An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自称 | 2 | 3.91 |
| いいところ | 2 | 4.00 |
| 手早い | 2 | 3.97 |
| カバー | 2 | 4.03 |
| ひと気 | 2 | 5.38 |
| 路地裏 | 2 | 4.21 |
| 廃家 | 2 | 4.50 |
| くう | 2 | 3.45 |
| 一同 | 2 | 3.60 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| 歯牙 | 2 | 4.12 |
| 路線 | 2 | 4.54 |
| 結晶 | 2 | 3.43 |
| 後頭部 | 2 | 3.97 |
| 申し出る | 2 | 4.15 |
| 右腕 | 2 | 3.47 |
| 歯 | 2 | 3.47 |
| 召還 | 2 | 4.54 |
| 思い入れ | 2 | 4.49 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 胸を張る | 2 | 4.25 |
| スピード | 2 | 3.52 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 性 | 2 | 3.53 |
| 清廉 | 2 | 4.66 |
| シニヨン | 2 | 5.79 |
| むっと | 2 | 4.47 |
| 言い捨てる | 2 | 4.48 |
| 上司 | 2 | 3.74 |
| リード | 2 | 3.85 |
| 側から | 2 | 3.82 |
| 出迎える | 2 | 4.00 |
| 一昨日 | 2 | 4.19 |
| 褒め称える | 2 | 4.84 |
| 命にかかわる | 2 | 5.28 |
| くれぐれも | 2 | 4.13 |
| 用事 | 2 | 3.50 |
| 意味がある | 2 | 3.88 |
| 役に立つ | 2 | 3.45 |
| ぱたぱた | 2 | 5.49 |
| 進学 | 2 | 4.48 |
| 同 | 2 | 3.98 |
| ほろ苦い | 2 | 5.07 |
| 会社 | 2 | 3.72 |
| 三百 | 2 | 3.94 |
| 乞う | 2 | 4.46 |
| 揺する | 2 | 4.36 |
| 腹減った | 2 | 4.79 |
| 追い返す | 2 | 4.28 |
| ため息をつく | 2 | 3.95 |
| 立ちあがる | 2 | 4.46 |
| 眼福 | 2 | 4.72 |
| 載る | 2 | 3.85 |
| 話を振る | 2 | 4.75 |
| へろへろ | 2 | 5.36 |
| プリンセスライン | 2 | 6.14 |
| ため込む | 2 | 4.84 |
| 訳もなく | 2 | 4.23 |
| 気がない | 2 | 4.42 |
| 必要とする | 2 | 4.13 |
| コンパス | 2 | 4.87 |
| ノーパソ | 2 | 6.45 |
| 当然ながら | 2 | 3.77 |
| 芸達者 | 2 | 5.76 |
| 適応 | 2 | 4.20 |
| 拘り | 2 | 4.14 |
| 洞穴 | 2 | 4.29 |
| 大理石 | 2 | 4.47 |
| じゃりじゃり | 2 | 5.38 |
| えーと | 2 | 3.59 |
| あああ | 2 | 3.69 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| 迷走 | 2 | 5.03 |
| 正常 | 2 | 4.00 |
| ω | 2 | 4.11 |
| 住み込み | 2 | 4.67 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| 息を継ぐ | 2 | 6.07 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| うっとり | 2 | 4.07 |
| 廃れた | 2 | 5.13 |
| 堀 | 2 | 4.20 |
| 不甲斐ない | 2 | 4.24 |
| ウィンドウ | 2 | 3.96 |
| 目を瞠る | 2 | 5.07 |
| 帰宅 | 2 | 3.93 |
| 鎧戸 | 2 | 5.13 |
| 先制 | 2 | 4.43 |
| 手つき | 2 | 4.18 |
| がり | 2 | 4.31 |
| 言い出しっぺ | 2 | 5.24 |
| うつ伏せ | 2 | 4.35 |
| 味わい | 2 | 3.88 |
| ほくほく | 2 | 4.80 |
| 自棄っぱち | 2 | 6.21 |
| 初歩的 | 2 | 4.92 |
| 家柄 | 2 | 4.11 |
| ブラックアウト | 2 | 5.13 |
| 許容 | 2 | 4.09 |
Showing 7601 - 7700 of 15,562 words