An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 岩塊 | 1 | 4.72 |
| 力紙 | 1 | 7.11 |
| 漢字変換 | 1 | 6.40 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| ガラス細工 | 1 | 5.10 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| 供用 | 1 | 6.81 |
| 複写 | 1 | 4.88 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| と言ったらない | 1 | 5.75 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| よか | 1 | 4.82 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 白雨 | 1 | 5.56 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| スカーレット | 1 | 4.12 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 硬派 | 1 | 5.34 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 勝率 | 1 | 4.63 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 無手 | 1 | 4.57 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| クールジャパン | 1 | 6.99 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| じとり | 1 | 5.53 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 食分 | 1 | 4.80 |
| キリスト教 | 1 | 4.96 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 燃え尽き症候群 | 1 | 6.28 |
| 張りだす | 1 | 7.29 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| もち | 1 | 4.33 |
| どかーん | 1 | 5.96 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 無機物 | 1 | 4.79 |
| 掠め取る | 1 | 5.62 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| ネカマ | 1 | 5.23 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
Showing 701 - 800 of 15,562 words