An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 膜 | 2 | 4.11 |
| 乱入 | 2 | 4.28 |
| 体躯 | 2 | 3.94 |
| 嬉しげ | 2 | 4.53 |
| 捜す | 2 | 3.93 |
| 言葉を返す | 2 | 4.25 |
| カバー | 2 | 4.03 |
| ウィンドウ | 2 | 3.96 |
| 黙殺 | 2 | 4.65 |
| 不当 | 2 | 4.45 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| ひょろ長い | 2 | 5.37 |
| 楽勝 | 2 | 4.27 |
| 悲鳴を上げる | 2 | 4.10 |
| ノビ | 2 | 5.92 |
| 設備 | 2 | 3.81 |
| ヒット | 2 | 4.23 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 惰眠 | 2 | 5.16 |
| 滴り | 2 | 4.72 |
| 俊 | 2 | 3.77 |
| 飲める | 2 | 3.94 |
| 開拓 | 2 | 3.76 |
| 稼ぎ | 2 | 3.82 |
| 到る処 | 2 | 4.65 |
| 対立候補 | 2 | 5.94 |
| 無かろう | 2 | 3.79 |
| 合掌 | 2 | 4.82 |
| 手こずる | 2 | 4.52 |
| 処ではない | 2 | 4.43 |
| 所在 | 2 | 4.25 |
| はずです | 2 | 3.45 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| 完結 | 2 | 4.06 |
| 温室 | 2 | 4.46 |
| 図太い | 2 | 4.50 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
| サボる | 2 | 4.17 |
| 臣下 | 2 | 3.94 |
| シロップ | 2 | 4.75 |
| 聴こえる | 2 | 4.56 |
| 凝り | 2 | 4.92 |
| だん | 2 | 4.81 |
| 大理石 | 2 | 4.47 |
| 腰かける | 2 | 4.38 |
| 清廉 | 2 | 4.66 |
| 晴れやか | 2 | 4.43 |
| 追い付く | 2 | 4.20 |
| 徹する | 2 | 4.39 |
| 掻き | 2 | 3.88 |
| 駅 | 2 | 3.98 |
| 阿鼻叫喚 | 2 | 4.57 |
| であるから | 2 | 3.77 |
| 不敬 | 2 | 4.18 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 神代 | 2 | 4.40 |
| 颯爽 | 2 | 4.24 |
| 必要とする | 2 | 4.13 |
| 構造 | 2 | 3.57 |
| 路地裏 | 2 | 4.21 |
| 薄闇 | 2 | 4.77 |
| 慣習 | 2 | 4.58 |
| ストレッチ | 2 | 4.83 |
| 不審 | 2 | 3.79 |
| 炊く | 2 | 4.42 |
| 片付く | 2 | 4.08 |
| ズレる | 2 | 4.61 |
| 筈のない | 2 | 4.44 |
| 下肢 | 2 | 5.71 |
| 制度 | 2 | 3.94 |
| どこかしら | 2 | 4.88 |
| 重傷 | 2 | 4.08 |
| 威光 | 2 | 4.45 |
| 幼気 | 2 | 4.80 |
| か黒い | 2 | 5.85 |
| 東門 | 2 | 4.57 |
| 弾 | 2 | 3.21 |
| 閃き | 2 | 4.61 |
| 手助け | 2 | 3.93 |
| 入りこむ | 2 | 4.95 |
| 振り絞る | 2 | 4.02 |
| 甘やか | 2 | 5.18 |
| 黙りこくる | 2 | 4.80 |
| 何なりと | 2 | 4.68 |
| 老体 | 2 | 4.82 |
| 凍てつく | 2 | 4.46 |
| 眷属 | 2 | 3.58 |
| 短縮 | 2 | 4.07 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 言葉に詰まる | 2 | 4.53 |
| 間に合わせ | 2 | 5.09 |
| 不満げ | 2 | 4.28 |
| 解れ | 2 | 4.73 |
| 飛び起きる | 2 | 4.44 |
| 縛り上げる | 2 | 4.38 |
| 前人未到 | 2 | 5.33 |
| 手出し | 2 | 4.06 |
| 黙秘 | 2 | 4.98 |
| 素通り | 2 | 4.42 |
Showing 7701 - 7800 of 15,562 words