An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わきわき | 2 | 4.99 |
| 稼ぎ | 2 | 3.82 |
| ジェットコースター | 2 | 4.90 |
| 封じる | 2 | 3.58 |
| 聞き取り | 2 | 4.51 |
| 哺 | 2 | 3.45 |
| 撒く | 2 | 3.69 |
| 不満げ | 2 | 4.28 |
| 吸い上げ | 2 | 4.65 |
| といっても過言ではない | 2 | 4.38 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 微量 | 2 | 4.68 |
| ぎゅうぎゅう | 2 | 4.82 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| フラストレーション | 2 | 5.20 |
| 何とも言えない | 2 | 4.01 |
| 権限 | 2 | 3.80 |
| 一泊 | 2 | 4.26 |
| 模擬戦 | 2 | 3.69 |
| 掻きたてる | 2 | 6.01 |
| 見てまわる | 2 | 5.77 |
| 鎧戸 | 2 | 5.13 |
| 制度 | 2 | 3.94 |
| そうすると | 2 | 3.89 |
| エロい | 2 | 4.47 |
| 後ろ向き | 2 | 4.59 |
| 徒労 | 2 | 4.40 |
| 悪手 | 2 | 4.39 |
| 素人 | 2 | 3.52 |
| 偏屈 | 2 | 4.75 |
| ログ | 2 | 4.22 |
| 縞パン | 2 | 6.18 |
| 広々 | 2 | 4.95 |
| 懇願 | 2 | 3.92 |
| 噛みしめる | 2 | 4.08 |
| キリの良い | 2 | 5.73 |
| 更生 | 2 | 4.81 |
| ざくざく | 2 | 5.26 |
| 仮眠 | 2 | 4.51 |
| ズレる | 2 | 4.61 |
| 面持 | 2 | 6.03 |
| 手つき | 2 | 4.18 |
| 働き | 2 | 3.64 |
| ミリ | 2 | 4.20 |
| 財 | 2 | 4.63 |
| 言いよどむ | 2 | 4.67 |
| 姿を消す | 2 | 4.44 |
| 厭う | 2 | 4.23 |
| 歓待 | 2 | 4.33 |
| 家の人 | 2 | 4.82 |
| 等しく | 2 | 4.30 |
| 抱き込む | 2 | 4.78 |
| 横薙ぎ | 2 | 4.22 |
| 害をなす | 2 | 5.13 |
| 前人未到 | 2 | 5.33 |
| お小言 | 2 | 4.95 |
| 聴こえる | 2 | 4.56 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| 愕然 | 2 | 3.94 |
| 傅 | 2 | 4.88 |
| 正規 | 2 | 4.13 |
| 猛者 | 2 | 3.76 |
| 下品 | 2 | 4.27 |
| 弧 | 2 | 4.41 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| マメ | 2 | 4.77 |
| 処刑 | 2 | 3.74 |
| スピード | 2 | 3.52 |
| いやー | 2 | 3.81 |
| 思い悩む | 2 | 4.37 |
| 習得 | 2 | 3.45 |
| 平穏 | 2 | 3.83 |
| 愉しげ | 2 | 5.04 |
| 照れ屋 | 2 | 5.10 |
| よっこらせ | 2 | 5.44 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 拘留 | 2 | 5.25 |
| 尾季 | 2 | 5.37 |
| 目通り | 2 | 5.04 |
| 鉄 | 2 | 3.09 |
| 病的 | 2 | 4.73 |
| 切れ目 | 2 | 4.44 |
| 打破 | 2 | 4.35 |
| 体が弱い | 2 | 5.29 |
| コスプレ | 2 | 4.45 |
| 瓦礫 | 2 | 3.84 |
| 人道的 | 2 | 5.09 |
| 多 | 2 | 3.46 |
| どこかしら | 2 | 4.88 |
| 夢みる | 2 | 4.70 |
| 画人 | 2 | 4.55 |
| 並び | 2 | 4.00 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 黒衣 | 2 | 4.25 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 助け船 | 2 | 4.79 |
| したがる | 2 | 4.70 |
| 送り | 2 | 3.90 |
| 幾度となく | 3 | 4.27 |
| 自作 | 3 | 4.34 |
Showing 8301 - 8400 of 15,562 words