An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お歌 | 2 | 5.44 |
| 気にかかる | 2 | 4.76 |
| 昆虫 | 2 | 4.24 |
| 流 | 2 | 3.55 |
| 巨体 | 2 | 3.50 |
| 砕けた | 2 | 4.08 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
| 撒く | 2 | 3.69 |
| 大てい | 2 | 4.29 |
| 帰路 | 2 | 4.40 |
| 育成 | 2 | 3.90 |
| 厳 | 2 | 4.50 |
| 亡 | 2 | 4.78 |
| 区切る | 2 | 4.21 |
| 強大 | 2 | 3.66 |
| 円卓 | 2 | 4.32 |
| 余所 | 2 | 4.09 |
| 硬さ | 2 | 4.39 |
| 変装 | 2 | 4.02 |
| 殺人鬼 | 2 | 4.51 |
| 問いただす | 2 | 4.34 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| アクセス可能 | 2 | 6.31 |
| セオリー | 2 | 4.59 |
| 苦虫 | 2 | 4.74 |
| 剥がれ | 2 | 4.49 |
| そうすると | 2 | 3.89 |
| 依頼主 | 2 | 4.33 |
| もう先 | 2 | 5.39 |
| 正規 | 2 | 4.13 |
| いやー | 2 | 3.81 |
| クラシック | 2 | 5.03 |
| 本命 | 2 | 3.97 |
| どこかしら | 2 | 4.88 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| なぞる | 2 | 4.09 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| 衣擦れ | 2 | 4.98 |
| 消火 | 2 | 4.70 |
| 鰭 | 2 | 5.39 |
| 載る | 2 | 3.85 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| 経度 | 2 | 5.48 |
| 俊 | 2 | 3.77 |
| 引き込む | 2 | 4.12 |
| とてもじゃないが | 2 | 4.51 |
| ライトノベル | 2 | 4.95 |
| 打ち合う | 2 | 4.30 |
| コンビネーション | 2 | 4.70 |
| スト | 2 | 3.89 |
| 揉む | 2 | 3.94 |
| 過保護 | 2 | 4.23 |
| 腕枕 | 2 | 5.44 |
| 人的被害 | 2 | 4.99 |
| 丸 | 2 | 3.59 |
| よっこらせ | 2 | 5.44 |
| 曲げ | 2 | 3.99 |
| 満腹 | 2 | 4.48 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| ホールドアップ | 2 | 6.08 |
| 臥す | 2 | 4.91 |
| 強烈 | 2 | 3.55 |
| メス | 2 | 4.41 |
| 厳めしい | 2 | 4.99 |
| 縋りつく | 2 | 4.95 |
| 付き添い | 2 | 4.32 |
| 実体験 | 2 | 4.81 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 締める | 2 | 4.45 |
| 持たせる | 2 | 4.24 |
| 嘲笑う | 2 | 4.24 |
| ご丁寧 | 2 | 4.28 |
| よこす | 2 | 4.27 |
| トランクス | 2 | 5.26 |
| 保管 | 2 | 3.85 |
| 惜しみなく | 2 | 4.67 |
| 困難 | 2 | 3.56 |
| 鼻頭 | 2 | 5.60 |
| ぶっ掛け | 2 | 4.86 |
| フレンド | 2 | 4.29 |
| お客様 | 2 | 3.74 |
| 見当 | 2 | 4.13 |
| あどけない | 2 | 4.44 |
| 弧 | 2 | 4.41 |
| 例え話 | 2 | 5.26 |
| 寝惚け | 2 | 5.19 |
| ドスの利いた声 | 2 | 5.44 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 尚更 | 2 | 3.69 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| 怒鳴り声 | 2 | 4.41 |
| たし | 2 | 3.84 |
| 目を瞠る | 2 | 5.07 |
| ２０日 | 2 | 4.64 |
| 瑞獣 | 2 | 5.99 |
| 駆ける | 2 | 3.80 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 驚愕 | 2 | 3.40 |
Showing 7901 - 8000 of 15,562 words