An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 括り | 2 | 3.98 |
| 骸 | 2 | 4.23 |
| ぐしゃり | 2 | 5.34 |
| 淡泊 | 2 | 5.14 |
| 空腹 | 2 | 4.02 |
| 駆け出す | 2 | 3.78 |
| に渡って | 2 | 4.13 |
| カバー | 2 | 4.03 |
| 腐食 | 2 | 4.50 |
| 威光 | 2 | 4.45 |
| 内訳 | 2 | 4.79 |
| にかけては | 2 | 4.80 |
| 買いたたく | 2 | 5.62 |
| 方針 | 2 | 3.57 |
| 入り組む | 2 | 4.49 |
| 可愛げ | 2 | 4.50 |
| Ｋ | 2 | 3.45 |
| こほん | 2 | 4.62 |
| キャンプ | 2 | 4.30 |
| 着弾 | 2 | 3.98 |
| 差し入れる | 2 | 5.00 |
| こっくりとうなずく | 2 | 6.69 |
| 安らか | 2 | 4.38 |
| 気難しい | 2 | 4.56 |
| 嘲笑う | 2 | 4.24 |
| 手いっぱい | 2 | 4.97 |
| 気がない | 2 | 4.42 |
| 健か | 2 | 4.65 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| 小刻み | 2 | 4.20 |
| 滅多に | 2 | 3.78 |
| 打ち砕く | 2 | 4.15 |
| 三白眼 | 2 | 4.95 |
| 濃 | 2 | 4.46 |
| 手間取る | 2 | 4.29 |
| 腕が良い | 2 | 5.32 |
| 好む | 2 | 3.80 |
| 物腰 | 2 | 4.42 |
| 悪だくみ | 2 | 5.23 |
| 歩き続ける | 2 | 4.70 |
| がちゃりと | 2 | 4.82 |
| 脈 | 2 | 4.31 |
| 斜 | 2 | 4.71 |
| 無碍 | 2 | 4.78 |
| 好き嫌い | 2 | 4.49 |
| ハマる | 2 | 4.39 |
| 塩漬け | 2 | 4.60 |
| 生殺し | 2 | 5.33 |
| 年端もいかない | 2 | 5.06 |
| こぼす | 2 | 3.93 |
| 否でも | 2 | 4.40 |
| 乗り移る | 2 | 4.76 |
| 未婚 | 2 | 4.48 |
| ネックレス | 2 | 3.99 |
| 精製 | 2 | 4.30 |
| 前振り | 2 | 5.15 |
| 小技 | 2 | 5.18 |
| 凄まじい | 2 | 3.30 |
| 人道的 | 2 | 5.09 |
| 一泊 | 2 | 4.26 |
| 聴こえる | 2 | 4.56 |
| 追いすがる | 2 | 4.66 |
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| 舐め | 2 | 3.66 |
| すんな | 2 | 3.96 |
| 広々とした | 2 | 4.57 |
| 歯車 | 2 | 4.39 |
| 砕けた | 2 | 4.08 |
| 末 | 2 | 3.86 |
| 砕け散る | 2 | 4.47 |
| 流 | 2 | 3.55 |
| 相互理解 | 2 | 5.09 |
| ふふん | 2 | 4.08 |
| 呑まれる | 2 | 5.06 |
| 快適 | 2 | 4.05 |
| こい | 2 | 3.57 |
| 饒舌 | 2 | 4.49 |
| 国家 | 2 | 3.34 |
| 活性化 | 2 | 3.96 |
| 増す | 2 | 3.62 |
| 変動 | 2 | 4.32 |
| 飛び切り | 2 | 4.55 |
| 楽にする | 2 | 5.42 |
| ノビ | 2 | 5.92 |
| 単一 | 2 | 4.85 |
| 転職 | 2 | 4.02 |
| 病気 | 2 | 3.51 |
| 鎧戸 | 2 | 5.13 |
| シロップ | 2 | 4.75 |
| 絵画 | 2 | 3.96 |
| 跳ね上げ | 2 | 4.62 |
| 尖がった | 2 | 4.98 |
| 焼け | 2 | 4.09 |
| 貴方達 | 2 | 3.99 |
| ピンポイント | 2 | 4.51 |
| 火の粉 | 2 | 4.42 |
| 言葉を返す | 2 | 4.25 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| 都道 | 2 | 4.19 |
| 叡智 | 2 | 4.22 |
Showing 8001 - 8100 of 15,562 words