An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞いてみると | 2 | 4.24 |
| がんがん | 2 | 5.18 |
| 楽にする | 2 | 5.42 |
| 欲しがる | 2 | 4.31 |
| 上背 | 2 | 4.98 |
| 言うまでもなく | 2 | 4.26 |
| 洒落 | 2 | 4.43 |
| あっという間 | 2 | 4.47 |
| 乗り移る | 2 | 4.76 |
| 大多数 | 2 | 4.25 |
| 細長い | 2 | 4.13 |
| 何時まで | 2 | 3.82 |
| であるから | 2 | 3.77 |
| 芸達者 | 2 | 5.76 |
| 伸びをする | 2 | 4.75 |
| 片付く | 2 | 4.08 |
| 人通り | 2 | 4.24 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| かっ | 2 | 3.46 |
| 色違い | 2 | 4.58 |
| 眩暈 | 2 | 4.46 |
| 愛でたし | 2 | 4.98 |
| 剥がす | 2 | 3.97 |
| 思いつめる | 2 | 4.75 |
| 綺麗ごと | 2 | 5.33 |
| 年端もいかない | 2 | 5.06 |
| 変動 | 2 | 4.32 |
| 一組 | 2 | 4.20 |
| 先生 | 2 | 2.72 |
| 肩車 | 2 | 4.65 |
| 経由 | 2 | 3.90 |
| 公共 | 2 | 5.10 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| 間延びした | 2 | 4.64 |
| 弱まる | 2 | 4.30 |
| 区別 | 2 | 4.02 |
| 仲介 | 2 | 4.36 |
| むっと | 2 | 4.47 |
| 幼気 | 2 | 4.80 |
| データ | 2 | 3.64 |
| 色味 | 2 | 5.04 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| ぶちまける | 2 | 4.24 |
| ヤキモキ | 2 | 5.58 |
| 天空 | 2 | 3.91 |
| 感極まる | 2 | 4.36 |
| 大袈裟 | 2 | 4.10 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| 乙 | 2 | 3.94 |
| 手つき | 2 | 4.18 |
| 石柱 | 2 | 4.41 |
| 気がない | 2 | 4.42 |
| 押しかける | 2 | 4.79 |
| 堀 | 2 | 4.20 |
| 省略 | 2 | 4.31 |
| 言葉にする | 2 | 4.43 |
| １５日 | 2 | 4.91 |
| 乗っかる | 2 | 4.23 |
| 抓む | 2 | 4.80 |
| 大の男 | 2 | 4.94 |
| 状 | 2 | 3.61 |
| すこぶる | 2 | 4.56 |
| ブツブツ | 2 | 4.19 |
| 悪目立ち | 2 | 4.73 |
| 纏まり | 2 | 4.51 |
| とあらば | 2 | 4.48 |
| 域 | 2 | 3.85 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 図太い | 2 | 4.50 |
| 絡み | 2 | 4.14 |
| 墓穴 | 2 | 4.86 |
| 縁遠い | 2 | 4.79 |
| 気持ち良い | 2 | 4.32 |
| インターフェース | 2 | 5.53 |
| 敵対的 | 2 | 4.71 |
| 責任を取る | 2 | 4.73 |
| 間に合わせ | 2 | 5.09 |
| メーデー | 2 | 5.84 |
| 偉 | 2 | 4.45 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
| 例のごとく | 2 | 5.32 |
| 印象的 | 2 | 4.26 |
| 吸いこむ | 2 | 5.04 |
| 白茶けた | 2 | 6.55 |
| 奇異 | 2 | 4.11 |
| カバー | 2 | 4.03 |
| ブーイング | 2 | 4.80 |
| 狸寝入り | 2 | 5.41 |
| 活性化 | 2 | 3.96 |
| 混む | 2 | 4.22 |
| 鮭 | 2 | 4.75 |
| 歯ごたえ | 2 | 4.61 |
| 傷跡 | 2 | 4.26 |
| 距離を置く | 2 | 4.76 |
| 建前 | 2 | 4.02 |
| チャラ | 2 | 4.61 |
| 寿司 | 2 | 4.43 |
| 何の変哲もない | 2 | 4.53 |
Showing 8201 - 8300 of 15,562 words