An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭を抱える | 2 | 4.29 |
| 気弱 | 2 | 4.43 |
| 住み込み | 2 | 4.67 |
| まっぱ | 2 | 6.99 |
| 通貨 | 2 | 4.35 |
| 第二 | 2 | 3.20 |
| 果実 | 2 | 3.73 |
| 膠着 | 2 | 4.87 |
| 蹲る | 2 | 4.33 |
| １５日 | 2 | 4.91 |
| してもいい | 2 | 3.90 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| 尚更 | 2 | 3.69 |
| 動きだす | 2 | 4.64 |
| よっこらせ | 2 | 5.44 |
| 和 | 2 | 3.72 |
| 薬代 | 2 | 5.43 |
| 無碍 | 2 | 4.78 |
| 傅 | 2 | 4.88 |
| 有言実行 | 2 | 5.12 |
| 腹が立つ | 2 | 4.39 |
| 疑り深い | 2 | 5.23 |
| イチかバチか | 2 | 5.64 |
| 閃光 | 2 | 3.76 |
| 犠牲者 | 2 | 4.13 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 夜中 | 2 | 3.96 |
| 正攻法 | 2 | 4.60 |
| 貴方達 | 2 | 3.99 |
| 腕が良い | 2 | 5.32 |
| むっつり | 2 | 4.66 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| 手分け | 2 | 4.32 |
| 詫び | 2 | 4.31 |
| 素質 | 2 | 4.07 |
| ご迷惑 | 2 | 4.16 |
| 富者 | 2 | 5.79 |
| ハラハラ | 2 | 4.55 |
| 下味 | 2 | 5.13 |
| 手早い | 2 | 3.97 |
| 小的 | 2 | 5.83 |
| 終了後 | 2 | 4.56 |
| 打ち出す | 2 | 4.40 |
| 呆然自失 | 2 | 5.23 |
| 余所 | 2 | 4.09 |
| 腰かけ | 2 | 4.29 |
| 単位 | 2 | 3.69 |
| 経由 | 2 | 3.90 |
| 無かろう | 2 | 3.79 |
| 着弾 | 2 | 3.98 |
| 鎖骨 | 2 | 4.71 |
| 間に合わせる | 2 | 5.19 |
| 姪 | 2 | 4.45 |
| 飛び交う | 2 | 4.04 |
| がくがく | 2 | 4.86 |
| 偽名 | 2 | 4.31 |
| 苦渋 | 2 | 4.59 |
| 包みこむ | 2 | 5.50 |
| ハ | 2 | 4.11 |
| 打撃 | 2 | 3.58 |
| 秘密 | 2 | 3.31 |
| 妖しい | 2 | 4.20 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| 黒蛇 | 2 | 4.82 |
| 傲慢 | 2 | 3.88 |
| 不可侵 | 2 | 4.72 |
| インドア派 | 2 | 5.31 |
| 気持 | 2 | 4.29 |
| 露 | 2 | 3.76 |
| あれで | 2 | 3.75 |
| 晴れやか | 2 | 4.43 |
| 大多数 | 2 | 4.25 |
| マメ | 2 | 4.77 |
| 上質 | 2 | 4.33 |
| 帰り道 | 2 | 4.09 |
| 茶々 | 2 | 4.55 |
| あれこれ | 2 | 3.89 |
| 色違い | 2 | 4.58 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
| 呵々 | 2 | 4.29 |
| 等しい | 2 | 3.70 |
| 着飾る | 2 | 4.20 |
| ホールドアップ | 2 | 6.08 |
| 寄る辺 | 2 | 5.14 |
| 影が差す | 2 | 5.36 |
| 綺麗ごと | 2 | 5.33 |
| 触れ合い | 2 | 4.68 |
| ガチガチ | 2 | 4.44 |
| 氷結 | 2 | 4.37 |
| 外壁 | 2 | 4.02 |
| 実験 | 2 | 3.40 |
| 愛でたし | 2 | 4.98 |
| 協会 | 2 | 3.91 |
| 伊賀 | 2 | 4.55 |
| 悪目立ち | 2 | 4.73 |
| 大混乱 | 2 | 4.47 |
| 乱入 | 2 | 4.28 |
| 絡み | 2 | 4.14 |
| チリ | 2 | 4.82 |
Showing 8101 - 8200 of 15,562 words