An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手配 | 3 | 3.77 |
| 何なら | 3 | 3.90 |
| 成り | 3 | 4.01 |
| だろうに | 3 | 4.05 |
| 予め | 3 | 3.76 |
| 変わり果てる | 3 | 4.58 |
| 範囲外 | 3 | 4.50 |
| 案 | 3 | 3.57 |
| 害意 | 3 | 4.52 |
| 幾分か | 3 | 4.45 |
| フルスイング | 3 | 4.97 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| 何事もなかったかのように | 3 | 4.37 |
| 夫妻 | 3 | 3.84 |
| 侵食 | 3 | 4.05 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| 容赦 | 3 | 3.63 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 作戦会議 | 3 | 4.31 |
| 飛び退る | 3 | 5.19 |
| ほー | 3 | 4.28 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| 望み | 3 | 3.62 |
| 土地勘 | 3 | 4.95 |
| 下手人 | 3 | 4.80 |
| 居心地 | 3 | 4.01 |
| 曇る | 3 | 4.17 |
| 背伸び | 3 | 4.30 |
| 何処も彼処も | 3 | 4.76 |
| 備える | 3 | 3.84 |
| ぱたり | 3 | 5.10 |
| 頼み | 3 | 3.67 |
| ウォーター | 3 | 4.33 |
| ぶっきら棒 | 3 | 4.42 |
| 安心感 | 3 | 4.20 |
| 多価 | 3 | 3.57 |
| 満身創痍 | 3 | 4.36 |
| 自分一人 | 3 | 4.42 |
| 大幅 | 3 | 3.84 |
| 大人しい | 3 | 3.95 |
| インパクト | 3 | 4.23 |
| 粟立つ | 3 | 4.82 |
| 降ろし | 3 | 4.13 |
| 販売 | 3 | 3.74 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| 直面 | 3 | 4.43 |
| 地獄 | 3 | 3.43 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| ド | 3 | 3.66 |
| 良ければ | 3 | 3.76 |
| わけの分からない | 3 | 4.48 |
| 睡魔 | 3 | 4.57 |
| 申し上げる | 3 | 3.65 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 刃毀れ | 3 | 5.40 |
| 嗚呼 | 3 | 4.55 |
| タッチパッド | 3 | 6.64 |
| たった今 | 3 | 4.17 |
| 昇る | 3 | 3.81 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| 台座 | 3 | 4.07 |
| 最大 | 3 | 3.23 |
| 愛しい | 3 | 3.98 |
| やん | 3 | 3.79 |
| 取り残す | 3 | 4.19 |
| 愚姉 | 3 | 4.97 |
| 胴 | 3 | 4.04 |
| 何者か | 3 | 3.80 |
| 鈍い | 3 | 3.68 |
| 抜き身 | 3 | 4.73 |
| 放棄 | 3 | 3.78 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 云々 | 3 | 3.91 |
| 強敵 | 3 | 3.83 |
| ダークグリーン | 3 | 6.01 |
| 親族 | 3 | 4.12 |
| 間髪入れず | 3 | 4.34 |
| 良くなる | 3 | 4.23 |
| ブツ | 3 | 4.89 |
| ずっと前に | 3 | 5.16 |
| 出窓 | 3 | 5.49 |
| それはない | 3 | 4.11 |
| 焼き立て | 3 | 5.11 |
| 哀しい | 3 | 4.50 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| に対し | 3 | 3.21 |
| ちょっ | 3 | 3.80 |
| ここまで来たら | 3 | 4.62 |
| 耳障り | 3 | 4.41 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 善くぞ | 3 | 4.24 |
| 牢 | 3 | 4.03 |
| 皺が寄る | 3 | 5.22 |
| めりめり | 3 | 5.85 |
| 面積 | 3 | 4.20 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 体内 | 3 | 3.59 |
| 下手をすると | 3 | 4.38 |
| 質感 | 3 | 4.50 |
| 実力 | 3 | 3.00 |
Showing 8501 - 8600 of 15,562 words