An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 担い | 3 | 3.71 |
| 不幸 | 3 | 3.66 |
| 務める | 3 | 3.82 |
| サークル | 3 | 4.28 |
| 増幅 | 3 | 4.07 |
| 王国 | 3 | 2.54 |
| 描き出す | 3 | 4.83 |
| 深める | 3 | 3.69 |
| 必死になって | 3 | 4.14 |
| 袈裟斬り | 3 | 4.92 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| 手活け | 3 | 3.75 |
| 指摘 | 3 | 3.38 |
| リンク | 3 | 4.11 |
| 狂わせる | 3 | 4.47 |
| ふんふん | 3 | 4.53 |
| 収め | 3 | 3.80 |
| 湯呑 | 3 | 5.17 |
| かき消す | 3 | 4.23 |
| 奇麗 | 3 | 3.70 |
| 娘さん | 3 | 3.99 |
| 繋ぎ | 3 | 3.95 |
| 頷きあう | 3 | 5.15 |
| 三懸 | 3 | 5.06 |
| 待ち合わせ | 3 | 4.19 |
| 皺が寄る | 3 | 5.22 |
| 教える | 3 | 3.17 |
| 飯 | 3 | 3.57 |
| わしわし | 3 | 5.13 |
| コルセット | 3 | 4.78 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 気心の知れた | 3 | 5.06 |
| わけの分からない | 3 | 4.48 |
| ふう | 3 | 3.64 |
| 代替わり | 3 | 4.65 |
| 殺人 | 3 | 4.09 |
| 最も | 3 | 3.10 |
| 遠い目 | 3 | 4.05 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| 担ぎ | 3 | 4.22 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| 鈍器 | 3 | 4.42 |
| 殴り飛ばす | 3 | 4.31 |
| 囲い | 3 | 4.47 |
| 身の回り | 3 | 4.37 |
| よる | 3 | 3.28 |
| 侵食 | 3 | 4.05 |
| 適度 | 3 | 4.05 |
| フリーズ | 3 | 4.53 |
| 厨 | 3 | 4.33 |
| シュール | 3 | 4.48 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| 心境の変化 | 3 | 4.88 |
| 射出 | 3 | 4.08 |
| 一国 | 3 | 3.97 |
| 痕 | 3 | 4.18 |
| 霞む | 3 | 4.20 |
| そうこうしている内に | 3 | 4.33 |
| ベスト | 3 | 4.08 |
| 魔法的 | 3 | 4.43 |
| 吹き付ける | 3 | 4.88 |
| ちょっ | 3 | 3.80 |
| 何なら | 3 | 3.90 |
| パッチ | 3 | 5.16 |
| 化け | 3 | 4.37 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 通り過ぎる | 3 | 3.65 |
| 謂れ | 3 | 3.88 |
| 外套 | 3 | 3.81 |
| 果てる | 3 | 4.11 |
| 紫電 | 3 | 4.40 |
| 聞かせる | 3 | 4.31 |
| ウォーター | 3 | 4.33 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| 抜刀 | 3 | 4.37 |
| 専用 | 3 | 3.53 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 見開く | 3 | 3.32 |
| 離席 | 3 | 5.73 |
| 病院 | 3 | 3.74 |
| もう一人 | 3 | 3.48 |
| 前髪 | 3 | 4.04 |
| 攻め | 3 | 3.44 |
| 死角 | 3 | 4.04 |
| 船 | 3 | 2.84 |
| ぐったり | 3 | 4.04 |
| 大人しい | 3 | 3.95 |
| 繋げる | 3 | 3.94 |
| あかん | 3 | 4.33 |
| 手下 | 3 | 4.13 |
| 根差す | 3 | 5.20 |
| 我武者羅 | 3 | 4.56 |
| 数歩 | 3 | 4.18 |
| 打ちつける | 3 | 4.57 |
| 盗む | 3 | 3.61 |
| 云々 | 3 | 3.91 |
| ゴルァ | 3 | 5.62 |
| 防寒 | 3 | 4.94 |
| 張り切る | 3 | 4.02 |
| 刺激 | 3 | 3.60 |
Showing 8601 - 8700 of 15,562 words