An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 駆け出す | 2 | 3.78 |
| 翔ぶ | 2 | 4.99 |
| 振るった | 2 | 3.96 |
| 狩人 | 2 | 3.54 |
| 無敵 | 2 | 4.05 |
| 事こそ | 2 | 4.13 |
| 仇 | 2 | 3.86 |
| 寄り道 | 2 | 4.38 |
| 異国情緒 | 2 | 5.26 |
| 協力的 | 2 | 4.55 |
| 犬 | 2 | 3.20 |
| あれこれ | 2 | 3.89 |
| 一陣の風 | 2 | 4.91 |
| アドバンテージ | 2 | 4.43 |
| 藁 | 2 | 4.41 |
| 言いよどむ | 2 | 4.67 |
| 力が抜ける | 2 | 4.68 |
| 度量 | 2 | 4.69 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 海外 | 2 | 4.19 |
| 不自由 | 2 | 4.07 |
| 習得 | 2 | 3.45 |
| 言う通り | 2 | 3.39 |
| 皮袋 | 2 | 4.70 |
| 付き添い | 2 | 4.32 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| 小児喘息 | 2 | 6.69 |
| 分からん | 2 | 3.29 |
| 哀しげ | 2 | 5.30 |
| ログイン | 2 | 3.97 |
| 贅沢 | 2 | 3.77 |
| 行儀 | 2 | 4.37 |
| 忍びよる | 2 | 6.29 |
| 載る | 2 | 3.85 |
| 許容 | 2 | 4.09 |
| 奔流 | 2 | 4.12 |
| 手を貸す | 2 | 4.58 |
| 白む | 2 | 5.21 |
| 戯言 | 2 | 4.32 |
| 検討 | 2 | 3.86 |
| 殺人鬼 | 2 | 4.51 |
| 取り上げる | 2 | 4.22 |
| 必勝 | 2 | 4.83 |
| 目を覚ます | 2 | 4.11 |
| 大昔 | 2 | 4.38 |
| プライスレス | 2 | 5.53 |
| せめてもの | 2 | 4.30 |
| 媒介 | 2 | 4.58 |
| 恥じる | 2 | 4.04 |
| ぎゃあぎゃあ | 2 | 4.93 |
| 外壁 | 2 | 4.02 |
| 官 | 2 | 3.71 |
| 余計なお世話 | 2 | 4.58 |
| 低 | 2 | 3.89 |
| 温室 | 2 | 4.46 |
| 動きだす | 2 | 4.64 |
| 選ばれる | 2 | 4.31 |
| 手帳 | 2 | 4.49 |
| 緩和 | 2 | 4.36 |
| お歌 | 2 | 5.44 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| 置き換え | 2 | 4.78 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 流行り病 | 2 | 5.03 |
| 終了後 | 2 | 4.56 |
| 自制心 | 2 | 4.82 |
| 分けて | 2 | 3.68 |
| 間に合わせ | 2 | 5.09 |
| 痴女 | 2 | 4.87 |
| もんだから | 2 | 4.16 |
| やったら | 2 | 3.99 |
| 学 | 2 | 3.95 |
| 栄える | 2 | 4.70 |
| 武士の情け | 2 | 5.57 |
| 三世 | 2 | 4.18 |
| うるせぇ | 2 | 4.57 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| ぐりぐり | 2 | 4.49 |
| たい | 2 | 4.03 |
| 射 | 2 | 3.79 |
| 人体 | 2 | 4.15 |
| 息を継ぐ | 2 | 6.07 |
| 武夫 | 2 | 5.04 |
| ん家 | 2 | 4.93 |
| 頭を掻く | 2 | 4.57 |
| 色調 | 2 | 5.45 |
| モチーフ | 2 | 4.58 |
| 芯 | 2 | 4.04 |
| 硬さ | 2 | 4.39 |
| 支局 | 2 | 6.01 |
| 強制終了 | 2 | 5.25 |
| 権限 | 2 | 3.80 |
| ジェットコースター | 2 | 4.90 |
| 尻拭い | 2 | 4.76 |
| 押し当てる | 2 | 5.01 |
| 憎々しい | 2 | 4.55 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| 荒巻 | 2 | 6.36 |
| 怪物 | 2 | 3.50 |
Showing 7801 - 7900 of 15,562 words