An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一時期 | 2 | 4.33 |
| 片側 | 2 | 4.66 |
| 血脈 | 2 | 4.89 |
| じわり | 2 | 5.56 |
| がくがく | 2 | 4.86 |
| 親馬鹿 | 2 | 4.84 |
| 緑色 | 2 | 3.71 |
| 犯罪 | 2 | 3.81 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| ケチ | 2 | 4.37 |
| そっぽ | 2 | 4.16 |
| せがむ | 2 | 4.55 |
| 無垢 | 2 | 4.38 |
| 取っておき | 2 | 4.45 |
| 廃家 | 2 | 4.50 |
| 悪徳 | 2 | 4.43 |
| ほくほく | 2 | 4.80 |
| ２人 | 2 | 2.98 |
| 剥がす | 2 | 3.97 |
| なし崩し | 2 | 5.05 |
| 長針 | 2 | 5.06 |
| 自業自得 | 2 | 4.03 |
| 力が抜ける | 2 | 4.68 |
| がっしり | 2 | 4.26 |
| 立ち上がり | 2 | 3.46 |
| 内緒話 | 2 | 4.65 |
| 口端 | 2 | 4.60 |
| 昼過ぎ | 2 | 4.15 |
| とろとろ | 2 | 4.99 |
| 熟す | 2 | 3.95 |
| ぐしゃり | 2 | 5.34 |
| 区別 | 2 | 4.02 |
| 気にかかる | 2 | 4.76 |
| 魅せる | 2 | 4.48 |
| 怨念 | 2 | 4.38 |
| 阿鼻叫喚 | 2 | 4.57 |
| 凡そ | 2 | 3.59 |
| 身体的 | 2 | 4.56 |
| 扇 | 2 | 4.09 |
| うめき声 | 2 | 4.22 |
| 姫君 | 2 | 3.95 |
| スト | 2 | 3.89 |
| 揉む | 2 | 3.94 |
| 現地 | 2 | 3.87 |
| 姪 | 2 | 4.45 |
| 身も蓋もない | 2 | 4.85 |
| 特典 | 2 | 4.09 |
| 始め | 2 | 3.31 |
| ひょいひょい | 2 | 4.98 |
| 住まう | 2 | 4.00 |
| ネックレス | 2 | 3.99 |
| 偽る | 2 | 4.21 |
| 照れ屋 | 2 | 5.10 |
| 噛みしめる | 2 | 4.08 |
| 物なら | 2 | 3.68 |
| 別れ際 | 2 | 4.66 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| 怒鳴り声 | 2 | 4.41 |
| お揃い | 2 | 4.44 |
| 一組 | 2 | 4.20 |
| 協力的 | 2 | 4.55 |
| させて頂く | 2 | 4.35 |
| 時代劇 | 2 | 4.80 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 雑談 | 2 | 3.82 |
| 聴こえる | 2 | 4.56 |
| 子女 | 2 | 4.47 |
| カバー | 2 | 4.03 |
| 頭を掻く | 2 | 4.57 |
| 荒巻 | 2 | 6.36 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| 手をかける | 2 | 4.45 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 同レベル | 2 | 4.68 |
| お中 | 2 | 4.18 |
| 似合い | 2 | 4.20 |
| 踏みしだく | 2 | 5.81 |
| 包容力 | 2 | 4.94 |
| からり | 2 | 5.13 |
| 斃す | 2 | 4.93 |
| 話を振る | 2 | 4.75 |
| どうでも | 2 | 4.09 |
| 中たる | 2 | 4.21 |
| 提要 | 2 | 3.97 |
| 豊富 | 2 | 3.84 |
| あれ程 | 2 | 3.73 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| 三次元 | 2 | 4.81 |
| 球状 | 2 | 4.70 |
| 頭を抱える | 2 | 4.29 |
| 懶 | 2 | 5.54 |
| 踏みだす | 2 | 5.41 |
| 黙殺 | 2 | 4.65 |
| ひと気 | 2 | 5.38 |
| 偉業 | 2 | 4.36 |
| 予兆 | 2 | 4.60 |
| まっぱ | 2 | 6.99 |
| 総額 | 2 | 5.02 |
| 初期設定 | 2 | 5.18 |
Showing 8901 - 9000 of 15,562 words