An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ベッド | 40 | 3.01 |
| 覚悟 | 40 | 3.02 |
| 女将 | 40 | 3.96 |
| ほら | 40 | 3.02 |
| さえ | 40 | 2.89 |
| 播遷 | 40 | 4.42 |
| サウス | 40 | 4.54 |
| 踏む | 40 | 3.32 |
| 関係 | 40 | 2.73 |
| 初めて | 39 | 2.64 |
| どういう | 39 | 2.81 |
| 士 | 39 | 3.21 |
| 怒り | 39 | 2.96 |
| やがて | 39 | 3.09 |
| 九 | 39 | 2.87 |
| そう言えば | 39 | 2.80 |
| 姉 | 39 | 2.91 |
| 改めて | 39 | 3.04 |
| 蒼 | 39 | 3.22 |
| 近い | 39 | 2.79 |
| 滅ぼす | 39 | 3.50 |
| 続けて | 39 | 2.85 |
| 意識 | 39 | 2.77 |
| リアル | 39 | 3.72 |
| 寧 | 39 | 2.86 |
| まさか | 39 | 2.68 |
| ガリ | 39 | 4.67 |
| これから | 39 | 2.69 |
| 結構 | 39 | 2.82 |
| 飲む | 39 | 2.84 |
| 返事 | 39 | 2.98 |
| ねー | 39 | 2.79 |
| と言うより | 39 | 3.10 |
| 少しずつ | 38 | 3.39 |
| 思い | 38 | 2.61 |
| あくまで | 38 | 3.29 |
| 詰まり | 38 | 2.59 |
| やら | 38 | 2.96 |
| 次々 | 38 | 3.28 |
| 作戦 | 38 | 3.04 |
| 目的 | 38 | 2.83 |
| 厭 | 38 | 4.85 |
| もの派 | 38 | 2.90 |
| 効果 | 38 | 2.77 |
| 薄っすら | 38 | 3.79 |
| 三人 | 38 | 2.77 |
| 大きな | 38 | 2.50 |
| 着 | 38 | 2.95 |
| 大事 | 38 | 2.94 |
| に依る | 38 | 2.76 |
| 自然 | 38 | 3.04 |
| 誰か | 38 | 2.71 |
| 滲む | 38 | 3.60 |
| 事はない | 38 | 2.83 |
| 闇 | 38 | 2.79 |
| どうか | 38 | 3.04 |
| 寝 | 37 | 3.06 |
| 納得 | 37 | 2.79 |
| 話し | 37 | 2.77 |
| 奪う | 37 | 2.94 |
| 一撃 | 37 | 2.89 |
| 基本的に | 37 | 3.18 |
| ある程度 | 37 | 3.05 |
| 叫ぶ | 37 | 2.93 |
| 水 | 37 | 2.51 |
| 細い | 37 | 3.34 |
| 安心 | 37 | 2.88 |
| 結局 | 37 | 2.91 |
| 許す | 37 | 2.89 |
| 自ら | 37 | 2.87 |
| 爪 | 37 | 3.21 |
| 受ける | 37 | 2.66 |
| 楽しい | 37 | 2.76 |
| 窓 | 37 | 3.09 |
| における | 37 | 3.46 |
| 落とす | 37 | 3.04 |
| ねえ | 37 | 2.74 |
| う | 37 | 2.61 |
| 気配 | 37 | 2.79 |
| 下さい | 37 | 2.34 |
| 大人 | 36 | 3.10 |
| 教え | 36 | 2.64 |
| だけど | 36 | 2.44 |
| 限り | 36 | 2.90 |
| 巫女 | 36 | 3.28 |
| 売る | 36 | 2.92 |
| あん | 36 | 3.35 |
| 誰も | 36 | 2.77 |
| 広間 | 36 | 3.65 |
| ご免 | 36 | 3.00 |
| 淡い | 36 | 3.61 |
| ギルド | 36 | 2.46 |
| 踊る | 36 | 3.51 |
| 道 | 36 | 2.74 |
| テーブル | 36 | 3.02 |
| 今まで | 36 | 2.69 |
| 焔 | 36 | 4.06 |
| 歩く | 36 | 2.65 |
| 見え | 36 | 2.91 |
| 女 | 36 | 2.48 |
Showing 801 - 900 of 15,562 words