An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 保険 | 2 | 4.12 |
| 序 | 2 | 3.94 |
| 飛沫 | 2 | 4.63 |
| ハート | 2 | 3.84 |
| 洞穴 | 2 | 4.29 |
| 団体 | 2 | 4.24 |
| 詰めかける | 2 | 4.92 |
| カレー | 2 | 3.80 |
| 路地裏 | 2 | 4.21 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| 訴えかける | 2 | 4.74 |
| 開拓 | 2 | 3.76 |
| 知られる | 2 | 4.00 |
| 選ばれる | 2 | 4.31 |
| 叶える | 2 | 3.71 |
| 交通手段 | 2 | 5.24 |
| 仮眠 | 2 | 4.51 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 殲滅戦 | 2 | 5.00 |
| 思い出話 | 2 | 4.77 |
| 仕手戦 | 2 | 6.94 |
| 時代劇 | 2 | 4.80 |
| がら | 2 | 4.21 |
| はずです | 2 | 3.45 |
| 吸収 | 2 | 3.34 |
| ちまちま | 2 | 4.60 |
| 協力的 | 2 | 4.55 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 後ろ盾 | 2 | 4.11 |
| 褒め称える | 2 | 4.84 |
| 濁り | 2 | 4.71 |
| 黒衣 | 2 | 4.25 |
| つま先 | 2 | 4.48 |
| これより先 | 2 | 5.20 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 不甲斐ない | 2 | 4.24 |
| お願いだから | 2 | 4.33 |
| 目を瞠る | 2 | 5.07 |
| 誰一人として | 2 | 4.23 |
| 緩め | 2 | 4.04 |
| 働き | 2 | 3.64 |
| 凝り | 2 | 4.92 |
| 客室 | 2 | 4.17 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| スラング | 2 | 5.44 |
| 浮遊 | 2 | 3.74 |
| 短縮 | 2 | 4.07 |
| 願わくば | 2 | 4.65 |
| 弧 | 2 | 4.41 |
| 鎌鼬 | 2 | 4.75 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| こぼす | 2 | 3.93 |
| 踏み倒す | 2 | 4.99 |
| 手頃 | 2 | 4.44 |
| 錬る | 2 | 3.49 |
| 奇行 | 2 | 4.54 |
| 危険を冒す | 2 | 5.05 |
| 足腰 | 2 | 4.65 |
| ◎ | 2 | 4.23 |
| 言うことを聞く | 2 | 4.82 |
| 破れ | 2 | 4.25 |
| 誰にでも | 2 | 4.11 |
| 再現 | 2 | 3.60 |
| 送り | 2 | 3.90 |
| 丸投げ | 2 | 4.24 |
| 鏡面 | 2 | 4.86 |
| 後を追う | 2 | 4.30 |
| 不自由 | 2 | 4.07 |
| 夜中 | 2 | 3.96 |
| ため息をつく | 2 | 3.95 |
| 片側 | 2 | 4.66 |
| 寝惚け | 2 | 5.19 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 無罪 | 2 | 4.76 |
| 臥す | 2 | 4.91 |
| 何にしろ | 2 | 5.00 |
| 思い知らせる | 2 | 4.64 |
| こっ恥ずかしい | 2 | 5.59 |
| 背屈 | 2 | 4.10 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| 間に合わせる | 2 | 5.19 |
| 三山 | 2 | 4.20 |
| 狩人 | 2 | 3.54 |
| メーデー | 2 | 5.84 |
| 無謀 | 2 | 3.84 |
| 幽霊船 | 2 | 4.79 |
| 打ち合わせ | 2 | 3.80 |
| デフォルト | 2 | 4.66 |
| 一方的 | 2 | 3.57 |
| 何たる | 2 | 4.40 |
| 取り次ぎ | 2 | 5.17 |
| 大手 | 2 | 4.31 |
| ノルマ | 2 | 4.69 |
| 初歩的 | 2 | 4.92 |
| 頑張れ | 2 | 3.70 |
| 芸達者 | 2 | 5.76 |
| 不満げ | 2 | 4.28 |
Showing 7701 - 7800 of 15,562 words