An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口端 | 2 | 4.60 |
| 方向音痴 | 2 | 5.00 |
| １対１ | 2 | 4.86 |
| 誰にでも | 2 | 4.11 |
| グループ | 2 | 3.72 |
| 三倍 | 2 | 4.20 |
| 過酷 | 2 | 4.02 |
| 何故なら | 2 | 3.52 |
| 不真面目 | 2 | 4.93 |
| 都合が良い | 2 | 4.52 |
| 責任を取る | 2 | 4.73 |
| 節 | 2 | 3.95 |
| 手を貸す | 2 | 4.58 |
| ふわっと | 2 | 4.57 |
| 偉 | 2 | 4.45 |
| 何物 | 2 | 4.34 |
| でなければならない | 2 | 4.64 |
| 焼け | 2 | 4.09 |
| 垂れる | 2 | 4.07 |
| 強まる | 2 | 4.38 |
| カーソル | 2 | 5.39 |
| 米食 | 2 | 6.03 |
| 参堂 | 2 | 5.34 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
| 両 | 2 | 3.38 |
| 寄る辺 | 2 | 5.14 |
| 乱入 | 2 | 4.28 |
| 無碍 | 2 | 4.78 |
| 秘密基地 | 2 | 4.72 |
| 緑色 | 2 | 3.71 |
| そっぽ | 2 | 4.16 |
| 生き抜く | 2 | 4.33 |
| 狩人 | 2 | 3.54 |
| 近郊 | 2 | 4.43 |
| 燃え尽きる | 2 | 4.38 |
| お辞儀 | 2 | 3.96 |
| ハート | 2 | 3.84 |
| といっても過言ではない | 2 | 4.38 |
| 突き出る | 2 | 4.74 |
| 淵 | 2 | 4.33 |
| 掠り傷 | 2 | 5.11 |
| 三山 | 2 | 4.20 |
| 多忙 | 2 | 4.35 |
| 堪まる | 2 | 4.50 |
| 渡る | 2 | 3.38 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 仇 | 2 | 3.86 |
| 息を継ぐ | 2 | 6.07 |
| よろしくお願いします | 2 | 3.42 |
| 追いすがる | 2 | 4.66 |
| 追い付く | 2 | 4.20 |
| ご丁寧 | 2 | 4.28 |
| 協会 | 2 | 3.91 |
| 直立 | 2 | 4.58 |
| 所在 | 2 | 4.25 |
| ひと気 | 2 | 5.38 |
| 漫画 | 2 | 3.68 |
| となれば | 2 | 3.33 |
| 火事場泥棒 | 2 | 5.35 |
| 悩み | 2 | 3.65 |
| 帰り道 | 2 | 4.09 |
| 受けやすい | 2 | 5.23 |
| 縛り上げる | 2 | 4.38 |
| 堪らん | 2 | 4.63 |
| 陸地 | 2 | 4.35 |
| 処ではない | 2 | 4.43 |
| アバター | 2 | 4.25 |
| 口を挟む | 2 | 4.16 |
| 変人 | 2 | 4.21 |
| 丸投げ | 2 | 4.24 |
| 丸っきり | 2 | 4.62 |
| 実 | 2 | 3.37 |
| 域 | 2 | 3.85 |
| 物なら | 2 | 3.68 |
| 得体が知れない | 2 | 5.41 |
| 老体 | 2 | 4.82 |
| 吹き飛ぶ | 2 | 3.58 |
| シニヨン | 2 | 5.79 |
| 灯り | 2 | 3.88 |
| 祀る | 2 | 4.40 |
| 何なりと | 2 | 4.68 |
| お歌 | 2 | 5.44 |
| 王都 | 2 | 2.74 |
| 峨々 | 2 | 4.00 |
| 話術 | 2 | 4.61 |
| 使い慣れる | 2 | 4.64 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| 白状 | 2 | 4.44 |
| 肉汁 | 2 | 4.46 |
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| 力不足 | 2 | 4.38 |
| 言い捨てる | 2 | 4.48 |
| 水色 | 2 | 4.03 |
| 自棄っぱち | 2 | 6.21 |
| 耐性 | 2 | 3.20 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 触れ合う | 2 | 4.26 |
| 産物 | 2 | 4.37 |
| 人体 | 2 | 4.15 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
Showing 7901 - 8000 of 15,562 words