An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本もの | 1 | 4.58 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 二水 | 1 | 5.94 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| かっ飛ばす | 1 | 5.61 |
| おみ足 | 1 | 5.50 |
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 適材 | 1 | 5.88 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 形をとる | 1 | 5.46 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 封じ込め | 1 | 4.67 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 排斥 | 1 | 4.48 |
| 仮面をかぶる | 1 | 6.09 |
| 景気付け | 1 | 5.61 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 山犬 | 1 | 5.36 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| おろし立て | 1 | 5.95 |
| 虹彩 | 1 | 5.10 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| 中和 | 1 | 4.68 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 幽霊屋敷 | 1 | 5.31 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 好好爺 | 1 | 6.01 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 深皿 | 1 | 5.24 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 交わしあう | 1 | 5.93 |
| てへぺろ | 1 | 5.39 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 三桁 | 1 | 5.03 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 砲台 | 1 | 4.58 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
Showing 801 - 900 of 15,562 words