An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 黙りこむ | 1 | 5.29 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 迷宮 | 1 | 2.71 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| ｋ | 1 | 5.13 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| アハ体験 | 1 | 6.72 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 有りえない | 1 | 5.84 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| ドレッシー | 1 | 6.89 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 朝露 | 1 | 5.08 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| ロード | 1 | 3.72 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 無期限 | 1 | 5.19 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 白雨 | 1 | 5.56 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 頭陀 | 1 | 5.43 |
| 裏社会 | 1 | 4.72 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 安定性 | 1 | 4.82 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 若頭 | 1 | 5.34 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 労働条件 | 1 | 5.80 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| ヒレ | 1 | 4.83 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| ふみふみ | 1 | 5.99 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 横着者 | 1 | 6.51 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 打ち鳴らす | 1 | 4.92 |
| 厨二 | 1 | 4.68 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| かみ殺す | 1 | 5.01 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 深皿 | 1 | 5.24 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 咥内 | 1 | 5.83 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| スカーレット | 1 | 4.12 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 割く | 1 | 3.98 |
Showing 801 - 900 of 15,562 words