An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 石柱 | 2 | 4.41 |
| 振りほどく | 2 | 4.57 |
| スライディング | 2 | 5.03 |
| ハート | 2 | 3.84 |
| 無位 | 2 | 4.60 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| ガチ | 2 | 4.54 |
| 繭 | 2 | 4.34 |
| っつーか | 2 | 4.77 |
| 譚 | 2 | 4.48 |
| 栄誉 | 2 | 4.48 |
| 操り | 2 | 4.09 |
| 何故なら | 2 | 3.52 |
| どうなっている | 2 | 4.24 |
| 悩み | 2 | 3.65 |
| よっこらせ | 2 | 5.44 |
| 締めて | 2 | 4.34 |
| 素 | 2 | 3.29 |
| 封筒 | 2 | 4.18 |
| 浮遊 | 2 | 3.74 |
| 事こそ | 2 | 4.13 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| 斃す | 2 | 4.93 |
| 一同 | 2 | 3.60 |
| 生き延びる | 2 | 3.88 |
| 心のどこかで | 2 | 4.55 |
| 自棄っぱち | 2 | 6.21 |
| 触れ合う | 2 | 4.26 |
| 感極まる | 2 | 4.36 |
| 絶つ | 2 | 4.16 |
| 自壊 | 2 | 4.81 |
| 飛来 | 2 | 3.89 |
| 誘拐犯 | 2 | 4.52 |
| 聞き捨てならない | 2 | 4.62 |
| 色調 | 2 | 5.45 |
| グループ | 2 | 3.72 |
| 害する | 2 | 4.39 |
| 経過 | 2 | 3.58 |
| 十人 | 2 | 3.89 |
| 取り付く | 2 | 4.48 |
| 異論 | 2 | 4.06 |
| 出来心 | 2 | 5.18 |
| 芥子 | 2 | 5.09 |
| えーと | 2 | 3.59 |
| 揉む | 2 | 3.94 |
| 絵画 | 2 | 3.96 |
| にかけては | 2 | 4.80 |
| 影が差す | 2 | 5.36 |
| 美麗 | 2 | 4.69 |
| 削り | 2 | 4.04 |
| 大手 | 2 | 4.31 |
| 惜しみなく | 2 | 4.67 |
| みしみし | 2 | 5.38 |
| 口をつける | 2 | 4.75 |
| 惰眠 | 2 | 5.16 |
| 御許 | 2 | 5.31 |
| 鳥肉 | 2 | 4.99 |
| 廃れた | 2 | 5.13 |
| 守護者 | 2 | 3.82 |
| 媒介 | 2 | 4.58 |
| 結び付く | 2 | 5.24 |
| 空々しい | 2 | 5.39 |
| 駆け付ける | 2 | 4.30 |
| クラシック | 2 | 5.03 |
| 雪風 | 2 | 5.33 |
| 不甲斐ない | 2 | 4.24 |
| 因縁 | 2 | 4.16 |
| 音信不通 | 2 | 5.22 |
| 寝かしつける | 2 | 4.85 |
| 妃 | 2 | 3.46 |
| 用件 | 2 | 3.80 |
| トレンチコート | 2 | 5.95 |
| 思いつめる | 2 | 4.75 |
| 覚えてろ | 2 | 4.91 |
| 五色 | 2 | 4.98 |
| 放す | 2 | 4.09 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| アクション | 2 | 4.28 |
| 住まう | 2 | 4.00 |
| 肥える | 2 | 4.47 |
| 息をつく | 2 | 4.34 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| 鎖骨 | 2 | 4.71 |
| 口の端 | 2 | 4.08 |
| 適正 | 2 | 4.21 |
| いい事 | 2 | 3.82 |
| 何かと | 2 | 3.80 |
| 仇 | 2 | 3.86 |
| 絡繰る | 2 | 4.39 |
| 同罪 | 2 | 4.90 |
| 小市民 | 2 | 5.01 |
| 体育会系 | 2 | 4.89 |
| 滅多に | 2 | 3.78 |
| オレンジ | 2 | 4.24 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 一触即発 | 2 | 4.65 |
| 働き | 2 | 3.64 |
| 詰まらない | 2 | 3.92 |
| 病気 | 2 | 3.51 |
Showing 8101 - 8200 of 15,562 words