An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グラデーション | 2 | 5.01 |
| 逸れる | 2 | 3.98 |
| 同程度 | 2 | 4.39 |
| 人道的 | 2 | 5.09 |
| 出迎える | 2 | 4.00 |
| 引き込む | 2 | 4.12 |
| 駄々をこねる | 2 | 4.88 |
| 甘やか | 2 | 5.18 |
| 振りをする | 2 | 4.61 |
| クる | 2 | 5.88 |
| 濃 | 2 | 4.46 |
| 焙る | 2 | 5.49 |
| 選び方 | 2 | 5.35 |
| 正反対 | 2 | 4.19 |
| 燭台 | 2 | 4.47 |
| 上下 | 2 | 3.77 |
| 復帰 | 2 | 4.04 |
| ごにょごにょ | 2 | 5.11 |
| オーラ | 2 | 3.69 |
| 手ずから | 2 | 4.71 |
| ドギマギ | 2 | 5.09 |
| 精製 | 2 | 4.30 |
| 荒れ野 | 2 | 4.07 |
| それきり | 2 | 4.75 |
| 第二 | 2 | 3.20 |
| 解決法 | 2 | 5.02 |
| 端末 | 2 | 4.03 |
| 問い掛け | 2 | 4.21 |
| 名目 | 2 | 3.97 |
| 犯罪 | 2 | 3.81 |
| 記す | 2 | 3.70 |
| 何なりと | 2 | 4.68 |
| 着物 | 2 | 3.99 |
| 手早い | 2 | 3.97 |
| 甘ロリ | 2 | 6.31 |
| 風習 | 2 | 4.26 |
| 諌め | 2 | 4.78 |
| 凶暴 | 2 | 4.05 |
| どうにかして | 2 | 3.99 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| 体型 | 2 | 3.99 |
| 藁 | 2 | 4.41 |
| 詫び | 2 | 4.31 |
| 道案内 | 2 | 4.46 |
| 節 | 2 | 3.95 |
| 偽名 | 2 | 4.31 |
| 歩む | 2 | 3.82 |
| どの様 | 2 | 3.31 |
| 内ポケット | 2 | 5.06 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| 悪徳 | 2 | 4.43 |
| 妃 | 2 | 3.46 |
| フラストレーション | 2 | 5.20 |
| 何時まで | 2 | 3.82 |
| 水色 | 2 | 4.03 |
| ほくほく | 2 | 4.80 |
| 褒め称える | 2 | 4.84 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 狼 | 2 | 3.02 |
| 子供のころ | 2 | 4.82 |
| 髪飾り | 2 | 4.07 |
| 猛者 | 2 | 3.76 |
| 買い手 | 2 | 3.97 |
| 腐食 | 2 | 4.50 |
| 移籍 | 2 | 4.90 |
| 適正 | 2 | 4.21 |
| 満腹 | 2 | 4.48 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| 思いつめる | 2 | 4.75 |
| 等しい | 2 | 3.70 |
| 喝 | 2 | 4.76 |
| 藤 | 2 | 3.92 |
| キスシーン | 2 | 5.53 |
| 便利さ | 2 | 5.11 |
| 言葉にする | 2 | 4.43 |
| 誘爆 | 2 | 5.15 |
| 討っ手 | 2 | 4.52 |
| 任命 | 2 | 4.19 |
| 尻拭い | 2 | 4.76 |
| 強大 | 2 | 3.66 |
| 見え隠れ | 2 | 4.45 |
| １０００ | 2 | 4.10 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 伺い | 2 | 4.41 |
| 在り方 | 2 | 4.11 |
| 浮遊 | 2 | 3.74 |
| 背屈 | 2 | 4.10 |
| 触感 | 2 | 4.99 |
| 前振り | 2 | 5.15 |
| 出血 | 2 | 4.06 |
| 蹲る | 2 | 4.33 |
| ご案内 | 2 | 4.31 |
| 小市民 | 2 | 5.01 |
| 突き刺さる | 2 | 3.46 |
| 便乗 | 2 | 4.40 |
| 一連 | 2 | 3.96 |
| 塔 | 2 | 3.22 |
| 鬣 | 2 | 4.58 |
| 小技 | 2 | 5.18 |
Showing 8801 - 8900 of 15,562 words