An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分裂 | 2 | 4.07 |
| 打ち | 2 | 3.63 |
| 重傷者 | 2 | 4.61 |
| 姿を消す | 2 | 4.44 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 死地 | 2 | 4.38 |
| こほん | 2 | 4.62 |
| 言うまでもなく | 2 | 4.26 |
| 範囲内 | 2 | 4.03 |
| 病的 | 2 | 4.73 |
| 絡めとる | 2 | 5.67 |
| 静まる | 2 | 4.32 |
| 合掌 | 2 | 4.82 |
| 動きだす | 2 | 4.64 |
| 表す | 2 | 3.61 |
| 副 | 2 | 3.48 |
| 参堂 | 2 | 5.34 |
| 儘ならない | 2 | 5.45 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| 口端 | 2 | 4.60 |
| 間に合わせる | 2 | 5.19 |
| 発覚 | 2 | 4.18 |
| 黴 | 2 | 5.66 |
| おおよそ | 2 | 3.85 |
| じたばた | 2 | 4.74 |
| 企画 | 2 | 4.14 |
| ハ | 2 | 4.11 |
| 転職 | 2 | 4.02 |
| 画人 | 2 | 4.55 |
| 流血 | 2 | 4.68 |
| 仇 | 2 | 3.86 |
| ポカン | 2 | 4.28 |
| 不満げ | 2 | 4.28 |
| 鰐 | 2 | 4.09 |
| 甘やかす | 2 | 4.01 |
| 臨む | 2 | 4.12 |
| 矛先 | 2 | 4.15 |
| 一目 | 2 | 3.72 |
| ハメる | 2 | 5.75 |
| ひび割れ | 2 | 4.63 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| 偽 | 2 | 3.82 |
| 股間 | 2 | 4.27 |
| 頭が高い | 2 | 5.56 |
| 絶滅危惧種 | 2 | 5.30 |
| 俯瞰 | 2 | 4.58 |
| メス | 2 | 4.41 |
| トレース | 2 | 4.56 |
| 零す | 2 | 3.90 |
| 跳ね上がる | 2 | 4.06 |
| 斃す | 2 | 4.93 |
| 習得 | 2 | 3.45 |
| ちょいと | 2 | 4.13 |
| 長期戦 | 2 | 4.50 |
| 出番 | 2 | 3.70 |
| 思い起こす | 2 | 4.33 |
| お小言 | 2 | 4.95 |
| 荒ぶ | 2 | 4.88 |
| あれで | 2 | 3.75 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| 社畜 | 2 | 4.93 |
| 検討 | 2 | 3.86 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 日中 | 2 | 4.16 |
| 下手すれば | 2 | 4.66 |
| 懶 | 2 | 5.54 |
| 三次元 | 2 | 4.81 |
| 子供じみた | 2 | 5.09 |
| ご両親 | 2 | 4.28 |
| 等しく | 2 | 4.30 |
| 索敵 | 2 | 3.82 |
| 一昨日 | 2 | 4.19 |
| 長針 | 2 | 5.06 |
| コンパス | 2 | 4.87 |
| してもいい | 2 | 3.90 |
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| 音を立てる | 2 | 4.40 |
| 独り言 | 2 | 3.87 |
| 便利さ | 2 | 5.11 |
| 厚み | 2 | 4.28 |
| スクリーンショット | 2 | 5.05 |
| 朽ちる | 2 | 4.34 |
| びっちり | 2 | 5.54 |
| 弱体化 | 2 | 4.18 |
| おんぶ | 2 | 4.75 |
| たし | 2 | 3.84 |
| 素質 | 2 | 4.07 |
| 瑞獣 | 2 | 5.99 |
| 讃える | 2 | 4.34 |
| 等しい | 2 | 3.70 |
| 思いだす | 2 | 4.57 |
| お互い様 | 2 | 4.45 |
| 塗れ | 2 | 3.95 |
| ハンカチ | 2 | 3.89 |
| 太刀筋 | 2 | 4.81 |
| 物好き | 2 | 4.49 |
| 腹筋 | 2 | 4.45 |
| ひゅうひゅう | 2 | 6.19 |
| 老体 | 2 | 4.82 |
| がり | 2 | 4.31 |
Showing 8801 - 8900 of 15,562 words