An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 死に体 | 1 | 5.07 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| エロティシズム | 1 | 6.69 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 空中戦 | 1 | 4.22 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 剛速球 | 1 | 5.59 |
| 不協和音 | 1 | 5.18 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 汲みだす | 1 | 6.46 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| ファッショナブル | 1 | 6.16 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 首を竦める | 1 | 5.84 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 運びこむ | 1 | 5.89 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 宝剣 | 1 | 4.40 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 笑いを噛み殺す | 1 | 5.86 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 太々しい | 1 | 6.18 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 力場 | 1 | 4.35 |
| フェニックス | 1 | 4.66 |
| 暴利 | 1 | 5.35 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| クエスチョンマーク | 1 | 5.32 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 短毛 | 1 | 6.00 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 追い剥ぎ | 1 | 5.31 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 俎板の上の鯉 | 1 | 7.11 |
| 熾火 | 1 | 5.62 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 罅が入る | 1 | 5.66 |
Showing 801 - 900 of 15,562 words