An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名目 | 2 | 3.97 |
| 餌 | 2 | 3.61 |
| 開拓 | 2 | 3.76 |
| プレッシャー | 2 | 4.06 |
| 完結 | 2 | 4.06 |
| 燭台 | 2 | 4.47 |
| 犬 | 2 | 3.20 |
| 言いつけ | 2 | 4.31 |
| 堪らん | 2 | 4.63 |
| 頭突き | 2 | 4.24 |
| 寝かしつける | 2 | 4.85 |
| 疑り深い | 2 | 5.23 |
| 同レベル | 2 | 4.68 |
| 遣い | 2 | 4.34 |
| お中 | 2 | 4.18 |
| 安 | 2 | 3.77 |
| 薄暗がり | 2 | 5.32 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 上昇 | 2 | 3.21 |
| 偽 | 2 | 3.82 |
| 血塗れ | 2 | 4.35 |
| 創る | 2 | 3.84 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 聞いてみると | 2 | 4.24 |
| 使い勝手 | 2 | 4.14 |
| 腰掛ける | 2 | 4.01 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| 老体 | 2 | 4.82 |
| ちょん | 2 | 4.74 |
| 清潔 | 2 | 4.26 |
| 垂れる | 2 | 4.07 |
| 発覚 | 2 | 4.18 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 猛者 | 2 | 3.76 |
| 弱体化 | 2 | 4.18 |
| 磨く | 2 | 3.85 |
| フラストレーション | 2 | 5.20 |
| 休め | 2 | 4.11 |
| 倒れこむ | 2 | 4.61 |
| 疑わしい | 2 | 4.22 |
| 鳥肉 | 2 | 4.99 |
| 跳ね上がる | 2 | 4.06 |
| 胸の内 | 2 | 4.27 |
| 凶器 | 2 | 4.38 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| ふに | 2 | 4.82 |
| ドギマギ | 2 | 5.09 |
| 好き嫌い | 2 | 4.49 |
| ガチ | 2 | 4.54 |
| 臨む | 2 | 4.12 |
| 付き添い | 2 | 4.32 |
| 財 | 2 | 4.63 |
| 恋しい | 2 | 4.23 |
| タップ | 2 | 4.67 |
| 共有 | 2 | 3.70 |
| 奴隷 | 2 | 2.87 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 損害 | 2 | 4.06 |
| 出番 | 2 | 3.70 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 足癖 | 2 | 5.73 |
| 依頼主 | 2 | 4.33 |
| 身も蓋もない | 2 | 4.85 |
| よろしくお願いします | 2 | 3.42 |
| 重傷者 | 2 | 4.61 |
| 心の底 | 2 | 3.81 |
| 餅 | 2 | 4.26 |
| 彫り込む | 2 | 4.87 |
| たい | 2 | 4.03 |
| 満喫 | 2 | 4.22 |
| 劇的 | 2 | 4.22 |
| 愛でたし | 2 | 4.98 |
| 歯止め | 2 | 4.87 |
| 荒ぶ | 2 | 4.88 |
| 壊滅的 | 2 | 4.56 |
| ゴーストタウン | 2 | 5.53 |
| 学 | 2 | 3.95 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 外貨 | 2 | 5.22 |
| 聞き取り | 2 | 4.51 |
| トランクス | 2 | 5.26 |
| ため息をつく | 2 | 3.95 |
| 深刻 | 2 | 3.83 |
| ちゃり | 2 | 5.07 |
| 当てられる | 2 | 4.62 |
| 有用 | 2 | 4.11 |
| 安価 | 2 | 4.28 |
| 内臓 | 2 | 3.84 |
| 縋りつく | 2 | 4.95 |
| 用紙 | 2 | 4.32 |
| 経済的 | 2 | 4.45 |
| 企画 | 2 | 4.14 |
| 屈葬 | 2 | 5.65 |
| 偉 | 2 | 4.45 |
| 専ら | 2 | 4.38 |
| 索敵 | 2 | 3.82 |
| 後方支援 | 2 | 4.55 |
| ３つ | 2 | 3.84 |
| 鉄 | 2 | 3.09 |
Showing 8201 - 8300 of 15,562 words