An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その場その場 | 2 | 5.44 |
| ブラックアウト | 2 | 5.13 |
| 協力的 | 2 | 4.55 |
| 一つ一つ | 2 | 3.91 |
| 絶滅危惧種 | 2 | 5.30 |
| 脅かす | 2 | 4.14 |
| ふわっと | 2 | 4.57 |
| 協力関係 | 2 | 4.58 |
| やり遂げる | 2 | 4.39 |
| 思い知らせる | 2 | 4.64 |
| 市 | 2 | 3.77 |
| 倒れこむ | 2 | 4.61 |
| プレッシャー | 2 | 4.06 |
| 何とも言えない | 2 | 4.01 |
| 正反対 | 2 | 4.19 |
| 世話役 | 2 | 4.60 |
| 起す | 2 | 4.75 |
| 空しい | 2 | 4.94 |
| 持ち運ぶ | 2 | 4.79 |
| 尻拭い | 2 | 4.76 |
| コスプレ | 2 | 4.45 |
| 小山 | 2 | 4.56 |
| 歩き続ける | 2 | 4.70 |
| ドン | 2 | 4.03 |
| 無双 | 2 | 4.21 |
| 何故なら | 2 | 3.52 |
| 白む | 2 | 5.21 |
| 予兆 | 2 | 4.60 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| 編む | 2 | 4.02 |
| 急遽 | 2 | 4.20 |
| 気まぐれ | 2 | 4.16 |
| 一触即発 | 2 | 4.65 |
| 姫君 | 2 | 3.95 |
| インドア派 | 2 | 5.31 |
| 正攻法 | 2 | 4.60 |
| 忍びよる | 2 | 6.29 |
| 換算 | 2 | 4.46 |
| 眼福 | 2 | 4.72 |
| 極悪非道 | 2 | 5.35 |
| サイコロ | 2 | 4.50 |
| 昏い | 2 | 4.89 |
| 遣い | 2 | 4.34 |
| 取り入れる | 2 | 4.42 |
| 生き返る | 2 | 4.12 |
| 暗転 | 2 | 4.63 |
| 緩め | 2 | 4.04 |
| そっぽ | 2 | 4.16 |
| 区域 | 2 | 4.18 |
| 良心 | 2 | 4.44 |
| 知覚 | 2 | 4.21 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| たんまり | 2 | 4.90 |
| ライトノベル | 2 | 4.95 |
| 深追い | 2 | 4.87 |
| はらはら | 2 | 4.79 |
| 緯度 | 2 | 5.11 |
| ははは | 2 | 3.40 |
| 縋りつく | 2 | 4.95 |
| 手早い | 2 | 3.97 |
| 衣擦れ | 2 | 4.98 |
| では無かろうか | 2 | 4.73 |
| 大昔 | 2 | 4.38 |
| 客室 | 2 | 4.17 |
| 古く | 2 | 4.48 |
| 使い慣れる | 2 | 4.64 |
| プリンセスライン | 2 | 6.14 |
| 必要最低限 | 2 | 4.50 |
| しとく | 2 | 4.47 |
| 善行 | 2 | 4.84 |
| ミリ | 2 | 4.20 |
| コロス | 2 | 5.25 |
| 痛 | 2 | 3.74 |
| 身だしなみ | 2 | 4.66 |
| 宜しくお願い致します | 2 | 4.28 |
| 終 | 2 | 4.32 |
| ３つ | 2 | 3.84 |
| シリアス | 2 | 4.50 |
| 不審 | 2 | 3.79 |
| 代理人 | 2 | 4.57 |
| でよ | 2 | 3.78 |
| 掠る | 2 | 4.53 |
| 触れ合う | 2 | 4.26 |
| ごろごろ | 2 | 4.38 |
| 権限 | 2 | 3.80 |
| 追いすがる | 2 | 4.66 |
| 絶 | 2 | 4.23 |
| 富者 | 2 | 5.79 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| 円卓 | 2 | 4.32 |
| 血塗れ | 2 | 4.35 |
| 同期 | 2 | 4.22 |
| 縛り上げる | 2 | 4.38 |
| 嘯く | 2 | 4.55 |
| 流 | 2 | 3.55 |
| 睡眠 | 2 | 3.74 |
| 鮭 | 2 | 4.75 |
| 一室 | 2 | 3.82 |
| 通じ | 2 | 4.26 |
| ６ | 2 | 3.14 |
Showing 7701 - 7800 of 15,562 words