An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その下に | 2 | 4.31 |
| 日に日に | 2 | 4.49 |
| ずんぐりむっくり | 2 | 5.33 |
| これより先 | 2 | 5.20 |
| 捜す | 2 | 3.93 |
| 解決法 | 2 | 5.02 |
| 付す | 2 | 4.83 |
| 正常 | 2 | 4.00 |
| 硬さ | 2 | 4.39 |
| 決め手 | 2 | 4.54 |
| 後方支援 | 2 | 4.55 |
| わきわき | 2 | 4.99 |
| 声を張り上げる | 2 | 4.38 |
| 脅かす | 2 | 4.14 |
| 穢れ | 2 | 3.66 |
| 屋 | 2 | 3.36 |
| 心当たりがない | 2 | 4.82 |
| 濁り | 2 | 4.71 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 仕手戦 | 2 | 6.94 |
| 小技 | 2 | 5.18 |
| かみ締める | 2 | 4.96 |
| 陸 | 2 | 3.77 |
| スチームパンク | 2 | 6.11 |
| 退避 | 2 | 4.10 |
| 誘拐犯 | 2 | 4.52 |
| 身も蓋もない | 2 | 4.85 |
| 噛みしめる | 2 | 4.08 |
| 黒衣 | 2 | 4.25 |
| 良心 | 2 | 4.44 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| 使い勝手 | 2 | 4.14 |
| 身近 | 2 | 3.99 |
| 手分け | 2 | 4.32 |
| 命がけ | 2 | 4.41 |
| 卓 | 2 | 3.97 |
| 不敬 | 2 | 4.18 |
| 驚愕 | 2 | 3.40 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| ほくほく | 2 | 4.80 |
| 辺 | 2 | 3.32 |
| 緯度 | 2 | 5.11 |
| あどけない | 2 | 4.44 |
| 問い掛け | 2 | 4.21 |
| 腰掛ける | 2 | 4.01 |
| 隠し持つ | 2 | 4.42 |
| 役に立つ | 2 | 3.45 |
| 颯爽 | 2 | 4.24 |
| 気持ちよい | 2 | 4.24 |
| 口の端 | 2 | 4.08 |
| 名を騙る | 2 | 5.44 |
| 骸 | 2 | 4.23 |
| 貴方達 | 2 | 3.99 |
| 厳 | 2 | 4.50 |
| 手頃 | 2 | 4.44 |
| 実 | 2 | 3.37 |
| 経済 | 2 | 4.04 |
| パイプ | 2 | 4.21 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 外壁 | 2 | 4.02 |
| 逆光 | 2 | 4.90 |
| 見る見る | 2 | 3.97 |
| ぶっとい | 2 | 5.23 |
| 駆け付ける | 2 | 4.30 |
| 水面 | 2 | 3.79 |
| 叡智 | 2 | 4.22 |
| こんもり | 2 | 5.09 |
| 空腹 | 2 | 4.02 |
| 図太い | 2 | 4.50 |
| 爬虫類 | 2 | 4.48 |
| 身体的 | 2 | 4.56 |
| 脚立 | 2 | 5.26 |
| 見合う | 2 | 3.94 |
| お代わり | 2 | 4.39 |
| 封印 | 2 | 3.23 |
| 植う | 2 | 3.65 |
| 気持ち良い | 2 | 4.32 |
| 申し訳程度 | 2 | 4.81 |
| 交通手段 | 2 | 5.24 |
| 好む | 2 | 3.80 |
| 脆い | 2 | 4.01 |
| 到る処 | 2 | 4.65 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 二字 | 2 | 5.24 |
| し兼ねる | 2 | 4.82 |
| したがる | 2 | 4.70 |
| オレンジ | 2 | 4.24 |
| 高齢 | 2 | 4.65 |
| 宴会 | 2 | 3.97 |
| 香草 | 2 | 4.02 |
| 切り上げ | 2 | 4.28 |
| 擬態 | 2 | 4.06 |
| 閉まる | 2 | 4.04 |
| Ｑ | 2 | 4.73 |
| 雑多 | 2 | 4.42 |
| 大間違い | 2 | 4.89 |
| 暮し | 2 | 4.98 |
| リード | 2 | 3.85 |
| 何となし | 2 | 5.03 |
| 憂き目 | 2 | 5.00 |
Showing 8301 - 8400 of 15,562 words