An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 融ける | 2 | 4.84 |
| ほろり | 2 | 5.06 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| どの様に | 2 | 3.74 |
| 行儀 | 2 | 4.37 |
| 流 | 2 | 3.55 |
| 洗濯 | 2 | 4.00 |
| 怨念 | 2 | 4.38 |
| 一時的 | 2 | 3.62 |
| 文献 | 2 | 4.24 |
| 唱歌 | 2 | 4.26 |
| 屈葬 | 2 | 5.65 |
| １５日 | 2 | 4.91 |
| 変動 | 2 | 4.32 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| なりに | 2 | 4.03 |
| 贈り物 | 2 | 3.88 |
| 浮かす | 2 | 4.64 |
| 白黒 | 2 | 4.23 |
| 切り落とし | 2 | 4.51 |
| 腰かける | 2 | 4.38 |
| ワープ | 2 | 4.26 |
| 強いて | 2 | 4.38 |
| 例外的 | 2 | 4.75 |
| 逸れる | 2 | 3.98 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
| 東門 | 2 | 4.57 |
| スペル | 2 | 4.22 |
| 援交 | 2 | 6.43 |
| 解す | 2 | 4.28 |
| 見立て | 2 | 4.17 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 硝子玉 | 2 | 5.74 |
| や否や | 2 | 4.06 |
| 最深 | 2 | 5.71 |
| 時代劇 | 2 | 4.80 |
| 骸 | 2 | 4.23 |
| 血迷う | 2 | 4.97 |
| 一連 | 2 | 3.96 |
| 吐き捨てる | 2 | 4.08 |
| 思い通り | 2 | 4.17 |
| 七割 | 2 | 4.60 |
| 栄養価 | 2 | 5.00 |
| 鬣 | 2 | 4.58 |
| メール | 2 | 3.78 |
| わらわら | 2 | 4.69 |
| 変換 | 2 | 3.81 |
| 洞穴 | 2 | 4.29 |
| 鳥屋 | 2 | 5.09 |
| シエル | 2 | 3.49 |
| カーソル | 2 | 5.39 |
| 筈のない | 2 | 4.44 |
| 洗いざらい | 2 | 4.84 |
| 美辞麗句 | 2 | 5.26 |
| 治安 | 2 | 3.89 |
| 硬 | 2 | 4.24 |
| 陥る | 2 | 3.50 |
| 戒め | 2 | 4.43 |
| お揃い | 2 | 4.44 |
| 聴こえる | 2 | 4.56 |
| アドバンテージ | 2 | 4.43 |
| 頑張れ | 2 | 3.70 |
| 媒介 | 2 | 4.58 |
| 昏い | 2 | 4.89 |
| 腰かけ | 2 | 4.29 |
| 短め | 2 | 4.37 |
| 掠る | 2 | 4.53 |
| 当てられる | 2 | 4.62 |
| 楽勝 | 2 | 4.27 |
| 駆け付ける | 2 | 4.30 |
| 舞手 | 2 | 4.90 |
| 宴会 | 2 | 3.97 |
| 朝日 | 2 | 4.14 |
| 好奇 | 2 | 4.55 |
| ははは | 2 | 3.40 |
| 竜神 | 2 | 4.35 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 様子をうかがう | 2 | 5.09 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| 塔 | 2 | 3.22 |
| 悪だくみ | 2 | 5.23 |
| 御許 | 2 | 5.31 |
| ＵＩ | 2 | 6.04 |
| ほろ苦い | 2 | 5.07 |
| アルコール | 2 | 4.24 |
| ふに | 2 | 4.82 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| ２０日 | 2 | 4.64 |
| ネット | 2 | 3.69 |
| 幼気 | 2 | 4.80 |
| 意地っ張り | 2 | 5.07 |
| 考えられない | 2 | 3.83 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 後退 | 2 | 3.67 |
| 申し訳程度 | 2 | 4.81 |
| 剥がす | 2 | 3.97 |
| 哀しげ | 2 | 5.30 |
| 正視 | 2 | 5.46 |
| そうだね | 2 | 3.30 |
| スリル | 2 | 3.73 |
Showing 7601 - 7700 of 15,562 words