An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 退ける | 2 | 3.79 |
| 息をつく | 2 | 4.34 |
| 共にする | 2 | 4.31 |
| 綺麗ごと | 2 | 5.33 |
| 強制終了 | 2 | 5.25 |
| 中二 | 2 | 4.66 |
| 眷属 | 2 | 3.58 |
| 追い立て | 2 | 4.68 |
| 団 | 2 | 3.18 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| 健か | 2 | 4.65 |
| 胸を張る | 2 | 4.25 |
| 無念 | 2 | 4.21 |
| 夜中 | 2 | 3.96 |
| 除く | 2 | 3.78 |
| 下品 | 2 | 4.27 |
| かき撫でる | 2 | 7.11 |
| 褒め称える | 2 | 4.84 |
| 金具 | 2 | 4.70 |
| 御馳走 | 2 | 4.86 |
| 敬愛 | 2 | 4.28 |
| 耐性 | 2 | 3.20 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
| 役職 | 2 | 4.04 |
| 酒の肴 | 2 | 5.05 |
| 嘲笑う | 2 | 4.24 |
| 内訳 | 2 | 4.79 |
| 課する | 2 | 4.47 |
| 蟠る | 2 | 5.25 |
| 滔々 | 2 | 4.97 |
| 気持ち良い | 2 | 4.32 |
| 道々 | 2 | 5.13 |
| 躍り出る | 2 | 4.50 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| 取り上げる | 2 | 4.22 |
| 良い感じ | 2 | 4.45 |
| 臣下 | 2 | 3.94 |
| 三佐 | 2 | 4.96 |
| 堪らん | 2 | 4.63 |
| 妖しい | 2 | 4.20 |
| 娑羅 | 2 | 4.38 |
| 尖がった | 2 | 4.98 |
| 醸し出す | 2 | 4.13 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 活性化 | 2 | 3.96 |
| 言外 | 2 | 4.31 |
| 六 | 2 | 3.10 |
| 両 | 2 | 3.38 |
| 処刑 | 2 | 3.74 |
| 臨む | 2 | 4.12 |
| 先客 | 2 | 4.66 |
| 阿鼻叫喚 | 2 | 4.57 |
| 獲る | 2 | 4.06 |
| 無頓着 | 2 | 4.75 |
| 専ら | 2 | 4.38 |
| カラカラ | 2 | 4.50 |
| ハラハラ | 2 | 4.55 |
| 一同 | 2 | 3.60 |
| 模擬戦 | 2 | 3.69 |
| 下手すれば | 2 | 4.66 |
| 行ってき | 2 | 4.62 |
| 定 | 2 | 3.81 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| 稼ぎ | 2 | 3.82 |
| 怒らせる | 2 | 4.47 |
| 力添え | 2 | 4.84 |
| 行動パターン | 2 | 4.87 |
| 左程 | 2 | 3.75 |
| 腰掛ける | 2 | 4.01 |
| 燭 | 2 | 5.66 |
| それどころじゃない | 2 | 4.61 |
| 安らか | 2 | 4.38 |
| 伝 | 2 | 3.83 |
| 見栄え | 2 | 4.43 |
| とろとろ | 2 | 4.99 |
| ＯＢ | 2 | 5.29 |
| エロい | 2 | 4.47 |
| ため込む | 2 | 4.84 |
| やったら | 2 | 3.99 |
| クリーム | 2 | 4.23 |
| 鵝毛 | 2 | 3.85 |
| 再現 | 2 | 3.60 |
| 官 | 2 | 3.71 |
| 厭う | 2 | 4.23 |
| ガキ | 2 | 3.66 |
| 悪徳 | 2 | 4.43 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| あれこれ | 2 | 3.89 |
| 害を成す | 2 | 5.56 |
| 絶叫 | 2 | 3.73 |
| 荒巻 | 2 | 6.36 |
| 思い入れ | 2 | 4.49 |
| 部類 | 2 | 4.05 |
| 締める | 2 | 4.45 |
| トランクス | 2 | 5.26 |
| 目を瞠る | 2 | 5.07 |
| 名目 | 2 | 3.97 |
| 打ち出す | 2 | 4.40 |
| 二方 | 2 | 4.43 |
Showing 7601 - 7700 of 15,562 words