An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振りかぶる | 2 | 3.96 |
| 偉 | 2 | 4.45 |
| 人通り | 2 | 4.24 |
| 無双 | 2 | 4.21 |
| 氷結 | 2 | 4.37 |
| 心のどこかで | 2 | 4.55 |
| 備わる | 2 | 4.13 |
| 広々とした | 2 | 4.57 |
| 安 | 2 | 3.77 |
| 揺さぶり | 2 | 4.71 |
| 中たる | 2 | 4.21 |
| 作り直す | 2 | 4.47 |
| あれ程 | 2 | 3.73 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| 思い込む | 2 | 3.91 |
| 実 | 2 | 3.37 |
| ごん | 2 | 4.18 |
| 鑑賞 | 2 | 4.50 |
| 欠かせない | 2 | 4.45 |
| 掠る | 2 | 4.53 |
| 終了 | 2 | 3.34 |
| ４０ | 2 | 3.81 |
| 舞手 | 2 | 4.90 |
| 緩め | 2 | 4.04 |
| ひび割れ | 2 | 4.63 |
| 栄える | 2 | 4.70 |
| 鞄 | 2 | 3.64 |
| パート | 2 | 4.62 |
| 主旨 | 2 | 5.21 |
| ガチガチ | 2 | 4.44 |
| 立ち上がり | 2 | 3.46 |
| 圧迫 | 2 | 4.33 |
| 雑貨屋 | 2 | 4.41 |
| 敵対的 | 2 | 4.71 |
| 尚更 | 2 | 3.69 |
| 垂れる | 2 | 4.07 |
| 内ポケット | 2 | 5.06 |
| 健か | 2 | 4.65 |
| 指示を出す | 2 | 3.96 |
| 到る処 | 2 | 4.65 |
| でなければならない | 2 | 4.64 |
| 占めた | 2 | 4.47 |
| 現地 | 2 | 3.87 |
| 男女関係 | 2 | 5.11 |
| にも関わらず | 2 | 3.64 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| 執着 | 2 | 3.98 |
| 七割 | 2 | 4.60 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 吐瀉 | 2 | 5.79 |
| ホールドアップ | 2 | 6.08 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| 緩和 | 2 | 4.36 |
| 駒 | 2 | 3.90 |
| ご案内 | 2 | 4.31 |
| 歯ごたえ | 2 | 4.61 |
| ほくほく | 2 | 4.80 |
| 照れ屋 | 2 | 5.10 |
| 錬る | 2 | 3.49 |
| 剥がす | 2 | 3.97 |
| 言う通り | 2 | 3.39 |
| どよめく | 2 | 4.68 |
| ツインテール | 2 | 4.42 |
| 第宅 | 2 | 5.13 |
| 気がかり | 2 | 4.52 |
| 戒め | 2 | 4.43 |
| 芥子 | 2 | 5.09 |
| 建前 | 2 | 4.02 |
| 陣取り | 2 | 4.75 |
| 膠着 | 2 | 4.87 |
| なんて言っても | 2 | 5.11 |
| その時はその時 | 2 | 4.87 |
| 怒らせる | 2 | 4.47 |
| そうじゃなくて | 2 | 4.17 |
| 悲惨 | 2 | 4.13 |
| 知らない間に | 2 | 4.72 |
| 乗り移る | 2 | 4.76 |
| 必要とする | 2 | 4.13 |
| 外面 | 2 | 4.64 |
| ため込む | 2 | 4.84 |
| 尚且つ | 2 | 3.83 |
| たんまり | 2 | 4.90 |
| ございます | 2 | 3.47 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| かっ | 2 | 3.46 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| ω | 2 | 4.11 |
| これより先 | 2 | 5.20 |
| オーダーメイド | 2 | 4.69 |
| 腹筋 | 2 | 4.45 |
| 子供のころ | 2 | 4.82 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 振るった | 2 | 3.96 |
| 朽ちる | 2 | 4.34 |
| ごっそり | 2 | 4.48 |
| ペナルティ | 2 | 4.38 |
| 配慮 | 2 | 3.66 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| 修理 | 2 | 3.58 |
Showing 8401 - 8500 of 15,562 words