An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緊急事態 | 2 | 4.23 |
| 先制攻撃 | 2 | 4.51 |
| 砕けた | 2 | 4.08 |
| べし | 2 | 5.07 |
| 地団太を踏む | 2 | 5.66 |
| 大てい | 2 | 4.29 |
| 一心 | 2 | 4.63 |
| 訳もなく | 2 | 4.23 |
| 人となり | 2 | 4.50 |
| 作り直す | 2 | 4.47 |
| 手つき | 2 | 4.18 |
| 取次 | 2 | 5.46 |
| 剥く | 2 | 3.80 |
| クラシック | 2 | 5.03 |
| 言いようがない | 2 | 4.27 |
| 乙女心 | 2 | 4.77 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 先客 | 2 | 4.66 |
| しっとり | 2 | 4.45 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 五罪 | 2 | 3.41 |
| 気まぐれ | 2 | 4.16 |
| 有力 | 2 | 4.02 |
| 円 | 2 | 3.34 |
| ひ弱 | 2 | 4.83 |
| 堀 | 2 | 4.20 |
| 朽ちる | 2 | 4.34 |
| 可愛げ | 2 | 4.50 |
| 先っちょ | 2 | 5.40 |
| 慣習 | 2 | 4.58 |
| 押し当てる | 2 | 5.01 |
| 知覚 | 2 | 4.21 |
| 避難所 | 2 | 4.70 |
| ラッパ | 2 | 4.78 |
| 選び方 | 2 | 5.35 |
| 追い付く | 2 | 4.20 |
| 縁遠い | 2 | 4.79 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| 掻きたてる | 2 | 6.01 |
| 先生 | 2 | 2.72 |
| 団体 | 2 | 4.24 |
| 社畜 | 2 | 4.93 |
| 無害 | 2 | 4.45 |
| 鞄 | 2 | 3.64 |
| 痛 | 2 | 3.74 |
| 流行り病 | 2 | 5.03 |
| ぼとぼと | 2 | 5.10 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| 砂糖 | 2 | 3.74 |
| 成功率 | 2 | 4.36 |
| からには | 2 | 3.85 |
| 水気 | 2 | 4.57 |
| 掻き | 2 | 3.88 |
| 端末 | 2 | 4.03 |
| 総額 | 2 | 5.02 |
| 暮し | 2 | 4.98 |
| 言い出しっぺ | 2 | 5.24 |
| 工夫 | 2 | 3.92 |
| 力量 | 2 | 3.83 |
| 腹減った | 2 | 4.79 |
| 火かき棒 | 2 | 5.56 |
| 身につける | 2 | 4.51 |
| 追従 | 2 | 4.25 |
| 改造 | 2 | 3.77 |
| ブラックアウト | 2 | 5.13 |
| っつーか | 2 | 4.77 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| ころころ | 2 | 4.54 |
| 節 | 2 | 3.95 |
| がり | 2 | 4.31 |
| 帰り道 | 2 | 4.09 |
| 抱き上げる | 2 | 3.94 |
| 雑貨屋 | 2 | 4.41 |
| 見立て | 2 | 4.17 |
| 同罪 | 2 | 4.90 |
| ん家 | 2 | 4.93 |
| 痴女 | 2 | 4.87 |
| 区切る | 2 | 4.21 |
| 眩暈 | 2 | 4.46 |
| 名を騙る | 2 | 5.44 |
| 土埃 | 2 | 4.64 |
| 三世 | 2 | 4.18 |
| 黙りこくる | 2 | 4.80 |
| 無かろう | 2 | 3.79 |
| 心配り | 2 | 5.23 |
| とてもじゃないが | 2 | 4.51 |
| 決着 | 2 | 3.69 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 歯止め | 2 | 4.87 |
| 甘やか | 2 | 5.18 |
| ひょいひょい | 2 | 4.98 |
| 足癖 | 2 | 5.73 |
| 物腰 | 2 | 4.42 |
| 白黒 | 2 | 4.23 |
| じゃね | 2 | 4.02 |
| 宜しくお願い致します | 2 | 4.28 |
| サイト | 2 | 4.11 |
| 禍 | 2 | 4.35 |
Showing 8001 - 8100 of 15,562 words