An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 草臥れる | 2 | 5.36 |
| 聴こえる | 2 | 4.56 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| 第宅 | 2 | 5.13 |
| がっしり | 2 | 4.26 |
| 突き出る | 2 | 4.74 |
| 公共 | 2 | 5.10 |
| 先客 | 2 | 4.66 |
| 鵝毛 | 2 | 3.85 |
| 界隈 | 2 | 4.76 |
| ひゅっと | 2 | 5.22 |
| 壊滅的 | 2 | 4.56 |
| 中たる | 2 | 4.21 |
| 便乗 | 2 | 4.40 |
| 血塗れ | 2 | 4.35 |
| 髪飾り | 2 | 4.07 |
| 朽ちる | 2 | 4.34 |
| 蟠る | 2 | 5.25 |
| 一切れ | 2 | 4.78 |
| べそ | 2 | 5.25 |
| 媒介 | 2 | 4.58 |
| 素通り | 2 | 4.42 |
| 縛り | 2 | 4.25 |
| 詰まらない | 2 | 3.92 |
| スケルトン | 2 | 3.64 |
| ふざけんな | 2 | 4.32 |
| 後ろ盾 | 2 | 4.11 |
| 多忙 | 2 | 4.35 |
| 余計なお世話 | 2 | 4.58 |
| 切り上げ | 2 | 4.28 |
| 潰れ | 2 | 4.06 |
| 滅多に | 2 | 3.78 |
| 滔々 | 2 | 4.97 |
| 恩を売る | 2 | 4.96 |
| 白状 | 2 | 4.44 |
| 相性 | 2 | 3.63 |
| 臨戦態勢 | 2 | 4.35 |
| 元手 | 2 | 4.39 |
| 歯ごたえ | 2 | 4.61 |
| サボる | 2 | 4.17 |
| 力を込める | 2 | 4.35 |
| 不審 | 2 | 3.79 |
| 桧 | 2 | 5.08 |
| 御手 | 2 | 5.21 |
| 仕切る | 2 | 4.15 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| 安価 | 2 | 4.28 |
| 酷 | 2 | 4.12 |
| 感極まる | 2 | 4.36 |
| オレンジ | 2 | 4.24 |
| 役柄 | 2 | 5.24 |
| 部類 | 2 | 4.05 |
| ドン | 2 | 4.03 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| カオス | 2 | 4.30 |
| 吹き飛ぶ | 2 | 3.58 |
| 一抹 | 2 | 4.52 |
| 暑さ | 2 | 4.19 |
| からには | 2 | 3.85 |
| 居なくなる | 2 | 4.05 |
| キリの良い | 2 | 5.73 |
| 遣られる | 2 | 4.08 |
| 気負う | 2 | 4.57 |
| 零す | 2 | 3.90 |
| 寝かしつける | 2 | 4.85 |
| 焼け | 2 | 4.09 |
| 音を立てる | 2 | 4.40 |
| 放す | 2 | 4.09 |
| 出血 | 2 | 4.06 |
| びっくりするほど | 2 | 5.02 |
| ずんぐりむっくり | 2 | 5.33 |
| 夜闇 | 2 | 4.72 |
| ひと気 | 2 | 5.38 |
| 乗り切る | 2 | 4.30 |
| 狼 | 2 | 3.02 |
| 前人未到 | 2 | 5.33 |
| 工夫 | 2 | 3.92 |
| 結晶 | 2 | 3.43 |
| 木々 | 2 | 3.48 |
| 大間違い | 2 | 4.89 |
| じゃりじゃり | 2 | 5.38 |
| 隔たり | 2 | 4.78 |
| デフォルト | 2 | 4.66 |
| 前振り | 2 | 5.15 |
| 退避 | 2 | 4.10 |
| 惜しみなく | 2 | 4.67 |
| 再興 | 2 | 4.58 |
| 三世 | 2 | 4.18 |
| 磨き | 2 | 4.09 |
| 直立 | 2 | 4.58 |
| 還す | 2 | 4.85 |
| 害する | 2 | 4.39 |
| 理知的 | 2 | 4.62 |
| 時の人 | 2 | 5.43 |
| もの寂しい | 2 | 6.16 |
| 先決 | 2 | 4.55 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 抱え込む | 2 | 4.03 |
| 載る | 2 | 3.85 |
| 頭を掻く | 2 | 4.57 |
Showing 8301 - 8400 of 15,562 words