An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オリーブ | 3 | 5.06 |
| 長時間 | 3 | 3.98 |
| タッチパッド | 3 | 6.64 |
| 良き | 3 | 4.22 |
| 収め | 3 | 3.80 |
| 正義 | 3 | 3.67 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| 切り取る | 3 | 4.22 |
| 変わっている | 3 | 4.04 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| 自作 | 3 | 4.34 |
| 撓る | 3 | 4.91 |
| 割れ | 3 | 3.80 |
| 専用 | 3 | 3.53 |
| 科学 | 3 | 4.09 |
| 憎たらしい | 3 | 4.64 |
| 逞しい | 3 | 3.99 |
| だらけ | 3 | 3.54 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| 端的 | 3 | 4.05 |
| 振りまわす | 3 | 5.10 |
| 両脇 | 3 | 4.12 |
| ０ | 3 | 3.08 |
| 大暴れ | 3 | 4.58 |
| 人的 | 3 | 4.67 |
| 眇める | 3 | 4.73 |
| 調達 | 3 | 3.94 |
| 紛れ | 3 | 3.73 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| お使い | 3 | 4.22 |
| 放棄 | 3 | 3.78 |
| 雷鳴 | 3 | 4.32 |
| 涼やか | 3 | 4.44 |
| コルセット | 3 | 4.78 |
| 取り込み | 3 | 4.43 |
| 一般 | 3 | 3.63 |
| 取り返しのつかない | 3 | 4.50 |
| 侵食 | 3 | 4.05 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| 妥当 | 3 | 3.93 |
| 明るさ | 3 | 4.32 |
| ベーコン | 3 | 4.36 |
| コンビ | 3 | 4.22 |
| 包丁 | 3 | 3.90 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 肩代わり | 3 | 4.60 |
| 決定 | 3 | 3.43 |
| まばら | 3 | 4.40 |
| かき消す | 3 | 4.23 |
| 張り切る | 3 | 4.02 |
| 大幅 | 3 | 3.84 |
| 口汚い | 3 | 4.95 |
| 垂直 | 3 | 4.33 |
| 務める | 3 | 3.82 |
| 誰でも | 3 | 3.66 |
| 湯呑 | 3 | 5.17 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| 明白 | 3 | 3.86 |
| 綻ぶ | 3 | 4.10 |
| 幸運 | 3 | 3.59 |
| 切り離す | 3 | 4.08 |
| 何故だか | 3 | 4.16 |
| ハズレ | 3 | 4.45 |
| 沈鬱 | 3 | 5.21 |
| 脇腹 | 3 | 3.94 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| がさ | 3 | 3.81 |
| 沸々 | 3 | 4.63 |
| 晒し | 3 | 4.02 |
| この辺 | 3 | 3.73 |
| 髭 | 3 | 3.82 |
| 首輪 | 3 | 3.72 |
| 手強い | 3 | 4.31 |
| 聞かせる | 3 | 4.31 |
| ずぶずぶ | 3 | 5.06 |
| 図星 | 3 | 4.38 |
| あらぬ方向 | 3 | 4.69 |
| なるだけ | 3 | 4.13 |
| 高温 | 3 | 4.52 |
| 肩書 | 3 | 4.42 |
| ガタ | 3 | 5.06 |
| 押さえ込む | 3 | 4.37 |
| 金策 | 3 | 4.90 |
| クラス | 3 | 3.02 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| 居心地 | 3 | 4.01 |
| 名称 | 3 | 4.01 |
| て言うか | 3 | 3.79 |
| 外套 | 3 | 3.81 |
| あっと | 3 | 4.51 |
| 強敵 | 3 | 3.83 |
| 突きつける | 3 | 3.74 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| 天才 | 3 | 3.60 |
| 年寄り | 3 | 4.29 |
| 踏み抜く | 3 | 4.70 |
| 真っ先に | 3 | 3.65 |
| 狂人 | 3 | 4.16 |
| キーボード | 3 | 4.63 |
| かい | 3 | 2.98 |
Showing 8801 - 8900 of 15,562 words