An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フレンド | 2 | 4.29 |
| 余力 | 2 | 4.29 |
| 無性に | 2 | 4.36 |
| 抜け殻 | 2 | 4.70 |
| 鬣 | 2 | 4.58 |
| 節 | 2 | 3.95 |
| 初代 | 2 | 3.75 |
| ぎゃあぎゃあ | 2 | 4.93 |
| 凶暴 | 2 | 4.05 |
| 封じる | 2 | 3.58 |
| 七五三 | 2 | 5.79 |
| フテ寝 | 2 | 6.59 |
| ぱたぱた | 2 | 5.49 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| 飲める | 2 | 3.94 |
| 睡眠 | 2 | 3.74 |
| ケチ | 2 | 4.37 |
| 尚且つ | 2 | 3.83 |
| 有用 | 2 | 4.11 |
| うめき声 | 2 | 4.22 |
| 仕手戦 | 2 | 6.94 |
| 乗り移る | 2 | 4.76 |
| 厳めしい | 2 | 4.99 |
| クリーム | 2 | 4.23 |
| 思わぬ | 2 | 3.82 |
| ジェットコースター | 2 | 4.90 |
| 鮮明 | 2 | 4.18 |
| 肉声 | 2 | 5.22 |
| 笑い声 | 2 | 3.54 |
| 幽霊船 | 2 | 4.79 |
| 誇らしい | 2 | 4.18 |
| 腹立つ | 2 | 4.63 |
| 反語 | 2 | 5.96 |
| 所以 | 2 | 4.14 |
| 百足 | 2 | 4.46 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| スケッチ | 2 | 4.66 |
| 臣下 | 2 | 3.94 |
| 王弟 | 2 | 4.10 |
| 勝手ながら | 2 | 5.34 |
| 遠 | 2 | 4.20 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 害を成す | 2 | 5.56 |
| 若造 | 2 | 4.36 |
| 到る処 | 2 | 4.65 |
| 竜神 | 2 | 4.35 |
| 遠い昔 | 2 | 4.75 |
| 殴りあう | 2 | 5.97 |
| 理知的 | 2 | 4.62 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 上昇 | 2 | 3.21 |
| 抱え込む | 2 | 4.03 |
| 病気 | 2 | 3.51 |
| 初歩的 | 2 | 4.92 |
| 気にかかる | 2 | 4.76 |
| 硝子玉 | 2 | 5.74 |
| ログ | 2 | 4.22 |
| 言い捨てる | 2 | 4.48 |
| 哀しげ | 2 | 5.30 |
| 仕切る | 2 | 4.15 |
| ノビ | 2 | 5.92 |
| 適す | 2 | 4.33 |
| 褒め称える | 2 | 4.84 |
| 鷲掴み | 2 | 4.36 |
| 琉璃 | 2 | 4.22 |
| 恥 | 2 | 3.76 |
| 欲しがる | 2 | 4.31 |
| っつーか | 2 | 4.77 |
| 修理 | 2 | 3.58 |
| 健か | 2 | 4.65 |
| 手つき | 2 | 4.18 |
| 斃す | 2 | 4.93 |
| 目玉焼き | 2 | 4.84 |
| ん家 | 2 | 4.93 |
| 短縮 | 2 | 4.07 |
| ぎゅうぎゅう | 2 | 4.82 |
| 過つ | 2 | 4.69 |
| 必勝 | 2 | 4.83 |
| 組み込む | 2 | 3.88 |
| コンパス | 2 | 4.87 |
| 憂き目 | 2 | 5.00 |
| 強請る | 2 | 4.47 |
| 美麗 | 2 | 4.69 |
| 必要最低限 | 2 | 4.50 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| 長針 | 2 | 5.06 |
| その場その場 | 2 | 5.44 |
| 利用価値 | 2 | 4.53 |
| 毛並み | 2 | 4.16 |
| 大昔 | 2 | 4.38 |
| 全長 | 2 | 4.06 |
| スライディング | 2 | 5.03 |
| 深刻 | 2 | 3.83 |
| といっても過言ではない | 2 | 4.38 |
| 辛抱 | 2 | 4.48 |
| 物置 | 2 | 4.60 |
| 一組 | 2 | 4.20 |
| 尖がった | 2 | 4.98 |
| 悶々 | 2 | 4.65 |
| 吸い上げ | 2 | 4.65 |
Showing 7801 - 7900 of 15,562 words