 | 4.84 |
| 諌め | 2 | 4.78 |
| 甲斐 | 2 | 3.92 |
| 変装 | 2 | 4.02 |
Showing 7501 - 7600 of 15,562 words