An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これより先 | 2 | 5.20 |
| 実体験 | 2 | 4.81 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 多忙 | 2 | 4.35 |
| 好き嫌い | 2 | 4.49 |
| 膜 | 2 | 4.11 |
| ご丁寧 | 2 | 4.28 |
| 楽府 | 2 | 4.77 |
| と比べて | 2 | 3.79 |
| 売り払う | 2 | 4.35 |
| 異論 | 2 | 4.06 |
| 任せとけ | 2 | 4.69 |
| 颯爽 | 2 | 4.24 |
| 射 | 2 | 3.79 |
| さながら | 2 | 4.03 |
| 経度 | 2 | 5.48 |
| 取り上げる | 2 | 4.22 |
| 肉声 | 2 | 5.22 |
| それ故 | 2 | 4.07 |
| 気負う | 2 | 4.57 |
| 区別 | 2 | 4.02 |
| 運用 | 2 | 3.72 |
| 一刀両断 | 2 | 4.50 |
| 七五三 | 2 | 5.79 |
| 働き | 2 | 3.64 |
| 叡智 | 2 | 4.22 |
| 踏んづける | 2 | 5.08 |
| 厚み | 2 | 4.28 |
| スラング | 2 | 5.44 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 一室 | 2 | 3.82 |
| 苦虫 | 2 | 4.74 |
| 例のごとく | 2 | 5.32 |
| 圧政 | 2 | 4.99 |
| 狡 | 2 | 5.43 |
| 遺憾なく | 2 | 4.92 |
| 武士の情け | 2 | 5.57 |
| 解決法 | 2 | 5.02 |
| 休め | 2 | 4.11 |
| 無意識 | 2 | 3.59 |
| 試着 | 2 | 4.73 |
| 遠い昔 | 2 | 4.75 |
| 下肢 | 2 | 5.71 |
| 徒労 | 2 | 4.40 |
| 痛 | 2 | 3.74 |
| ステンドグラス | 2 | 4.84 |
| 血塗れ | 2 | 4.35 |
| 設備 | 2 | 3.81 |
| 鼓舞 | 2 | 4.31 |
| 濁り | 2 | 4.71 |
| 皮袋 | 2 | 4.70 |
| 低 | 2 | 3.89 |
| 共にする | 2 | 4.31 |
| 駆ける | 2 | 3.80 |
| 満喫 | 2 | 4.22 |
| 一連 | 2 | 3.96 |
| 適正 | 2 | 4.21 |
| 三食 | 2 | 4.89 |
| 緊急事態 | 2 | 4.23 |
| 知覚 | 2 | 4.21 |
| ホールドアップ | 2 | 6.08 |
| 編 | 2 | 3.80 |
| 召還 | 2 | 4.54 |
| 運 | 2 | 3.55 |
| 埃 | 2 | 3.99 |
| 歩き続ける | 2 | 4.70 |
| かけ離れる | 2 | 4.28 |
| 使い慣れる | 2 | 4.64 |
| 追従 | 2 | 4.25 |
| くっ付く | 2 | 4.60 |
| 責任を取る | 2 | 4.73 |
| ノリ | 2 | 4.02 |
| シリアス | 2 | 4.50 |
| 交通手段 | 2 | 5.24 |
| 言葉に詰まる | 2 | 4.53 |
| 今朝 | 2 | 3.77 |
| ガチガチ | 2 | 4.44 |
| 小便 | 2 | 4.92 |
| びっくりするほど | 2 | 5.02 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| でないと | 2 | 3.83 |
| 役割分担 | 2 | 4.61 |
| 黒蛇 | 2 | 4.82 |
| 神話 | 2 | 3.86 |
| 内臓 | 2 | 3.84 |
| 由来 | 2 | 3.99 |
| ガーター | 2 | 5.21 |
| 寝入る | 2 | 4.61 |
| コスプレ | 2 | 4.45 |
| ログアウト | 2 | 3.97 |
| 切れ手 | 2 | 4.11 |
| わきわき | 2 | 4.99 |
| 取り入れる | 2 | 4.42 |
| 広々とした | 2 | 4.57 |
| 絶叫 | 2 | 3.73 |
| 饒舌 | 2 | 4.49 |
| 根性 | 2 | 4.07 |
| 大人びる | 2 | 4.24 |
| 吹き付ける | 3 | 4.88 |
| 手狭 | 3 | 4.72 |
Showing 8301 - 8400 of 15,562 words