An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緩和 | 2 | 4.36 |
| 集落 | 2 | 3.34 |
| 聞いてみると | 2 | 4.24 |
| 自然素材 | 2 | 5.99 |
| 藁 | 2 | 4.41 |
| 頭が高い | 2 | 5.56 |
| スペル | 2 | 4.22 |
| ゲット | 2 | 4.21 |
| 寝返りを打つ | 2 | 5.42 |
| 目測 | 2 | 4.78 |
| 先客 | 2 | 4.66 |
| きっちり | 2 | 3.72 |
| 低 | 2 | 3.89 |
| 人道的 | 2 | 5.09 |
| 大袈裟 | 2 | 4.10 |
| 性 | 2 | 3.53 |
| 刹那 | 2 | 2.81 |
| 仲介 | 2 | 4.36 |
| 退ける | 2 | 3.79 |
| 適した | 2 | 4.24 |
| 前人未到 | 2 | 5.33 |
| 手早い | 2 | 3.97 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| コスプレ | 2 | 4.45 |
| 纏まり | 2 | 4.51 |
| 不得手 | 2 | 4.78 |
| 照れ屋 | 2 | 5.10 |
| 高級 | 2 | 3.77 |
| 狭間 | 2 | 4.14 |
| に亘って | 2 | 4.49 |
| 跳ね上げ | 2 | 4.62 |
| 偽 | 2 | 3.82 |
| 稼ぎ | 2 | 3.82 |
| もんだから | 2 | 4.16 |
| 財 | 2 | 4.63 |
| してもいい | 2 | 3.90 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 肉親 | 2 | 4.56 |
| 圧政 | 2 | 4.99 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
| 気圧される | 2 | 4.20 |
| 重傷者 | 2 | 4.61 |
| 秘密 | 2 | 3.31 |
| 奇行 | 2 | 4.54 |
| ブツブツ | 2 | 4.19 |
| 勝手ながら | 2 | 5.34 |
| ガチ | 2 | 4.54 |
| 弓使い | 2 | 4.42 |
| 模擬戦 | 2 | 3.69 |
| デフォルト | 2 | 4.66 |
| ハ | 2 | 4.11 |
| 小刻み | 2 | 4.20 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| 方向音痴 | 2 | 5.00 |
| 追いすがる | 2 | 4.66 |
| たい | 2 | 4.03 |
| リボン | 2 | 3.90 |
| 言いようがない | 2 | 4.27 |
| あどけない | 2 | 4.44 |
| 最上階 | 2 | 4.28 |
| ひび割れ | 2 | 4.63 |
| 一泊 | 2 | 4.26 |
| 終了後 | 2 | 4.56 |
| 武士の情け | 2 | 5.57 |
| 生半可 | 2 | 4.28 |
| 惜し気もなく | 2 | 6.19 |
| 域 | 2 | 3.85 |
| 見当 | 2 | 4.13 |
| 正体不明 | 2 | 4.35 |
| 画因 | 2 | 4.75 |
| ずっしり | 2 | 4.71 |
| 悪手 | 2 | 4.39 |
| ふふん | 2 | 4.08 |
| 蜂の巣 | 2 | 4.68 |
| 引き込む | 2 | 4.12 |
| 長期戦 | 2 | 4.50 |
| さながら | 2 | 4.03 |
| 乙 | 2 | 3.94 |
| よっこらせ | 2 | 5.44 |
| 路地裏 | 2 | 4.21 |
| 鷲掴み | 2 | 4.36 |
| 死なせる | 2 | 4.74 |
| 極悪非道 | 2 | 5.35 |
| 言いよどむ | 2 | 4.67 |
| 悪徳 | 2 | 4.43 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 煩悶 | 2 | 5.11 |
| 良い感じ | 2 | 4.45 |
| 長続き | 2 | 4.89 |
| からには | 2 | 3.85 |
| 会社 | 2 | 3.72 |
| よこす | 2 | 4.27 |
| 詫び | 2 | 4.31 |
| インドア派 | 2 | 5.31 |
| 幻想的 | 2 | 4.19 |
| 踏み倒す | 2 | 4.99 |
| サイコロ | 2 | 4.50 |
| 図書室 | 2 | 4.11 |
| 召還 | 2 | 4.54 |
Showing 8201 - 8300 of 15,562 words