An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐつぐつ | 3 | 5.13 |
| しばらくしてから | 3 | 4.78 |
| うわー | 3 | 4.19 |
| 称える | 3 | 4.46 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| 試み | 3 | 4.16 |
| 合致 | 3 | 4.45 |
| じゃねぇ | 3 | 3.48 |
| ファンタジー | 3 | 3.68 |
| 断り | 3 | 4.01 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 儲かる | 3 | 4.29 |
| 前髪 | 3 | 4.04 |
| 抜刀 | 3 | 4.37 |
| じーっと | 3 | 4.49 |
| 適度 | 3 | 4.05 |
| 刺激 | 3 | 3.60 |
| 彫る | 3 | 3.83 |
| 愚姉 | 3 | 4.97 |
| 二手 | 3 | 4.46 |
| 死角 | 3 | 4.04 |
| それな | 3 | 4.23 |
| ご令嬢 | 3 | 4.10 |
| ベーコン | 3 | 4.36 |
| 澄み渡る | 3 | 4.88 |
| 容易い | 3 | 3.61 |
| 底上げ | 3 | 4.10 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| 人垣 | 3 | 4.47 |
| ぶつり | 3 | 5.60 |
| 自棄 | 3 | 4.66 |
| 照れ隠し | 3 | 4.48 |
| 見てくれ | 3 | 4.01 |
| 品揃え | 3 | 4.87 |
| 翻弄 | 3 | 4.13 |
| 片割れ | 3 | 4.50 |
| 悪どい | 3 | 4.80 |
| 身の丈 | 3 | 4.38 |
| 突きつける | 3 | 3.74 |
| 地下室 | 3 | 4.11 |
| インパクト | 3 | 4.23 |
| 気丈 | 3 | 4.44 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| 対比 | 3 | 4.82 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 物断ち | 3 | 4.17 |
| 表 | 3 | 3.47 |
| 改装 | 3 | 4.45 |
| 親族 | 3 | 4.12 |
| くすぐったい | 3 | 4.18 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 淑女 | 3 | 3.96 |
| 奇麗 | 3 | 3.70 |
| 手を取る | 3 | 4.53 |
| 糸を引く | 3 | 5.50 |
| 組 | 3 | 3.29 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 客人 | 3 | 3.74 |
| 包丁 | 3 | 3.90 |
| 二人組 | 3 | 4.29 |
| 線を引く | 3 | 5.41 |
| 慈悲 | 3 | 4.01 |
| 主要都市 | 3 | 5.12 |
| 代償 | 3 | 3.85 |
| 芋 | 3 | 4.01 |
| 喪う | 3 | 4.43 |
| それはない | 3 | 4.11 |
| お菓子 | 3 | 3.35 |
| 予め | 3 | 3.76 |
| 労る | 3 | 4.93 |
| 爽やか | 3 | 3.79 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| カツアゲ | 3 | 5.24 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 身分証 | 3 | 4.37 |
| 魔法的 | 3 | 4.43 |
| 一人一人 | 3 | 4.21 |
| 雑 | 3 | 4.04 |
| 指摘 | 3 | 3.38 |
| 毛皮 | 3 | 3.69 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| 異邦人 | 3 | 4.41 |
| 手当て | 3 | 4.28 |
| 囚われる | 3 | 4.19 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| 嘲る | 3 | 4.51 |
| ぎょっと | 3 | 4.09 |
| キノコ | 3 | 3.92 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| じっとり | 3 | 4.64 |
| 気付き | 3 | 3.88 |
| 真っ先に | 3 | 3.65 |
| 正義 | 3 | 3.67 |
| 小馬鹿 | 3 | 4.66 |
| 痛い目 | 3 | 4.28 |
| だらけ | 3 | 3.54 |
| フルーツ | 3 | 4.40 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
| 公共の場 | 3 | 5.38 |
| 分かんない | 3 | 3.73 |
Showing 8901 - 9000 of 15,562 words