An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どやどや | 1 | 5.46 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 見詰めあう | 1 | 6.99 |
| 乗り上げる | 1 | 5.00 |
| ばっかし | 1 | 5.24 |
| 目の玉が飛び出る | 1 | 6.27 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 逆ギレ | 1 | 5.05 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 洋食屋 | 1 | 5.72 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| シャン | 1 | 4.43 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| 瑜伽 | 1 | 4.73 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 早贄 | 1 | 6.10 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| カリ | 1 | 4.53 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| ぷいと | 1 | 5.05 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 白雨 | 1 | 5.56 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 辛み | 1 | 4.70 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 焼け落ちる | 1 | 4.89 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 供用 | 1 | 6.81 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| ヌメヌメ | 1 | 5.64 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 逆にいうと | 1 | 5.88 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| メンチ | 1 | 5.36 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 痛い目に遭う | 1 | 5.40 |
| 自由業 | 1 | 5.74 |
| 居住空間 | 1 | 5.33 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
Showing 701 - 800 of 15,562 words