An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力関係 | 3 | 4.63 |
| 縺れ | 3 | 4.58 |
| 突き合わせ | 3 | 4.65 |
| 芋 | 3 | 4.01 |
| 柔い | 3 | 5.16 |
| 大人しい | 3 | 3.95 |
| 娘さん | 3 | 3.99 |
| 距離を詰める | 3 | 4.45 |
| 顔見知り | 3 | 4.10 |
| 愚姉 | 3 | 4.97 |
| 干す | 3 | 4.39 |
| 玩具 | 3 | 3.80 |
| 赤黒い | 3 | 4.08 |
| 任務 | 3 | 3.38 |
| 平日 | 3 | 4.63 |
| 数歩 | 3 | 4.18 |
| 労る | 3 | 4.93 |
| 飯 | 3 | 3.57 |
| 伝統 | 3 | 4.15 |
| 修羅場 | 3 | 4.21 |
| くすぐったい | 3 | 4.18 |
| 改装 | 3 | 4.45 |
| 地獄 | 3 | 3.43 |
| 手順 | 3 | 3.94 |
| 形作る | 3 | 4.21 |
| 暗に | 3 | 4.08 |
| フリーズ | 3 | 4.53 |
| 代償 | 3 | 3.85 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 自宅 | 3 | 3.82 |
| 定項 | 3 | 3.84 |
| 交流 | 3 | 3.50 |
| 一打 | 3 | 5.05 |
| 鈍い | 3 | 3.68 |
| くたびれる | 3 | 4.55 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 掬う | 3 | 4.43 |
| 黙り | 3 | 4.28 |
| 場合によって | 3 | 3.78 |
| 草 | 3 | 3.40 |
| 不似合い | 3 | 5.11 |
| ご令嬢 | 3 | 4.10 |
| だらけ | 3 | 3.54 |
| 沸く | 3 | 4.02 |
| かき混ぜる | 3 | 4.47 |
| 叶うことなら | 3 | 5.95 |
| コンビ | 3 | 4.22 |
| 嵌る | 3 | 4.17 |
| 質感 | 3 | 4.50 |
| 治める | 3 | 3.81 |
| 図体 | 3 | 4.52 |
| 実在 | 3 | 4.17 |
| 首根 | 3 | 6.07 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 木漏れ日 | 3 | 4.71 |
| 差異 | 3 | 4.32 |
| 夢を見る | 3 | 4.69 |
| 担ぎ | 3 | 4.22 |
| 廃位 | 3 | 3.18 |
| 床下 | 3 | 4.95 |
| 言い難い | 3 | 4.09 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| 紛れ | 3 | 3.73 |
| わけの分からない | 3 | 4.48 |
| 謂れ | 3 | 3.88 |
| 単体 | 3 | 4.08 |
| 辺境 | 3 | 3.53 |
| 朝市 | 3 | 5.17 |
| 占める | 3 | 3.97 |
| 容易い | 3 | 3.61 |
| 手当て | 3 | 4.28 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 助け出す | 3 | 4.28 |
| 基調 | 3 | 4.28 |
| 阻止 | 3 | 3.88 |
| 範囲外 | 3 | 4.50 |
| 狂わせる | 3 | 4.47 |
| 誇らしげ | 3 | 4.18 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| げんなり | 3 | 4.36 |
| 何だい | 3 | 3.95 |
| 戦線 | 3 | 3.91 |
| 蘇生 | 3 | 4.01 |
| ぞくり | 3 | 4.71 |
| 案 | 3 | 3.57 |
| 発生源 | 3 | 4.53 |
| 虱潰しに | 3 | 5.00 |
| 果てる | 3 | 4.11 |
| 沸々 | 3 | 4.63 |
| なるだけ | 3 | 4.13 |
| オアシス | 3 | 4.44 |
| このため | 3 | 4.45 |
| 差し上げる | 3 | 4.01 |
| 風潮 | 3 | 4.65 |
| 型紙 | 3 | 5.38 |
| 分配 | 3 | 4.26 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| 血まみれ | 3 | 4.40 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
Showing 8701 - 8800 of 15,562 words