An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サイド | 3 | 4.22 |
| 氷雪 | 3 | 4.42 |
| 胡乱 | 3 | 4.36 |
| 飛ばし | 3 | 3.48 |
| 替わり | 3 | 4.75 |
| 自白 | 3 | 4.67 |
| 差異 | 3 | 4.32 |
| レース | 3 | 3.92 |
| 喚く | 3 | 3.96 |
| 担ぎ | 3 | 4.22 |
| 衣服 | 3 | 3.77 |
| 憎たらしい | 3 | 4.64 |
| まくり | 3 | 4.45 |
| 三懸 | 3 | 5.06 |
| 三度 | 3 | 4.06 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| 艶やか | 3 | 4.54 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| 猛禽 | 3 | 4.86 |
| 悟る | 3 | 3.47 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 虐待 | 3 | 4.50 |
| 憂鬱 | 3 | 4.20 |
| 台座 | 3 | 4.07 |
| 当てはまる | 3 | 4.23 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
| 煮える | 3 | 4.50 |
| 溶け込み | 3 | 5.21 |
| 組み敷く | 3 | 5.03 |
| 小一時間 | 3 | 4.59 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| Χ | 3 | 3.56 |
| ド | 3 | 3.66 |
| 途端に | 3 | 3.56 |
| 二人組 | 3 | 4.29 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| ぞっとしない | 3 | 5.19 |
| もう一人 | 3 | 3.48 |
| 気づかわしい | 3 | 5.65 |
| うわっ | 3 | 3.72 |
| 赤毛 | 3 | 4.00 |
| ちょろっと | 3 | 5.13 |
| 世にも | 3 | 4.88 |
| 容赦 | 3 | 3.63 |
| 添い | 3 | 6.11 |
| 四つ | 3 | 3.81 |
| 真っ二つに | 3 | 3.97 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 悪寒 | 3 | 4.19 |
| スタンス | 3 | 4.45 |
| 暗に | 3 | 4.08 |
| げんなり | 3 | 4.36 |
| 命取り | 3 | 4.64 |
| 発光 | 3 | 4.01 |
| 留め | 3 | 3.86 |
| 政略結婚 | 3 | 4.15 |
| 公共の場 | 3 | 5.38 |
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
| 裸 | 3 | 3.83 |
| 転がす | 3 | 4.15 |
| ぶち壊す | 3 | 4.68 |
| 立て直し | 3 | 4.28 |
| やり切れない | 3 | 5.00 |
| ベスト | 3 | 4.08 |
| 警戒心 | 3 | 3.94 |
| 刀身 | 3 | 3.73 |
| 拈り | 3 | 4.48 |
| 抵牾 | 3 | 3.86 |
| 今現在 | 3 | 4.00 |
| ハズレ | 3 | 4.45 |
| オアシス | 3 | 4.44 |
| 安々 | 3 | 4.70 |
| 死者 | 3 | 3.65 |
| 机 | 3 | 3.21 |
| 頭頂部 | 3 | 4.62 |
| 反らす | 3 | 4.19 |
| 裏返る | 3 | 4.64 |
| 望み | 3 | 3.62 |
| 地元 | 3 | 4.05 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| すまん | 3 | 3.60 |
| 化ける | 3 | 4.46 |
| 手慰み | 3 | 5.25 |
| 囲い | 3 | 4.47 |
| 夕食 | 3 | 3.39 |
| 嗤う | 3 | 4.47 |
| 不幸 | 3 | 3.66 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| いく日 | 3 | 4.07 |
| 跳ぶ | 3 | 3.78 |
| 一般市民 | 3 | 4.42 |
| パッチ | 3 | 5.16 |
| 些細 | 3 | 3.89 |
| 小鳥 | 3 | 3.95 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| 無表情 | 3 | 3.53 |
| 誇らしげ | 3 | 4.18 |
| 比べものにならない | 3 | 4.49 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| 発生源 | 3 | 4.53 |
Showing 8501 - 8600 of 15,562 words