An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゲロ | 2 | 4.70 |
| 先程 | 2 | 3.07 |
| 供に | 2 | 3.75 |
| 舐め | 2 | 3.66 |
| 攻防 | 2 | 3.93 |
| ログ | 2 | 4.22 |
| 調味料 | 2 | 4.00 |
| 保護色 | 2 | 5.39 |
| 好奇 | 2 | 4.55 |
| 舞いあがる | 2 | 5.45 |
| 欲しがる | 2 | 4.31 |
| 身近 | 2 | 3.99 |
| してもいい | 2 | 3.90 |
| マメ | 2 | 4.77 |
| 太刀筋 | 2 | 4.81 |
| 滅多にない | 2 | 4.30 |
| 官 | 2 | 3.71 |
| ちびちび | 2 | 4.65 |
| 敬う | 2 | 4.34 |
| アルコール | 2 | 4.24 |
| 音を立てる | 2 | 4.40 |
| 適す | 2 | 4.33 |
| 握り返す | 2 | 4.91 |
| メーデー | 2 | 5.84 |
| 懶 | 2 | 5.54 |
| 閃き | 2 | 4.61 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 倒れ込む | 2 | 3.92 |
| 名乗り | 2 | 3.99 |
| 取っておき | 2 | 4.45 |
| 解れ | 2 | 4.73 |
| たし | 2 | 3.84 |
| 観客 | 2 | 3.64 |
| 聴こえる | 2 | 4.56 |
| 課題 | 2 | 3.83 |
| 潰れ | 2 | 4.06 |
| 反響 | 2 | 4.30 |
| 仲介 | 2 | 4.36 |
| 助け船 | 2 | 4.79 |
| 自棄っぱち | 2 | 6.21 |
| 呑まれる | 2 | 5.06 |
| 頭突き | 2 | 4.24 |
| 稼ぎ | 2 | 3.82 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 手を入れる | 2 | 4.98 |
| 同罪 | 2 | 4.90 |
| 脚立 | 2 | 5.26 |
| 息を継ぐ | 2 | 6.07 |
| 〆 | 2 | 4.51 |
| 別れ際 | 2 | 4.66 |
| 鎖骨 | 2 | 4.71 |
| 創る | 2 | 3.84 |
| ケチ | 2 | 4.37 |
| ため込む | 2 | 4.84 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
| ひ弱 | 2 | 4.83 |
| 薄闇 | 2 | 4.77 |
| 言葉にする | 2 | 4.43 |
| さながら | 2 | 4.03 |
| 短縮 | 2 | 4.07 |
| 酸素 | 2 | 4.26 |
| 見当 | 2 | 4.13 |
| 大目 | 2 | 4.59 |
| よろしくお願いします | 2 | 3.42 |
| 腐臭 | 2 | 4.75 |
| 高値 | 2 | 4.28 |
| 灼熱 | 2 | 4.12 |
| 耐性 | 2 | 3.20 |
| 餌 | 2 | 3.61 |
| 曲げ | 2 | 3.99 |
| ポカン | 2 | 4.28 |
| 本命 | 2 | 3.97 |
| びっくりするほど | 2 | 5.02 |
| 突き上げる | 2 | 4.28 |
| 精製 | 2 | 4.30 |
| 壊滅的 | 2 | 4.56 |
| 横薙ぎ | 2 | 4.22 |
| 過酷 | 2 | 4.02 |
| 植う | 2 | 3.65 |
| お中 | 2 | 4.18 |
| 御仁 | 2 | 4.34 |
| 大穴 | 2 | 4.16 |
| 変動 | 2 | 4.32 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| 無地 | 2 | 5.06 |
| 厄介なことに | 2 | 4.66 |
| 解体 | 2 | 3.41 |
| 纏わる | 2 | 4.36 |
| 元手 | 2 | 4.39 |
| お揃い | 2 | 4.44 |
| 古謡 | 2 | 3.99 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 迷走 | 2 | 5.03 |
| くう | 2 | 3.45 |
| 犠牲になる | 2 | 4.77 |
| 締める | 2 | 4.45 |
| 飛び起きる | 2 | 4.44 |
| 凍る | 2 | 3.75 |
| 共にする | 2 | 4.31 |
Showing 8701 - 8800 of 15,562 words