An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばたばた | 2 | 4.64 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 言いつけ | 2 | 4.31 |
| ぎゃあぎゃあ | 2 | 4.93 |
| 任せっぱなし | 2 | 5.52 |
| 高齢 | 2 | 4.65 |
| 片付く | 2 | 4.08 |
| 果てしなく | 2 | 4.71 |
| 無意識 | 2 | 3.59 |
| 突き付ける | 2 | 4.15 |
| ジェットコースター | 2 | 4.90 |
| 害する | 2 | 4.39 |
| 草臥れる | 2 | 5.36 |
| 外貨 | 2 | 5.22 |
| 八の字 | 2 | 5.01 |
| 猛者 | 2 | 3.76 |
| いいぞ | 2 | 3.94 |
| 好む | 2 | 3.80 |
| 手いっぱい | 2 | 4.97 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 眷属 | 2 | 3.58 |
| 着物 | 2 | 3.99 |
| 惜し気もなく | 2 | 6.19 |
| 斬り捨てる | 2 | 4.93 |
| 老公 | 2 | 5.04 |
| ガチガチ | 2 | 4.44 |
| コンパス | 2 | 4.87 |
| 鮭 | 2 | 4.75 |
| それきり | 2 | 4.75 |
| 強大 | 2 | 3.66 |
| 名目 | 2 | 3.97 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| ホールドアップ | 2 | 6.08 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| 界隈 | 2 | 4.76 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| ぶっとい | 2 | 5.23 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
| 力不足 | 2 | 4.38 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 廃れた | 2 | 5.13 |
| 用紙 | 2 | 4.32 |
| アンティーク | 2 | 4.90 |
| 触感 | 2 | 4.99 |
| 刹那 | 2 | 2.81 |
| ちまちま | 2 | 4.60 |
| ご丁寧 | 2 | 4.28 |
| 塔 | 2 | 3.22 |
| 奇異 | 2 | 4.11 |
| 取り次ぎ | 2 | 5.17 |
| 雑多 | 2 | 4.42 |
| 懶 | 2 | 5.54 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| 陣取る | 2 | 4.07 |
| 逸らす | 2 | 3.35 |
| 雪風 | 2 | 5.33 |
| 寄り道 | 2 | 4.38 |
| 利用価値 | 2 | 4.53 |
| 海外 | 2 | 4.19 |
| 嘲笑う | 2 | 4.24 |
| 金属音 | 2 | 4.17 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| 遣られる | 2 | 4.08 |
| 満喫 | 2 | 4.22 |
| 右腕 | 2 | 3.47 |
| 有言実行 | 2 | 5.12 |
| っつー | 2 | 4.51 |
| 背屈 | 2 | 4.10 |
| 伝 | 2 | 3.83 |
| ハンカチ | 2 | 3.89 |
| 悲鳴を上げる | 2 | 4.10 |
| Ｑ | 2 | 4.73 |
| 腹が立つ | 2 | 4.39 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| どこの誰 | 2 | 4.51 |
| 吹き | 2 | 4.04 |
| がた | 2 | 4.29 |
| 心地良い | 2 | 4.44 |
| これでもか | 2 | 4.25 |
| キャスケット | 2 | 5.65 |
| 締めて | 2 | 4.34 |
| 高すぎる | 2 | 4.39 |
| 光栄 | 2 | 3.87 |
| 言う通り | 2 | 3.39 |
| スライディング | 2 | 5.03 |
| 潰れ | 2 | 4.06 |
| 力加減 | 2 | 4.54 |
| 微睡む | 2 | 4.98 |
| 何となし | 2 | 5.03 |
| 七不思議 | 2 | 4.90 |
| 放出 | 2 | 3.74 |
| 微量 | 2 | 4.68 |
| 恥 | 2 | 3.76 |
| ぐいぐい | 2 | 4.43 |
| 課題 | 2 | 3.83 |
| 李下 | 2 | 4.23 |
| ちんまり | 2 | 5.35 |
| 協力関係 | 2 | 4.58 |
| 上質 | 2 | 4.33 |
Showing 7801 - 7900 of 15,562 words