An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き止める | 2 | 4.17 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| 命にかかわる | 2 | 5.28 |
| 憎々しい | 2 | 4.55 |
| たい | 2 | 4.03 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| 乙女心 | 2 | 4.77 |
| 資源 | 2 | 4.01 |
| 気がかり | 2 | 4.52 |
| 下り | 2 | 3.63 |
| 飛び散る | 2 | 3.93 |
| 処ではない | 2 | 4.43 |
| 歯車 | 2 | 4.39 |
| 何種類 | 2 | 4.63 |
| 纏わる | 2 | 4.36 |
| 鳥屋 | 2 | 5.09 |
| 急遽 | 2 | 4.20 |
| 先制 | 2 | 4.43 |
| 一刀両断 | 2 | 4.50 |
| 路地裏 | 2 | 4.21 |
| 任せっぱなし | 2 | 5.52 |
| 害を成す | 2 | 5.56 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| 声高 | 2 | 4.53 |
| 打ち合う | 2 | 4.30 |
| 鰭 | 2 | 5.39 |
| 仕切る | 2 | 4.15 |
| おんぶ | 2 | 4.75 |
| 内緒話 | 2 | 4.65 |
| 無くして | 2 | 4.04 |
| 暑さ | 2 | 4.19 |
| ぐりぐり | 2 | 4.49 |
| 金具 | 2 | 4.70 |
| 街灯 | 2 | 4.61 |
| 言うとおり | 2 | 3.74 |
| ドン | 2 | 4.03 |
| デメリット | 2 | 4.08 |
| お揃い | 2 | 4.44 |
| 会議室 | 2 | 3.81 |
| タップ | 2 | 4.67 |
| スケッチ | 2 | 4.66 |
| 近郊 | 2 | 4.43 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| 招待状 | 2 | 4.22 |
| 妃 | 2 | 3.46 |
| クリーム | 2 | 4.23 |
| 動きまわる | 2 | 5.47 |
| 三食 | 2 | 4.89 |
| 金属音 | 2 | 4.17 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 運悪く | 2 | 4.53 |
| 約 | 2 | 3.47 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| 相性 | 2 | 3.63 |
| 好奇 | 2 | 4.55 |
| 慮る | 2 | 4.54 |
| 堀 | 2 | 4.20 |
| 淵 | 2 | 4.33 |
| 凍る | 2 | 3.75 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 静まる | 2 | 4.32 |
| メンタル | 2 | 4.49 |
| 物腰 | 2 | 4.42 |
| 最低限 | 2 | 3.65 |
| 腹減った | 2 | 4.79 |
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| 平行 | 2 | 4.40 |
| 主旨 | 2 | 5.21 |
| 厚み | 2 | 4.28 |
| 惜しみなく | 2 | 4.67 |
| 低価格 | 2 | 5.50 |
| ハンカチ | 2 | 3.89 |
| 金の卵 | 2 | 5.47 |
| 体型 | 2 | 3.99 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| くれぐれも | 2 | 4.13 |
| 眷属 | 2 | 3.58 |
| 見出す | 2 | 4.07 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| サーカス | 2 | 4.81 |
| あるある | 2 | 5.02 |
| 何日か | 2 | 4.53 |
| 幻想的 | 2 | 4.19 |
| 美麗 | 2 | 4.69 |
| どく | 2 | 3.97 |
| ドギマギ | 2 | 5.09 |
| グラデーション | 2 | 5.01 |
| 帰り道 | 2 | 4.09 |
| あえか | 2 | 6.23 |
| 赤ワイン | 2 | 4.84 |
| 誘拐犯 | 2 | 4.52 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| 色々あって | 2 | 4.33 |
| 身近 | 2 | 3.99 |
| 気が引ける | 2 | 4.49 |
| 反響 | 2 | 4.30 |
| 哺乳瓶 | 2 | 5.51 |
| 清潔 | 2 | 4.26 |
Showing 8201 - 8300 of 15,562 words