An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使用者 | 3 | 4.17 |
| ほー | 3 | 4.28 |
| 遙か | 3 | 3.87 |
| 髭 | 3 | 3.82 |
| 鈍器 | 3 | 4.42 |
| 量産 | 3 | 3.84 |
| ずらり | 3 | 5.86 |
| あいつら | 3 | 3.47 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
| 様子見 | 3 | 4.12 |
| 鈍い | 3 | 3.68 |
| 床下 | 3 | 4.95 |
| しばらくしてから | 3 | 4.78 |
| 麻痺 | 3 | 3.54 |
| 些細 | 3 | 3.89 |
| 喚く | 3 | 3.96 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 取り合う | 3 | 4.12 |
| 抜き身 | 3 | 4.73 |
| 不思議なほど | 3 | 4.92 |
| 黙り | 3 | 4.28 |
| 数珠 | 3 | 4.88 |
| 青空 | 3 | 4.06 |
| 渺々 | 3 | 6.26 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| 娘さん | 3 | 3.99 |
| 立て | 3 | 3.46 |
| 富 | 3 | 3.79 |
| おはよう | 3 | 3.57 |
| 消し炭 | 3 | 4.59 |
| 異邦人 | 3 | 4.41 |
| 垂直 | 3 | 4.33 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 心臓に悪い | 3 | 4.65 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| 世にも | 3 | 4.88 |
| 何事もなかったかのように | 3 | 4.37 |
| 積み上げ | 3 | 4.08 |
| 溜めこむ | 3 | 5.09 |
| お話し | 3 | 3.87 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| 溶け込み | 3 | 5.21 |
| お花 | 3 | 4.22 |
| ふんふん | 3 | 4.53 |
| よる | 3 | 3.28 |
| 矛盾 | 3 | 3.95 |
| 病院 | 3 | 3.74 |
| 部下 | 3 | 3.07 |
| 怪訝 | 3 | 3.72 |
| 何時しか | 3 | 4.04 |
| 決定 | 3 | 3.43 |
| 赤茶ける | 3 | 4.89 |
| 歴史 | 3 | 3.34 |
| カフェ | 3 | 4.18 |
| 煮える | 3 | 4.50 |
| 格好良い | 3 | 4.44 |
| 覗き込む | 3 | 3.90 |
| 引き連れる | 3 | 3.77 |
| 発光 | 3 | 4.01 |
| 探しに | 3 | 3.93 |
| レス | 3 | 3.92 |
| 達し | 3 | 3.97 |
| 逞しい | 3 | 3.99 |
| 弄う | 3 | 5.01 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 御用 | 3 | 4.33 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| 信頼 | 3 | 3.23 |
| 献立 | 3 | 4.38 |
| 痛い目 | 3 | 4.28 |
| 織り込み済み | 3 | 4.83 |
| あんがと | 3 | 5.20 |
| 重々 | 3 | 4.33 |
| 目深 | 3 | 4.65 |
| 引っかく | 3 | 4.92 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 纏め | 3 | 3.77 |
| 蘇る | 3 | 3.85 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| 白々しい | 3 | 4.50 |
| 手活け | 3 | 3.75 |
| 一味 | 3 | 4.49 |
| 傾ぐ | 3 | 5.18 |
| マネキン | 3 | 4.89 |
| ワンピース | 3 | 3.96 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 争覇 | 3 | 3.62 |
| 塗工 | 3 | 4.13 |
| 地盤 | 3 | 4.58 |
| 何個 | 3 | 4.40 |
| 前面 | 3 | 4.15 |
| 蕩ける | 3 | 4.49 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 筒二 | 3 | 4.47 |
| 穿く | 3 | 4.55 |
| 養父 | 3 | 4.08 |
| 代償 | 3 | 3.85 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| 楽園 | 3 | 4.08 |
Showing 8801 - 8900 of 15,562 words