An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下品 | 2 | 4.27 |
| 風習 | 2 | 4.26 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
| 秘密基地 | 2 | 4.72 |
| 嘯く | 2 | 4.55 |
| 落す | 2 | 4.27 |
| 不満げ | 2 | 4.28 |
| 記す | 2 | 3.70 |
| 先制 | 2 | 4.43 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| 手助け | 2 | 3.93 |
| 洒落 | 2 | 4.43 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 所持品 | 2 | 4.88 |
| トレンチコート | 2 | 5.95 |
| 腹立つ | 2 | 4.63 |
| 肥える | 2 | 4.47 |
| 叡智 | 2 | 4.22 |
| 饒舌 | 2 | 4.49 |
| 応酬 | 2 | 4.40 |
| ストレッチ | 2 | 4.83 |
| 理想 | 2 | 3.63 |
| 送り | 2 | 3.90 |
| 打ち込む | 2 | 3.87 |
| 鵝毛 | 2 | 3.85 |
| 言い捨てる | 2 | 4.48 |
| 下手すれば | 2 | 4.66 |
| 任せっぱなし | 2 | 5.52 |
| 偽 | 2 | 3.82 |
| 和煦 | 2 | 5.01 |
| 言葉にする | 2 | 4.43 |
| 怪物 | 2 | 3.50 |
| 灼熱 | 2 | 4.12 |
| 執着 | 2 | 3.98 |
| 会社 | 2 | 3.72 |
| 平行 | 2 | 4.40 |
| ため込む | 2 | 4.84 |
| 強請る | 2 | 4.47 |
| 乙 | 2 | 3.94 |
| 千 | 2 | 3.21 |
| プレッシャー | 2 | 4.06 |
| 単位 | 2 | 3.69 |
| 逸らす | 2 | 3.35 |
| 堪まる | 2 | 4.50 |
| 昔話 | 2 | 4.35 |
| モチーフ | 2 | 4.58 |
| ぶちかます | 2 | 4.91 |
| 黙りこくる | 2 | 4.80 |
| シロップ | 2 | 4.75 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| ぽろぽろ | 2 | 4.70 |
| お代わり | 2 | 4.39 |
| 築く | 2 | 3.67 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
| 打ち合う | 2 | 4.30 |
| 過つ | 2 | 4.69 |
| 剥がす | 2 | 3.97 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| シリアス | 2 | 4.50 |
| 実 | 2 | 3.37 |
| どうなっている | 2 | 4.24 |
| 背景 | 2 | 3.95 |
| 取次 | 2 | 5.46 |
| 無理強い | 2 | 4.53 |
| アルコール | 2 | 4.24 |
| ばきばき | 2 | 5.92 |
| 飲める | 2 | 3.94 |
| 押し切る | 2 | 4.17 |
| 由来 | 2 | 3.99 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| 更生 | 2 | 4.81 |
| であるから | 2 | 3.77 |
| 正規 | 2 | 4.13 |
| 度量 | 2 | 4.69 |
| 費用 | 2 | 3.93 |
| 宮殿 | 2 | 3.85 |
| 燭台 | 2 | 4.47 |
| 削り | 2 | 4.04 |
| 不気味の谷 | 2 | 6.31 |
| 起す | 2 | 4.75 |
| 有力 | 2 | 4.02 |
| 高級 | 2 | 3.77 |
| 渡る | 2 | 3.38 |
| 鷲掴み | 2 | 4.36 |
| ストッパー | 2 | 4.90 |
| 親馬鹿 | 2 | 4.84 |
| 因縁 | 2 | 4.16 |
| 特典 | 2 | 4.09 |
| 重傷 | 2 | 4.08 |
| 鮭 | 2 | 4.75 |
| ステンドグラス | 2 | 4.84 |
| 無双 | 2 | 4.21 |
| Ｑ | 2 | 4.73 |
| 当事者 | 2 | 4.02 |
| ほろり | 2 | 5.06 |
| 縛り | 2 | 4.25 |
| 辺 | 2 | 3.32 |
| 負荷 | 2 | 4.14 |
| 分けて | 2 | 3.68 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
Showing 7901 - 8000 of 15,562 words