An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勇敢 | 2 | 4.28 |
| 堀 | 2 | 4.20 |
| 堪らん | 2 | 4.63 |
| じゃね | 2 | 4.02 |
| 怨念 | 2 | 4.38 |
| 茶 | 2 | 3.63 |
| 否でも | 2 | 4.40 |
| 変形 | 2 | 3.93 |
| 組み込む | 2 | 3.88 |
| 比丘 | 2 | 4.40 |
| 浮き | 2 | 4.40 |
| 後頭部 | 2 | 3.97 |
| 潰れ | 2 | 4.06 |
| 手ずから | 2 | 4.71 |
| フラストレーション | 2 | 5.20 |
| つき合う | 2 | 4.70 |
| 先頭に立つ | 2 | 4.78 |
| バックパック | 2 | 4.96 |
| 鮭 | 2 | 4.75 |
| あれ程 | 2 | 3.73 |
| 言いようがない | 2 | 4.27 |
| 乙 | 2 | 3.94 |
| 驚愕 | 2 | 3.40 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 千 | 2 | 3.21 |
| 跳ね上がる | 2 | 4.06 |
| 呵々 | 2 | 4.29 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| こうなると | 2 | 4.11 |
| 更生 | 2 | 4.81 |
| 晴れやか | 2 | 4.43 |
| 各自 | 2 | 4.02 |
| 撒く | 2 | 3.69 |
| ここに来て | 2 | 3.84 |
| それきり | 2 | 4.75 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 矛先 | 2 | 4.15 |
| 運 | 2 | 3.55 |
| 惨状 | 2 | 4.12 |
| ぶっとい | 2 | 5.23 |
| 光栄 | 2 | 3.87 |
| 巨体 | 2 | 3.50 |
| 水分 | 2 | 4.04 |
| 太刀筋 | 2 | 4.81 |
| 不気味の谷 | 2 | 6.31 |
| 素通り | 2 | 4.42 |
| 無防備 | 2 | 3.82 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| 鵝毛 | 2 | 3.85 |
| 該当 | 2 | 4.16 |
| ４つ | 2 | 4.18 |
| 円 | 2 | 3.34 |
| ビリビリ | 2 | 4.51 |
| 火かき棒 | 2 | 5.56 |
| 下り | 2 | 3.63 |
| 申し出る | 2 | 4.15 |
| やり遂げる | 2 | 4.39 |
| 切り落とし | 2 | 4.51 |
| 苦渋 | 2 | 4.59 |
| 見当 | 2 | 4.13 |
| 颯爽 | 2 | 4.24 |
| 人知れず | 2 | 4.64 |
| 多忙 | 2 | 4.35 |
| ほろ苦い | 2 | 5.07 |
| アクセス可能 | 2 | 6.31 |
| 相互理解 | 2 | 5.09 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 世紀末 | 2 | 4.90 |
| 弄り | 2 | 4.29 |
| 身を乗り出す | 2 | 4.51 |
| 通貨 | 2 | 4.35 |
| 悲惨 | 2 | 4.13 |
| 殺る | 2 | 3.67 |
| 物置 | 2 | 4.60 |
| ６ | 2 | 3.14 |
| 稼ぎ | 2 | 3.82 |
| 据え置き型 | 2 | 6.00 |
| ぱたぱた | 2 | 5.49 |
| 回廊 | 2 | 3.89 |
| 身動き | 2 | 3.87 |
| 寝かしつける | 2 | 4.85 |
| やったら | 2 | 3.99 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
| 殺人鬼 | 2 | 4.51 |
| セオリー | 2 | 4.59 |
| 再現 | 2 | 3.60 |
| なだらか | 2 | 4.67 |
| 入り組む | 2 | 4.49 |
| サーカス | 2 | 4.81 |
| 融ける | 2 | 4.84 |
| 高級 | 2 | 3.77 |
| 姪 | 2 | 4.45 |
| 切り上げ | 2 | 4.28 |
| 出る前 | 2 | 4.46 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| 米食 | 2 | 6.03 |
| 一昨日 | 2 | 4.19 |
| 編 | 2 | 3.80 |
| したがる | 2 | 4.70 |
| 目を覚ます | 2 | 4.11 |
Showing 7501 - 7600 of 15,562 words