An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 逆にいえば | 1 | 5.26 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 凶行 | 1 | 4.69 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| 課金 | 1 | 4.53 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| まして | 1 | 3.82 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| 神に仕える | 1 | 4.99 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| 痛い目に遭う | 1 | 5.40 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 締め技 | 1 | 6.45 |
| 哀 | 1 | 5.44 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| うっかりミス | 1 | 5.57 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 眠気覚まし | 1 | 5.34 |
| 切りこむ | 1 | 6.42 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 牧草 | 1 | 5.16 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 目見 | 1 | 5.57 |
| 有難味 | 1 | 5.86 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 辱める | 1 | 5.12 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 艶めかしい | 1 | 4.94 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| カンナ | 1 | 3.99 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 目を泳がせる | 1 | 5.30 |
| 世俗 | 1 | 5.12 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 瑜伽 | 1 | 4.73 |
| 音叉 | 1 | 5.76 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 沈みこむ | 1 | 5.91 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| タイマン | 1 | 5.08 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 不具合 | 1 | 4.44 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 厚切り | 1 | 5.40 |
| 何処やら | 1 | 6.27 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
Showing 701 - 800 of 15,562 words