An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| プライド | 2 | 3.80 |
| てく | 2 | 3.97 |
| 決着をつける | 2 | 4.67 |
| 緩り | 2 | 4.59 |
| 古謡 | 2 | 3.99 |
| 昏い | 2 | 4.89 |
| 懇願 | 2 | 3.92 |
| 拘り | 2 | 4.14 |
| 広々 | 2 | 4.95 |
| 未婚 | 2 | 4.48 |
| 遠巻き | 2 | 4.12 |
| ネックレス | 2 | 3.99 |
| シエル | 2 | 3.49 |
| 御名 | 2 | 3.60 |
| 耳打ち | 2 | 4.09 |
| 黴 | 2 | 5.66 |
| 涎 | 2 | 4.08 |
| 何たる | 2 | 4.40 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 日ごろ | 2 | 4.98 |
| 先輩 | 2 | 2.70 |
| 平行 | 2 | 4.40 |
| こっくりとうなずく | 2 | 6.69 |
| 姿を現す | 2 | 3.99 |
| 入りこむ | 2 | 4.95 |
| 金の卵 | 2 | 5.47 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| ずい | 2 | 4.62 |
| 強烈 | 2 | 3.55 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| 吸い上げ | 2 | 4.65 |
| バスケ部 | 2 | 5.21 |
| コロス | 2 | 5.25 |
| 剥く | 2 | 3.80 |
| たかが知れている | 2 | 4.78 |
| 頭を垂れる | 2 | 4.60 |
| 二胡 | 2 | 4.01 |
| マス | 2 | 3.88 |
| 吹っ切る | 2 | 5.14 |
| 同 | 2 | 3.98 |
| ん家 | 2 | 4.93 |
| ごった返す | 2 | 4.71 |
| 取り立て | 2 | 4.79 |
| 精製 | 2 | 4.30 |
| カバー | 2 | 4.03 |
| 高級 | 2 | 3.77 |
| 甘ロリ | 2 | 6.31 |
| 栄養価 | 2 | 5.00 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| ぬるり | 2 | 5.03 |
| 仇 | 2 | 3.86 |
| 気持 | 2 | 4.29 |
| シロップ | 2 | 4.75 |
| 聖域 | 2 | 3.91 |
| 白茶けた | 2 | 6.55 |
| に亘って | 2 | 4.49 |
| 見栄え | 2 | 4.43 |
| 割高 | 2 | 4.85 |
| 解体 | 2 | 3.41 |
| 深追い | 2 | 4.87 |
| 空腹 | 2 | 4.02 |
| 乱れる | 2 | 4.07 |
| 不得手 | 2 | 4.78 |
| 見てまわる | 2 | 5.77 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 歩む | 2 | 3.82 |
| 閉まる | 2 | 4.04 |
| 帰り道 | 2 | 4.09 |
| なぞる | 2 | 4.09 |
| 公共 | 2 | 5.10 |
| 面持 | 2 | 6.03 |
| 各自 | 2 | 4.02 |
| 加えて | 2 | 3.46 |
| ハマる | 2 | 4.39 |
| イチかバチか | 2 | 5.64 |
| 指示を出す | 2 | 3.96 |
| 換える | 2 | 4.90 |
| みたいです | 2 | 3.46 |
| 取り上げる | 2 | 4.22 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 質量 | 2 | 4.00 |
| 殺る | 2 | 3.67 |
| 円卓 | 2 | 4.32 |
| 迸る | 2 | 4.15 |
| 稼ぎ | 2 | 3.82 |
| 卓 | 2 | 3.97 |
| 図太い | 2 | 4.50 |
| 童話 | 2 | 4.56 |
| 寄る辺 | 2 | 5.14 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 背屈 | 2 | 4.10 |
| 建前 | 2 | 4.02 |
| 団体 | 2 | 4.24 |
| 一線 | 2 | 4.20 |
| 哺 | 2 | 3.45 |
| ぐりぐり | 2 | 4.49 |
| 目をやる | 2 | 4.33 |
| 負荷 | 2 | 4.14 |
| 生垣 | 2 | 5.14 |
Showing 7901 - 8000 of 15,562 words