An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二度寝 | 3 | 4.77 |
| 伯父さん | 3 | 3.54 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| 行ってくる | 3 | 3.79 |
| 陰影 | 3 | 5.13 |
| 身の丈 | 3 | 4.38 |
| このため | 3 | 4.45 |
| 刺激 | 3 | 3.60 |
| 立て | 3 | 3.46 |
| 拒絶 | 3 | 3.76 |
| 用立てる | 3 | 5.17 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| 笑いあう | 3 | 5.00 |
| 悲壮 | 3 | 4.58 |
| こんこん | 3 | 4.95 |
| 糸を引く | 3 | 5.50 |
| 害 | 3 | 3.94 |
| 虫 | 3 | 3.44 |
| 果てる | 3 | 4.11 |
| 直前 | 3 | 3.52 |
| 似せる | 3 | 4.63 |
| 鼠 | 3 | 3.99 |
| 化ける | 3 | 4.46 |
| 富 | 3 | 3.79 |
| 紐 | 3 | 3.82 |
| 心神 | 3 | 5.28 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| 嘲る | 3 | 4.51 |
| 大幅 | 3 | 3.84 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| 毒気 | 3 | 4.59 |
| 創作 | 3 | 4.36 |
| 頭頂部 | 3 | 4.62 |
| 句意 | 3 | 4.54 |
| 馬鹿に | 3 | 3.68 |
| 紺色 | 3 | 4.52 |
| １万 | 3 | 4.34 |
| 降ろし | 3 | 4.13 |
| かき混ぜる | 3 | 4.47 |
| どさどさ | 3 | 5.52 |
| 成り | 3 | 4.01 |
| ざ | 3 | 4.59 |
| 組 | 3 | 3.29 |
| ぞっとしない | 3 | 5.19 |
| ただ今 | 3 | 3.64 |
| 早めに | 3 | 3.70 |
| パン一 | 3 | 5.76 |
| 飲み干す | 3 | 3.86 |
| 暗闇 | 3 | 3.45 |
| マジック | 3 | 3.39 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| 留め | 3 | 3.86 |
| ここまで来たら | 3 | 4.62 |
| その他もろもろ | 3 | 5.13 |
| カツアゲ | 3 | 5.24 |
| 盗む | 3 | 3.61 |
| 重視 | 3 | 3.78 |
| 素手で | 3 | 4.09 |
| 飛ばし | 3 | 3.48 |
| 夕日 | 3 | 4.21 |
| 差し手 | 3 | 3.97 |
| ずぶずぶ | 3 | 5.06 |
| 程よく | 3 | 4.64 |
| 速足 | 3 | 5.09 |
| 争覇 | 3 | 3.62 |
| サイド | 3 | 4.22 |
| この世 | 3 | 3.50 |
| 待機 | 3 | 3.37 |
| 引っ張り | 3 | 3.84 |
| コンビ | 3 | 4.22 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| ショーウィンドウ | 3 | 5.61 |
| がたがた | 3 | 4.93 |
| 差し | 3 | 3.96 |
| ベース | 3 | 4.03 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| 導入 | 3 | 4.30 |
| 表皮 | 3 | 4.53 |
| 堪能 | 3 | 3.84 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| 余意 | 3 | 3.23 |
| 湧き | 3 | 4.01 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| 場合によって | 3 | 3.78 |
| ふう | 3 | 3.64 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| 怖気 | 3 | 4.46 |
| 気付き | 3 | 3.88 |
| 致命的 | 3 | 3.78 |
| 解散 | 3 | 3.87 |
| 唆し | 3 | 5.03 |
| ばっくれ | 3 | 5.26 |
| 唸り声 | 3 | 4.15 |
| 危険に晒す | 3 | 4.86 |
| 徹底 | 3 | 4.04 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 明白 | 3 | 3.86 |
| 三懸 | 3 | 5.06 |
| 咲く | 3 | 4.08 |
| もんか | 3 | 4.03 |
Showing 8701 - 8800 of 15,562 words