An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一泊 | 2 | 4.26 |
| 官 | 2 | 3.71 |
| しゃきしゃき | 2 | 5.71 |
| 距離を取る | 2 | 4.07 |
| 淡泊 | 2 | 5.14 |
| 廃れた | 2 | 5.13 |
| 外観 | 2 | 4.19 |
| ステンドグラス | 2 | 4.84 |
| 神話 | 2 | 3.86 |
| お小言 | 2 | 4.95 |
| 片付く | 2 | 4.08 |
| 悪だくみ | 2 | 5.23 |
| 古謡 | 2 | 3.99 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| 憲兵 | 2 | 4.32 |
| 威光 | 2 | 4.45 |
| 一触即発 | 2 | 4.65 |
| 老体 | 2 | 4.82 |
| ガキ | 2 | 3.66 |
| 白む | 2 | 5.21 |
| アドバンテージ | 2 | 4.43 |
| 末 | 2 | 3.86 |
| 足腰 | 2 | 4.65 |
| 詫び | 2 | 4.31 |
| 様子をうかがう | 2 | 5.09 |
| 願わくば | 2 | 4.65 |
| すらも | 2 | 3.69 |
| 触感 | 2 | 4.99 |
| 惑う | 2 | 4.72 |
| 経済 | 2 | 4.04 |
| 素手 | 2 | 4.48 |
| 昼過ぎ | 2 | 4.15 |
| 主旨 | 2 | 5.21 |
| 再興 | 2 | 4.58 |
| 広々 | 2 | 4.95 |
| 聞き取り | 2 | 4.51 |
| 往復 | 2 | 4.05 |
| 後ろ盾 | 2 | 4.11 |
| 歓待 | 2 | 4.33 |
| デメリット | 2 | 4.08 |
| 姿を消す | 2 | 4.44 |
| 陣取る | 2 | 4.07 |
| ネックレス | 2 | 3.99 |
| 脈 | 2 | 4.31 |
| 祀る | 2 | 4.40 |
| 遠い昔 | 2 | 4.75 |
| そりゃそうだ | 2 | 4.15 |
| 飛沫 | 2 | 4.63 |
| シロップ | 2 | 4.75 |
| 所詮 | 2 | 3.65 |
| 力量 | 2 | 3.83 |
| 堀 | 2 | 4.20 |
| 据え置き型 | 2 | 6.00 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 多忙 | 2 | 4.35 |
| キャッチボール | 2 | 5.10 |
| 暮し | 2 | 4.98 |
| 公共 | 2 | 5.10 |
| 脈動 | 2 | 4.63 |
| 胸を張る | 2 | 4.25 |
| お互い様 | 2 | 4.45 |
| 肥える | 2 | 4.47 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| 二倍 | 2 | 4.25 |
| 拾い上げる | 2 | 4.11 |
| 善行 | 2 | 4.84 |
| 日に日に | 2 | 4.49 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 会議室 | 2 | 3.81 |
| 等しく | 2 | 4.30 |
| 覚えてろ | 2 | 4.91 |
| 引き続き | 2 | 4.02 |
| 決め込む | 2 | 4.45 |
| のろり | 2 | 5.43 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| くすりと | 2 | 4.13 |
| 堪まる | 2 | 4.50 |
| 発覚 | 2 | 4.18 |
| かき立てる | 2 | 5.20 |
| サイコロ | 2 | 4.50 |
| 見てまわる | 2 | 5.77 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 振りかぶる | 2 | 3.96 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| 生殺し | 2 | 5.33 |
| 低価格 | 2 | 5.50 |
| 踏み鳴らす | 2 | 4.84 |
| 爛 | 2 | 5.08 |
| 絶 | 2 | 4.23 |
| 厭う | 2 | 4.23 |
| 敗北 | 2 | 3.56 |
| 酒の肴 | 2 | 5.05 |
| 突き出る | 2 | 4.74 |
| 似合い | 2 | 4.20 |
| 食む | 2 | 4.48 |
| 武夫 | 2 | 5.04 |
| 専ら | 2 | 4.38 |
| 手立て | 2 | 4.41 |
| 距離を置く | 2 | 4.76 |
Showing 7601 - 7700 of 15,562 words