An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛でたし | 2 | 4.98 |
| 紅潮 | 2 | 4.32 |
| 油断のならない | 2 | 5.50 |
| 徹する | 2 | 4.39 |
| 剥がれ | 2 | 4.49 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| 許容 | 2 | 4.09 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| 惨状 | 2 | 4.12 |
| 何でまた | 2 | 4.57 |
| 保管 | 2 | 3.85 |
| んまい | 2 | 5.88 |
| 薄暗がり | 2 | 5.32 |
| しっとり | 2 | 4.45 |
| すらも | 2 | 3.69 |
| 後ろ盾 | 2 | 4.11 |
| 断じて | 2 | 4.14 |
| しろと言う | 2 | 4.32 |
| 独白 | 2 | 4.64 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| お代わり | 2 | 4.39 |
| となれば | 2 | 3.33 |
| 悪徳 | 2 | 4.43 |
| 世紀末 | 2 | 4.90 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| と言っても良い | 2 | 4.53 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| ズレる | 2 | 4.61 |
| パイプ | 2 | 4.21 |
| 節 | 2 | 3.95 |
| 一線 | 2 | 4.20 |
| 押しかける | 2 | 4.79 |
| 強いて | 2 | 4.38 |
| 振り絞る | 2 | 4.02 |
| 書き込む | 2 | 4.05 |
| 凶暴 | 2 | 4.05 |
| 団体 | 2 | 4.24 |
| ２４時間 | 2 | 4.83 |
| でよ | 2 | 3.78 |
| 初期設定 | 2 | 5.18 |
| 思い知らせる | 2 | 4.64 |
| 儘ならない | 2 | 5.45 |
| 必要最低限 | 2 | 4.50 |
| 恥ずかしがる | 2 | 4.73 |
| ω | 2 | 4.11 |
| 吐瀉 | 2 | 5.79 |
| ゲロ | 2 | 4.70 |
| で候 | 2 | 3.44 |
| 候補 | 2 | 3.53 |
| 質 | 2 | 3.62 |
| 集落 | 2 | 3.34 |
| ヒット | 2 | 4.23 |
| 片や | 2 | 4.38 |
| アバター | 2 | 4.25 |
| 竜神 | 2 | 4.35 |
| 酸素 | 2 | 4.26 |
| 様子をうかがう | 2 | 5.09 |
| 紋様 | 2 | 4.17 |
| そっぽ | 2 | 4.16 |
| 生垣 | 2 | 5.14 |
| 発表 | 2 | 3.71 |
| 緯度 | 2 | 5.11 |
| 乱入 | 2 | 4.28 |
| 道々 | 2 | 5.13 |
| ひゅうひゅう | 2 | 6.19 |
| 無機質 | 2 | 4.31 |
| 生半可 | 2 | 4.28 |
| 打ち合う | 2 | 4.30 |
| 短縮 | 2 | 4.07 |
| 出来心 | 2 | 5.18 |
| うるせぇ | 2 | 4.57 |
| 厭う | 2 | 4.23 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| 後ろ向き | 2 | 4.59 |
| 仕手戦 | 2 | 6.94 |
| ママ | 2 | 3.75 |
| 混む | 2 | 4.22 |
| 無頓着 | 2 | 4.75 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| ハ | 2 | 4.11 |
| 正常 | 2 | 4.00 |
| 何だって | 2 | 3.60 |
| 売り払う | 2 | 4.35 |
| 申し訳程度 | 2 | 4.81 |
| 守護者 | 2 | 3.82 |
| 斬り捨てる | 2 | 4.93 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| ねじ込む | 2 | 4.60 |
| 検討 | 2 | 3.86 |
| 病的 | 2 | 4.73 |
| 咀嚼 | 2 | 4.15 |
| ドン引き | 2 | 4.20 |
| 思い入れ | 2 | 4.49 |
| メンタル | 2 | 4.49 |
| 逸らす | 2 | 3.35 |
| 優先順位 | 2 | 4.34 |
| 桧 | 2 | 5.08 |
| ぎゅうぎゅう | 2 | 4.82 |
| 芥子 | 2 | 5.09 |
| 処ではない | 2 | 4.43 |
Showing 7501 - 7600 of 15,562 words