An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| てく | 2 | 3.97 |
| 完結 | 2 | 4.06 |
| しとく | 2 | 4.47 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| 遣られる | 2 | 4.08 |
| 融ける | 2 | 4.84 |
| ございます | 2 | 3.47 |
| 放出 | 2 | 3.74 |
| 幼気 | 2 | 4.80 |
| でなければならない | 2 | 4.64 |
| がちゃりと | 2 | 4.82 |
| ぐむ | 2 | 6.06 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 凄まじい | 2 | 3.30 |
| 斃す | 2 | 4.93 |
| 良好 | 2 | 4.06 |
| 白む | 2 | 5.21 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 命を落とす | 2 | 4.34 |
| 地団太を踏む | 2 | 5.66 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 何となし | 2 | 5.03 |
| 気がない | 2 | 4.42 |
| 祀る | 2 | 4.40 |
| 後頭部 | 2 | 3.97 |
| キャンプ | 2 | 4.30 |
| 飛来 | 2 | 3.89 |
| 厳めしい | 2 | 4.99 |
| 一人暮らし | 2 | 4.51 |
| マメ | 2 | 4.77 |
| 廃人 | 2 | 4.38 |
| 例外的 | 2 | 4.75 |
| ハメる | 2 | 5.75 |
| 代理人 | 2 | 4.57 |
| 座 | 2 | 3.73 |
| 親馬鹿 | 2 | 4.84 |
| 責任を取る | 2 | 4.73 |
| 摸す | 2 | 5.40 |
| 理知的 | 2 | 4.62 |
| 自壊 | 2 | 4.81 |
| シエル | 2 | 3.49 |
| 緯度 | 2 | 5.11 |
| 醸し出す | 2 | 4.13 |
| 気にかかる | 2 | 4.76 |
| 入れ替え | 2 | 4.27 |
| クラシック | 2 | 5.03 |
| 誰一人として | 2 | 4.23 |
| 持ち運ぶ | 2 | 4.79 |
| 吸いこむ | 2 | 5.04 |
| どうなっている | 2 | 4.24 |
| 用件 | 2 | 3.80 |
| 肩越し | 2 | 4.44 |
| 子供扱い | 2 | 4.54 |
| 吞気 | 2 | 4.51 |
| 狭間 | 2 | 4.14 |
| 香草 | 2 | 4.02 |
| 身につける | 2 | 4.51 |
| 憐れむ | 2 | 4.62 |
| 変形 | 2 | 3.93 |
| 辺 | 2 | 3.32 |
| 哺乳瓶 | 2 | 5.51 |
| 追い立て | 2 | 4.68 |
| ブラックアウト | 2 | 5.13 |
| 生きる道 | 2 | 4.94 |
| プライド | 2 | 3.80 |
| 過つ | 2 | 4.69 |
| 胸を張る | 2 | 4.25 |
| １７ | 2 | 3.97 |
| 仕切る | 2 | 4.15 |
| 有力 | 2 | 4.02 |
| 一目 | 2 | 3.72 |
| 第二 | 2 | 3.20 |
| 買い手 | 2 | 3.97 |
| 寄り道 | 2 | 4.38 |
| 見出す | 2 | 4.07 |
| 当事者 | 2 | 4.02 |
| 淵 | 2 | 4.33 |
| ノリ | 2 | 4.02 |
| 満喫 | 2 | 4.22 |
| ネット | 2 | 3.69 |
| ころころ | 2 | 4.54 |
| 追い付く | 2 | 4.20 |
| 儘ならない | 2 | 5.45 |
| 欠かせない | 2 | 4.45 |
| 背に腹はかえられない | 2 | 6.02 |
| いいところ | 2 | 4.00 |
| 適正 | 2 | 4.21 |
| 餅 | 2 | 4.26 |
| 経過 | 2 | 3.58 |
| 光栄 | 2 | 3.87 |
| 姫君 | 2 | 3.95 |
| 怪しげ | 2 | 4.23 |
| 十人 | 2 | 3.89 |
| 肥える | 2 | 4.47 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 逸れる | 2 | 3.98 |
| 最低限 | 2 | 3.65 |
| 火事場泥棒 | 2 | 5.35 |
| 偏屈 | 2 | 4.75 |
| 吐瀉 | 2 | 5.79 |
Showing 8601 - 8700 of 15,562 words