An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 哺乳瓶 | 2 | 5.51 |
| 腐食 | 2 | 4.50 |
| 持ち運ぶ | 2 | 4.79 |
| 嘯く | 2 | 4.55 |
| 満腹 | 2 | 4.48 |
| 不真面目 | 2 | 4.93 |
| 寝惚け | 2 | 5.19 |
| メンタル | 2 | 4.49 |
| 声を張り上げる | 2 | 4.38 |
| 惜し気もなく | 2 | 6.19 |
| 人攫い | 2 | 4.74 |
| 知られる | 2 | 4.00 |
| 悦に入る | 2 | 5.12 |
| 小的 | 2 | 5.83 |
| 三次元 | 2 | 4.81 |
| 吸い上げ | 2 | 4.65 |
| 襤褸切れ | 2 | 5.61 |
| 手助け | 2 | 3.93 |
| 寝かしつける | 2 | 4.85 |
| 狡 | 2 | 5.43 |
| 抓む | 2 | 4.80 |
| 和 | 2 | 3.72 |
| 膜 | 2 | 4.11 |
| 羞恥心 | 2 | 4.42 |
| 協会 | 2 | 3.91 |
| 行ってらっしゃい | 2 | 4.27 |
| 腐臭 | 2 | 4.75 |
| 蟠る | 2 | 5.25 |
| ウィンドウ | 2 | 3.96 |
| 見てまわる | 2 | 5.77 |
| 船体 | 2 | 4.14 |
| 頭を掻く | 2 | 4.57 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| 強者 | 2 | 3.73 |
| 滔々 | 2 | 4.97 |
| はらはら | 2 | 4.79 |
| 誇らしい | 2 | 4.18 |
| 美辞麗句 | 2 | 5.26 |
| ゴミ | 2 | 3.82 |
| 外観 | 2 | 4.19 |
| 誘爆 | 2 | 5.15 |
| ハマる | 2 | 4.39 |
| 手帳 | 2 | 4.49 |
| 芸達者 | 2 | 5.76 |
| 間に合わせ | 2 | 5.09 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| 事こそ | 2 | 4.13 |
| 平たい | 2 | 4.60 |
| 予定通り | 2 | 3.81 |
| 着飾る | 2 | 4.20 |
| 隠し持つ | 2 | 4.42 |
| 名残惜しい | 2 | 4.26 |
| 気圧される | 2 | 4.20 |
| 滅多にない | 2 | 4.30 |
| 真っすぐ | 2 | 4.54 |
| やり遂げる | 2 | 4.39 |
| 多忙 | 2 | 4.35 |
| 円卓 | 2 | 4.32 |
| 例によって | 2 | 4.48 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| 骸 | 2 | 4.23 |
| 声高 | 2 | 4.53 |
| 詫び | 2 | 4.31 |
| ノビ | 2 | 5.92 |
| 天空 | 2 | 3.91 |
| ４０ | 2 | 3.81 |
| 在り方 | 2 | 4.11 |
| ちょくちょく | 2 | 4.37 |
| デフォルト | 2 | 4.66 |
| 組み | 2 | 3.74 |
| ぼとぼと | 2 | 5.10 |
| チェック | 2 | 3.65 |
| 縛り上げる | 2 | 4.38 |
| アンティーク | 2 | 4.90 |
| 痴女 | 2 | 4.87 |
| 何にしろ | 2 | 5.00 |
| 備わる | 2 | 4.13 |
| 虚無感 | 2 | 5.17 |
| 搏風 | 2 | 4.49 |
| 浮かす | 2 | 4.64 |
| 陸 | 2 | 3.77 |
| 跳ね上げ | 2 | 4.62 |
| ぶっ掛け | 2 | 4.86 |
| 後を追う | 2 | 4.30 |
| 緯度 | 2 | 5.11 |
| 何一つ | 2 | 3.88 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 等など | 2 | 4.32 |
| 遠巻き | 2 | 4.12 |
| 独り言 | 2 | 3.87 |
| 蹲る | 2 | 4.33 |
| 気まぐれ | 2 | 4.16 |
| 剥がれ | 2 | 4.49 |
| 清廉 | 2 | 4.66 |
| 良い感じ | 2 | 4.45 |
| 見出す | 2 | 4.07 |
| 判断基準 | 2 | 4.91 |
| 水分 | 2 | 4.04 |
| 御許 | 2 | 5.31 |
Showing 7701 - 7800 of 15,562 words