An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直前 | 3 | 3.52 |
| 素手で | 3 | 4.09 |
| 舌 | 3 | 3.47 |
| 降ろし | 3 | 4.13 |
| 軌跡 | 3 | 4.21 |
| 出掛ける | 3 | 4.10 |
| 申し上げる | 3 | 3.65 |
| 何時かは | 3 | 3.89 |
| 飲み込む | 3 | 3.44 |
| まとめ | 3 | 4.00 |
| 演じる | 3 | 3.88 |
| 毒気 | 3 | 4.59 |
| 出費 | 3 | 4.39 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
| 脂 | 3 | 4.15 |
| 吹っ飛ばす | 3 | 4.93 |
| 禁止 | 3 | 3.64 |
| 紛れ | 3 | 3.73 |
| 観光 | 3 | 3.96 |
| しばらくしてから | 3 | 4.78 |
| 諦念 | 3 | 5.00 |
| 今夜 | 3 | 3.57 |
| 唆し | 3 | 5.03 |
| そうみたい | 3 | 4.43 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 昇る | 3 | 3.81 |
| 煌めき | 3 | 4.53 |
| ０ | 3 | 3.08 |
| 響きわたる | 3 | 4.60 |
| 主要都市 | 3 | 5.12 |
| 夕食 | 3 | 3.39 |
| その際 | 3 | 3.71 |
| 踊り場 | 3 | 4.80 |
| おっと | 3 | 3.55 |
| 達し | 3 | 3.97 |
| 何処も彼処も | 3 | 4.76 |
| 生臭い | 3 | 4.75 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| 芋 | 3 | 4.01 |
| 数秒 | 3 | 3.62 |
| ワンピース | 3 | 3.96 |
| オリーブ | 3 | 5.06 |
| お使い | 3 | 4.22 |
| 刃毀れ | 3 | 5.40 |
| 小走り | 3 | 4.19 |
| あのさ | 3 | 4.23 |
| 終点 | 3 | 4.84 |
| 命取り | 3 | 4.64 |
| かい | 3 | 2.98 |
| びちゃびちゃ | 3 | 4.98 |
| タッチパッド | 3 | 6.64 |
| 本心 | 3 | 3.75 |
| ガン | 3 | 3.90 |
| 試み | 3 | 4.16 |
| 首根 | 3 | 6.07 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| 配置 | 3 | 3.45 |
| 三度 | 3 | 4.06 |
| 置き去り | 3 | 4.06 |
| 挿頭 | 3 | 4.35 |
| 急降下 | 3 | 4.31 |
| タチの悪い | 3 | 5.28 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| 増幅 | 3 | 4.07 |
| 相まって | 3 | 4.02 |
| 明白 | 3 | 3.86 |
| ウォーター | 3 | 4.33 |
| 通り過ぎる | 3 | 3.65 |
| 戦場 | 3 | 3.04 |
| 格好良い | 3 | 4.44 |
| 黙り | 3 | 4.28 |
| 二度寝 | 3 | 4.77 |
| 天才 | 3 | 3.60 |
| 泣きじゃくる | 3 | 4.48 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 確定 | 3 | 3.62 |
| 突き合わせ | 3 | 4.65 |
| 音がする | 3 | 4.14 |
| 咲く | 3 | 4.08 |
| 胎 | 3 | 5.31 |
| プレス | 3 | 4.91 |
| もう一人 | 3 | 3.48 |
| ウサギ | 3 | 3.75 |
| 魔改造 | 3 | 4.84 |
| 構築 | 3 | 3.58 |
| ちりちり | 3 | 5.20 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 繋ぎ | 3 | 3.95 |
| 養父 | 3 | 4.08 |
| 武 | 3 | 3.70 |
| 害意 | 3 | 4.52 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 力技 | 3 | 4.52 |
| さー | 3 | 3.76 |
| 胡乱 | 3 | 4.36 |
| 落下 | 3 | 3.51 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| 幾度となく | 3 | 4.27 |
| 変わり果てる | 3 | 4.58 |
Showing 8901 - 9000 of 15,562 words