An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手帳 | 2 | 4.49 |
| 金臭い | 2 | 6.64 |
| 灼熱 | 2 | 4.12 |
| がっしり | 2 | 4.26 |
| 姫君 | 2 | 3.95 |
| 買い手 | 2 | 3.97 |
| 封印 | 2 | 3.23 |
| 捕縛 | 2 | 3.84 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| 死地 | 2 | 4.38 |
| 社畜 | 2 | 4.93 |
| 初歩的 | 2 | 4.92 |
| ひ弱 | 2 | 4.83 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 日中 | 2 | 4.16 |
| 眼福 | 2 | 4.72 |
| 縞パン | 2 | 6.18 |
| 俯瞰 | 2 | 4.58 |
| 手分け | 2 | 4.32 |
| うるせぇ | 2 | 4.57 |
| 人知れず | 2 | 4.64 |
| 気持 | 2 | 4.29 |
| 乗り切る | 2 | 4.30 |
| 呑まれる | 2 | 5.06 |
| 斃す | 2 | 4.93 |
| 等など | 2 | 4.32 |
| 直立 | 2 | 4.58 |
| ケチ | 2 | 4.37 |
| 見送り | 2 | 3.75 |
| きりきり舞い | 2 | 6.07 |
| 夕食時 | 2 | 4.82 |
| タップ | 2 | 4.67 |
| 間に入る | 2 | 4.96 |
| デメリット | 2 | 4.08 |
| 行ってらっしゃい | 2 | 4.27 |
| 恥 | 2 | 3.76 |
| 体育会系 | 2 | 4.89 |
| 気持ち良い | 2 | 4.32 |
| 否でも | 2 | 4.40 |
| 寝返りを打つ | 2 | 5.42 |
| 適した | 2 | 4.24 |
| 本能 | 2 | 3.70 |
| 上昇 | 2 | 3.21 |
| 封じる | 2 | 3.58 |
| 金の卵 | 2 | 5.47 |
| 絡み | 2 | 4.14 |
| 凍る | 2 | 3.75 |
| 手を打つ | 2 | 4.62 |
| 得体が知れない | 2 | 5.41 |
| 神様 | 2 | 3.24 |
| ニーハイブーツ | 2 | 6.75 |
| 見出す | 2 | 4.07 |
| し尽くす | 2 | 5.12 |
| ロングコート | 2 | 5.12 |
| 子供のころ | 2 | 4.82 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 淡泊 | 2 | 5.14 |
| 鼓舞 | 2 | 4.31 |
| 入り組む | 2 | 4.49 |
| 召還 | 2 | 4.54 |
| 叶える | 2 | 3.71 |
| 取り上げる | 2 | 4.22 |
| 怪しげ | 2 | 4.23 |
| 硬 | 2 | 4.24 |
| 股間 | 2 | 4.27 |
| 負荷 | 2 | 4.14 |
| 配慮 | 2 | 3.66 |
| しかして | 2 | 4.37 |
| 外面 | 2 | 4.64 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 亡 | 2 | 4.78 |
| 通じ | 2 | 4.26 |
| ケータイ | 2 | 4.94 |
| 追い付く | 2 | 4.20 |
| 無為 | 2 | 4.51 |
| 火事 | 2 | 4.29 |
| 据え膳 | 2 | 5.50 |
| こっくり | 2 | 5.23 |
| 言葉にする | 2 | 4.43 |
| おんぶ | 2 | 4.75 |
| あの頃 | 2 | 3.89 |
| 構造 | 2 | 3.57 |
| 申し出る | 2 | 4.15 |
| ガーター | 2 | 5.21 |
| 吸いこむ | 2 | 5.04 |
| 間に合わせ | 2 | 5.09 |
| メール | 2 | 3.78 |
| 住まう | 2 | 4.00 |
| 丸っきり | 2 | 4.62 |
| 隠し持つ | 2 | 4.42 |
| 無意識 | 2 | 3.59 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| 反射的に | 2 | 3.75 |
| 強気 | 2 | 4.16 |
| 端末 | 2 | 4.03 |
| させて頂く | 2 | 4.35 |
| 御名 | 2 | 3.60 |
| 彫り込む | 2 | 4.87 |
| 茶 | 2 | 3.63 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
Showing 8001 - 8100 of 15,562 words