An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刹那 | 2 | 2.81 |
| 病的 | 2 | 4.73 |
| 磨き | 2 | 4.09 |
| 質量 | 2 | 4.00 |
| 表す | 2 | 3.61 |
| 鎌鼬 | 2 | 4.75 |
| 悪目立ち | 2 | 4.73 |
| 拡張 | 2 | 3.87 |
| 多め | 2 | 4.03 |
| 課題 | 2 | 3.83 |
| 辺 | 2 | 3.32 |
| 真横 | 2 | 4.14 |
| 見出す | 2 | 4.07 |
| 守護者 | 2 | 3.82 |
| 役柄 | 2 | 5.24 |
| 言うとおり | 2 | 3.74 |
| 交通手段 | 2 | 5.24 |
| 日に日に | 2 | 4.49 |
| 死地 | 2 | 4.38 |
| アンティーク | 2 | 4.90 |
| 嘘つけ | 2 | 5.05 |
| 慟哭 | 2 | 4.57 |
| 断じて | 2 | 4.14 |
| 地団太を踏む | 2 | 5.66 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 辛抱 | 2 | 4.48 |
| おおよそ | 2 | 3.85 |
| 安 | 2 | 3.77 |
| 凍てつく | 2 | 4.46 |
| 後方支援 | 2 | 4.55 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 膜 | 2 | 4.11 |
| 何種類 | 2 | 4.63 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| ちらほら | 2 | 4.10 |
| 気が引ける | 2 | 4.49 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 捕縛 | 2 | 3.84 |
| プライスレス | 2 | 5.53 |
| 大多数 | 2 | 4.25 |
| ダガー | 2 | 4.34 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| ログ | 2 | 4.22 |
| 買い叩く | 2 | 4.91 |
| 入り組む | 2 | 4.49 |
| 一室 | 2 | 3.82 |
| 年少 | 2 | 4.93 |
| そうじゃなくて | 2 | 4.17 |
| 先制 | 2 | 4.43 |
| 尖がった | 2 | 4.98 |
| 逆光 | 2 | 4.90 |
| 編 | 2 | 3.80 |
| 一房 | 2 | 4.91 |
| 誇らしい | 2 | 4.18 |
| 差し伸べる | 2 | 4.08 |
| 打ち消し | 2 | 4.70 |
| 無垢 | 2 | 4.38 |
| や否や | 2 | 4.06 |
| エフェクト | 2 | 4.41 |
| 殺戮 | 2 | 3.92 |
| 覚えてろ | 2 | 4.91 |
| 墓穴 | 2 | 4.86 |
| 小的 | 2 | 5.83 |
| 子供じみた | 2 | 5.09 |
| ぎゅうぎゅう | 2 | 4.82 |
| 見立て | 2 | 4.17 |
| 臥す | 2 | 4.91 |
| お客様 | 2 | 3.74 |
| 言うまでもなく | 2 | 4.26 |
| 蟠る | 2 | 5.25 |
| 切り上げ | 2 | 4.28 |
| 置き換え | 2 | 4.78 |
| 例外的 | 2 | 4.75 |
| 多いに | 2 | 4.70 |
| 方向音痴 | 2 | 5.00 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 敬う | 2 | 4.34 |
| 膠着 | 2 | 4.87 |
| 呆然自失 | 2 | 5.23 |
| 重傷 | 2 | 4.08 |
| 土埃 | 2 | 4.64 |
| 結び付く | 2 | 5.24 |
| 住まう | 2 | 4.00 |
| 剥く | 2 | 3.80 |
| 一刀両断 | 2 | 4.50 |
| 絡めとる | 2 | 5.67 |
| 高値 | 2 | 4.28 |
| 先頭に立つ | 2 | 4.78 |
| 濃 | 2 | 4.46 |
| スローモーション | 2 | 4.86 |
| 自制心 | 2 | 4.82 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| メール | 2 | 3.78 |
| よっこらせ | 2 | 5.44 |
| 独り言 | 2 | 3.87 |
| 船体 | 2 | 4.14 |
| 人通り | 2 | 4.24 |
| 片や | 2 | 4.38 |
| 試着 | 2 | 4.73 |
Showing 8001 - 8100 of 15,562 words