An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アザラシ | 2 | 5.38 |
| コロス | 2 | 5.25 |
| むっつり | 2 | 4.66 |
| 悪霊 | 2 | 4.24 |
| 俊 | 2 | 3.77 |
| もの寂しい | 2 | 6.16 |
| 延いては | 2 | 4.39 |
| 素 | 2 | 3.29 |
| 白熱 | 2 | 4.51 |
| なんて言っても | 2 | 5.11 |
| 赤ワイン | 2 | 4.84 |
| ざくざく | 2 | 5.26 |
| 安 | 2 | 3.77 |
| タイト | 2 | 5.26 |
| 無意識 | 2 | 3.59 |
| 手いっぱい | 2 | 4.97 |
| 反射的に | 2 | 3.75 |
| 後頭部 | 2 | 3.97 |
| 愉しげ | 2 | 5.04 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 省く | 2 | 4.27 |
| セオリー | 2 | 4.59 |
| 緯度 | 2 | 5.11 |
| という位 | 2 | 4.27 |
| 定説 | 2 | 5.24 |
| はらはら | 2 | 4.79 |
| 犠牲になる | 2 | 4.77 |
| 半信半疑 | 2 | 4.35 |
| 伝 | 2 | 3.83 |
| 転職 | 2 | 4.02 |
| 損害 | 2 | 4.06 |
| 任命 | 2 | 4.19 |
| どの様 | 2 | 3.31 |
| 気弱 | 2 | 4.43 |
| 儘ならない | 2 | 5.45 |
| どく | 2 | 3.97 |
| 手玉 | 2 | 4.82 |
| ４つ | 2 | 4.18 |
| 殺伐 | 2 | 4.55 |
| 惨状 | 2 | 4.12 |
| 香草 | 2 | 4.02 |
| 慣習 | 2 | 4.58 |
| 着用 | 2 | 4.20 |
| 酒の肴 | 2 | 5.05 |
| 費用 | 2 | 3.93 |
| 討っ手 | 2 | 4.52 |
| 余力 | 2 | 4.29 |
| 殲滅戦 | 2 | 5.00 |
| 矛先 | 2 | 4.15 |
| 選ばれる | 2 | 4.31 |
| 王位 | 2 | 4.05 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| ぶちまける | 2 | 4.24 |
| 栄養価 | 2 | 5.00 |
| 頭を抱える | 2 | 4.29 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| 惰眠 | 2 | 5.16 |
| 狡 | 2 | 5.43 |
| チリ | 2 | 4.82 |
| 予兆 | 2 | 4.60 |
| フレンド | 2 | 4.29 |
| 緑色 | 2 | 3.71 |
| 和姦 | 2 | 4.05 |
| カバー | 2 | 4.03 |
| 譚 | 2 | 4.48 |
| 勇敢 | 2 | 4.28 |
| 理想 | 2 | 3.63 |
| 保管 | 2 | 3.85 |
| 五罪 | 2 | 3.41 |
| 何だって | 2 | 3.60 |
| 頭が高い | 2 | 5.56 |
| 蒼い | 2 | 4.01 |
| ちょっぴり | 2 | 4.20 |
| 草臥れる | 2 | 5.36 |
| 目玉焼き | 2 | 4.84 |
| 検討 | 2 | 3.86 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| ぐらつく | 2 | 4.90 |
| 狩人 | 2 | 3.54 |
| 滅多にない | 2 | 4.30 |
| 飛来 | 2 | 3.89 |
| たる | 2 | 3.17 |
| トレース | 2 | 4.56 |
| 燭台 | 2 | 4.47 |
| じわっと | 2 | 5.43 |
| 串 | 2 | 3.91 |
| 静まる | 2 | 4.32 |
| 屈葬 | 2 | 5.65 |
| 認知 | 2 | 4.35 |
| フテ寝 | 2 | 6.59 |
| 泥棒 | 2 | 4.31 |
| 廃れた | 2 | 5.13 |
| 味わい | 2 | 3.88 |
| 醜い | 2 | 3.92 |
| 私怨 | 2 | 4.90 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| あっという間 | 2 | 4.47 |
| 寄り道 | 2 | 4.38 |
| 姿を現す | 2 | 3.99 |
| ちんまり | 2 | 5.35 |
Showing 7801 - 7900 of 15,562 words