An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自壊 | 2 | 4.81 |
| 背に腹はかえられない | 2 | 6.02 |
| 行い | 2 | 3.43 |
| いいぞ | 2 | 3.94 |
| 手を打つ | 2 | 4.62 |
| がやがや | 2 | 5.08 |
| 犠牲者 | 2 | 4.13 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 無防備 | 2 | 3.82 |
| 陣取り | 2 | 4.75 |
| 敵対的 | 2 | 4.71 |
| 特産品 | 2 | 4.46 |
| 第宅 | 2 | 5.13 |
| 度肝 | 2 | 4.56 |
| 正規 | 2 | 4.13 |
| 家々 | 2 | 4.46 |
| 曲げ | 2 | 3.99 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| 目の敵 | 2 | 4.91 |
| 鷲掴み | 2 | 4.36 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
| トレース | 2 | 4.56 |
| 手こずる | 2 | 4.52 |
| 拾い上げる | 2 | 4.11 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| 破れ | 2 | 4.25 |
| 単位 | 2 | 3.69 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 無謀 | 2 | 3.84 |
| 神職 | 2 | 4.90 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| 体型 | 2 | 3.99 |
| 平たい | 2 | 4.60 |
| 揺さぶり | 2 | 4.71 |
| ぐしゃり | 2 | 5.34 |
| 鏡面 | 2 | 4.86 |
| 誰にでも | 2 | 4.11 |
| 照れ屋 | 2 | 5.10 |
| 言う通り | 2 | 3.39 |
| 殲滅戦 | 2 | 5.00 |
| 仲介 | 2 | 4.36 |
| ここに来て | 2 | 3.84 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| ベルト | 2 | 3.74 |
| 淡泊 | 2 | 5.14 |
| ネックレス | 2 | 3.99 |
| 売り払う | 2 | 4.35 |
| 幼少 | 2 | 4.40 |
| 連なる | 2 | 4.06 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| 諌め | 2 | 4.78 |
| 下品 | 2 | 4.27 |
| 威張る | 2 | 4.68 |
| 例外的 | 2 | 4.75 |
| 何なの | 2 | 3.66 |
| お客様 | 2 | 3.74 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| 御手 | 2 | 5.21 |
| 神様 | 2 | 3.24 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 微睡む | 2 | 4.98 |
| 不審 | 2 | 3.79 |
| 弄り | 2 | 4.29 |
| 波紋 | 2 | 4.32 |
| 融ける | 2 | 4.84 |
| 弊害 | 2 | 4.39 |
| 殴りあう | 2 | 5.97 |
| がた | 2 | 4.29 |
| 触れ合う | 2 | 4.26 |
| 心地良い | 2 | 4.44 |
| 相性 | 2 | 3.63 |
| 換算 | 2 | 4.46 |
| 喋り | 2 | 3.80 |
| 決着 | 2 | 3.69 |
| 男女関係 | 2 | 5.11 |
| わらわら | 2 | 4.69 |
| 差し入れる | 2 | 5.00 |
| ざくざく | 2 | 5.26 |
| 股間 | 2 | 4.27 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| 上質 | 2 | 4.33 |
| 広々とした | 2 | 4.57 |
| 味わい | 2 | 3.88 |
| 緑色 | 2 | 3.71 |
| 議席 | 2 | 5.61 |
| 子なし | 2 | 3.78 |
| 移籍 | 2 | 4.90 |
| 三百 | 2 | 3.94 |
| ヤキモキ | 2 | 5.58 |
| 特筆 | 2 | 4.89 |
| 警告音 | 2 | 5.08 |
| 砂利 | 2 | 4.60 |
| 寿司 | 2 | 4.43 |
| 髪飾り | 2 | 4.07 |
| ブラックアウト | 2 | 5.13 |
| 思いつめる | 2 | 4.75 |
| 謝罪会見 | 2 | 5.92 |
| 気持 | 2 | 4.29 |
| がっしり | 2 | 4.26 |
| こぼす | 2 | 3.93 |
Showing 8501 - 8600 of 15,562 words