An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵対的 | 2 | 4.71 |
| 止む | 2 | 3.86 |
| 見回り | 2 | 4.15 |
| 細長い | 2 | 4.13 |
| 害する | 2 | 4.39 |
| ぱっと | 2 | 4.17 |
| 保険 | 2 | 4.12 |
| 区域 | 2 | 4.18 |
| 支局 | 2 | 6.01 |
| 代理人 | 2 | 4.57 |
| 協会 | 2 | 3.91 |
| ぶちまける | 2 | 4.24 |
| アバター | 2 | 4.25 |
| じわり | 2 | 5.56 |
| 不得手 | 2 | 4.78 |
| 手を打つ | 2 | 4.62 |
| 例のごとく | 2 | 5.32 |
| とてもじゃないが | 2 | 4.51 |
| ひと気 | 2 | 5.38 |
| アクション | 2 | 4.28 |
| どうでも | 2 | 4.09 |
| だもの | 2 | 3.76 |
| 短縮 | 2 | 4.07 |
| 初代 | 2 | 3.75 |
| ドギマギ | 2 | 5.09 |
| やり返す | 2 | 4.65 |
| 殺人鬼 | 2 | 4.51 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| 卓 | 2 | 3.97 |
| 袖口 | 2 | 4.68 |
| 肉声 | 2 | 5.22 |
| 火の粉 | 2 | 4.42 |
| 中の人 | 2 | 4.72 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 酒の肴 | 2 | 5.05 |
| 焙る | 2 | 5.49 |
| チェック | 2 | 3.65 |
| 満腹 | 2 | 4.48 |
| 傅 | 2 | 4.88 |
| 寄る辺 | 2 | 5.14 |
| 気がかり | 2 | 4.52 |
| 質 | 2 | 3.62 |
| 吹き飛ぶ | 2 | 3.58 |
| 負け惜しみ | 2 | 4.74 |
| 宮殿 | 2 | 3.85 |
| 哀しげ | 2 | 5.30 |
| 悪徳 | 2 | 4.43 |
| あっと言う間に | 2 | 4.65 |
| スクリーンショット | 2 | 5.05 |
| 涼しげ | 2 | 4.55 |
| 誘拐犯 | 2 | 4.52 |
| 経度 | 2 | 5.48 |
| ログイン | 2 | 3.97 |
| ログアウト | 2 | 3.97 |
| 富者 | 2 | 5.79 |
| 自然素材 | 2 | 5.99 |
| 炊く | 2 | 4.42 |
| 徒労 | 2 | 4.40 |
| 小技 | 2 | 5.18 |
| 耐性 | 2 | 3.20 |
| たい | 2 | 4.03 |
| ほくほく | 2 | 4.80 |
| 伝 | 2 | 3.83 |
| 世間的 | 2 | 4.83 |
| ヒット | 2 | 4.23 |
| 触れ合う | 2 | 4.26 |
| 上司 | 2 | 3.74 |
| 知性 | 2 | 3.96 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 後頭部 | 2 | 3.97 |
| 対立候補 | 2 | 5.94 |
| 振りほどく | 2 | 4.57 |
| これより先 | 2 | 5.20 |
| 資源 | 2 | 4.01 |
| ケータイ | 2 | 4.94 |
| ママ | 2 | 3.75 |
| 絡めとる | 2 | 5.67 |
| 多め | 2 | 4.03 |
| 退避 | 2 | 4.10 |
| からには | 2 | 3.85 |
| 色違い | 2 | 4.58 |
| 度胆 | 2 | 6.12 |
| 所持品 | 2 | 4.88 |
| 悪霊 | 2 | 4.24 |
| 美麗 | 2 | 4.69 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| 何となし | 2 | 5.03 |
| 印象的 | 2 | 4.26 |
| 付与 | 2 | 3.45 |
| 苦虫 | 2 | 4.74 |
| カレー | 2 | 3.80 |
| 市 | 2 | 3.77 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| 詰めかける | 2 | 4.92 |
| 帰り道 | 2 | 4.09 |
| 経済的 | 2 | 4.45 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| ハンカチ | 2 | 3.89 |
| 娑羅 | 2 | 4.38 |
| 高齢 | 2 | 4.65 |
Showing 8401 - 8500 of 15,562 words