An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自称 | 2 | 3.91 |
| 力加減 | 2 | 4.54 |
| 送り | 2 | 3.90 |
| 噛みしめる | 2 | 4.08 |
| んまい | 2 | 5.88 |
| 勘 | 2 | 3.62 |
| 駅 | 2 | 3.98 |
| そうでなければ | 2 | 4.03 |
| うめき声 | 2 | 4.22 |
| 剥ぐ | 2 | 4.02 |
| 逸らす | 2 | 3.35 |
| 良心 | 2 | 4.44 |
| 体型 | 2 | 3.99 |
| 心当たりがない | 2 | 4.82 |
| 観客 | 2 | 3.64 |
| 水田 | 2 | 4.88 |
| 誰一人として | 2 | 4.23 |
| にも関わらず | 2 | 3.64 |
| 連絡を取り合う | 2 | 5.31 |
| 鮮明 | 2 | 4.18 |
| 凶暴 | 2 | 4.05 |
| 大間違い | 2 | 4.89 |
| 摸す | 2 | 5.40 |
| 厭う | 2 | 4.23 |
| ハマる | 2 | 4.39 |
| 組み込む | 2 | 3.88 |
| 木陰 | 2 | 4.37 |
| 無罪 | 2 | 4.76 |
| 一線 | 2 | 4.20 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 手立て | 2 | 4.41 |
| 模 | 2 | 4.01 |
| 真っすぐ | 2 | 4.54 |
| 徒労 | 2 | 4.40 |
| 困難 | 2 | 3.56 |
| 背に腹はかえられない | 2 | 6.02 |
| 嘯く | 2 | 4.55 |
| しとく | 2 | 4.47 |
| 到る処 | 2 | 4.65 |
| 言いつけ | 2 | 4.31 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 生き返る | 2 | 4.12 |
| 打ち合う | 2 | 4.30 |
| 疑り深い | 2 | 5.23 |
| 手ずから | 2 | 4.71 |
| 揺する | 2 | 4.36 |
| したがる | 2 | 4.70 |
| 細長い | 2 | 4.13 |
| 陸 | 2 | 3.77 |
| ご案内 | 2 | 4.31 |
| 転職 | 2 | 4.02 |
| 出る前 | 2 | 4.46 |
| 言い放つ | 2 | 3.62 |
| 空々しい | 2 | 5.39 |
| 大てい | 2 | 4.29 |
| しゃきしゃき | 2 | 5.71 |
| 振るった | 2 | 3.96 |
| 入り組む | 2 | 4.49 |
| 費用 | 2 | 3.93 |
| チェック | 2 | 3.65 |
| 乗り物 | 2 | 4.23 |
| 饒舌 | 2 | 4.49 |
| 好き嫌い | 2 | 4.49 |
| 瑞獣 | 2 | 5.99 |
| スチームパンク | 2 | 6.11 |
| 姪 | 2 | 4.45 |
| 暮し | 2 | 4.98 |
| 合掌 | 2 | 4.82 |
| 快適 | 2 | 4.05 |
| 足癖 | 2 | 5.73 |
| 裏腹 | 2 | 3.95 |
| 言い捨てる | 2 | 4.48 |
| 良い話 | 2 | 4.72 |
| 息をつく | 2 | 4.34 |
| 経過 | 2 | 3.58 |
| 歯ごたえ | 2 | 4.61 |
| 頭が高い | 2 | 5.56 |
| 殺る | 2 | 3.67 |
| 溶かす | 2 | 3.88 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 背屈 | 2 | 4.10 |
| 急襲 | 2 | 4.68 |
| 不気味の谷 | 2 | 6.31 |
| 模擬戦 | 2 | 3.69 |
| 打ち消し | 2 | 4.70 |
| 舞手 | 2 | 4.90 |
| 影が差す | 2 | 5.36 |
| 塩漬け | 2 | 4.60 |
| 生き延びる | 2 | 3.88 |
| やり返す | 2 | 4.65 |
| 御手 | 2 | 5.21 |
| 該当 | 2 | 4.16 |
| ノリ | 2 | 4.02 |
| こっくりとうなずく | 2 | 6.69 |
| 混む | 2 | 4.22 |
| 丸っきり | 2 | 4.62 |
| 聞き取り | 2 | 4.51 |
| ガキ | 2 | 3.66 |
| ひび割れ | 2 | 4.63 |
| お揃い | 2 | 4.44 |
Showing 8601 - 8700 of 15,562 words