An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶち殺す | 2 | 5.22 |
| 男衆 | 2 | 4.06 |
| 時の人 | 2 | 5.43 |
| 代理人 | 2 | 4.57 |
| 駆け付ける | 2 | 4.30 |
| だだ | 2 | 4.56 |
| 議席 | 2 | 5.61 |
| せがむ | 2 | 4.55 |
| 流行り病 | 2 | 5.03 |
| 危険を冒す | 2 | 5.05 |
| 襤褸切れ | 2 | 5.61 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| で候 | 2 | 3.44 |
| 提要 | 2 | 3.97 |
| 身につける | 2 | 4.51 |
| 感極まる | 2 | 4.36 |
| 流 | 2 | 3.55 |
| 神話 | 2 | 3.86 |
| 部類 | 2 | 4.05 |
| 妖しい | 2 | 4.20 |
| 課する | 2 | 4.47 |
| ひ孫 | 2 | 4.97 |
| 度胆 | 2 | 6.12 |
| 紋様 | 2 | 4.17 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| 妃 | 2 | 3.46 |
| 温室 | 2 | 4.46 |
| 手こずる | 2 | 4.52 |
| 慟哭 | 2 | 4.57 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 歯止め | 2 | 4.87 |
| 参堂 | 2 | 5.34 |
| 捜す | 2 | 3.93 |
| お小言 | 2 | 4.95 |
| 芸達者 | 2 | 5.76 |
| し尽くす | 2 | 5.12 |
| それきり | 2 | 4.75 |
| 抱き込む | 2 | 4.78 |
| 乞う | 2 | 4.46 |
| 尚更 | 2 | 3.69 |
| 課題 | 2 | 3.83 |
| 下手すれば | 2 | 4.66 |
| ぽろぽろ | 2 | 4.70 |
| 帰路 | 2 | 4.40 |
| 生き返る | 2 | 4.12 |
| お歌 | 2 | 5.44 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| ３つ | 2 | 3.84 |
| 仕切り | 2 | 4.46 |
| 鉄 | 2 | 3.09 |
| 悶々 | 2 | 4.65 |
| 清廉 | 2 | 4.66 |
| 身を乗り出す | 2 | 4.51 |
| 丸 | 2 | 3.59 |
| 狼 | 2 | 3.02 |
| 画人 | 2 | 4.55 |
| 例外的 | 2 | 4.75 |
| 何でまた | 2 | 4.57 |
| ぶっとい | 2 | 5.23 |
| 副 | 2 | 3.48 |
| その時はその時 | 2 | 4.87 |
| 必要最低限 | 2 | 4.50 |
| 後ろ脚 | 2 | 5.07 |
| 第二 | 2 | 3.20 |
| 後退 | 2 | 3.67 |
| 言いよどむ | 2 | 4.67 |
| 厳 | 2 | 4.50 |
| 追い返す | 2 | 4.28 |
| 取り次ぎ | 2 | 5.17 |
| 後ろ向き | 2 | 4.59 |
| 工夫 | 2 | 3.92 |
| ざくざく | 2 | 5.26 |
| 就いては | 2 | 4.87 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 踏んづける | 2 | 5.08 |
| 反語 | 2 | 5.96 |
| 誇らしい | 2 | 4.18 |
| 薄暗がり | 2 | 5.32 |
| 生き抜く | 2 | 4.33 |
| 幼気 | 2 | 4.80 |
| 無念 | 2 | 4.21 |
| ドスの利いた声 | 2 | 5.44 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| セオリー | 2 | 4.59 |
| 使い慣れる | 2 | 4.64 |
| 見てとる | 2 | 5.93 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| 上質 | 2 | 4.33 |
| 音声 | 2 | 4.18 |
| 割 | 2 | 3.87 |
| 中の人 | 2 | 4.72 |
| 見栄え | 2 | 4.43 |
| 触感 | 2 | 4.99 |
| 一組 | 2 | 4.20 |
| とあらば | 2 | 4.48 |
| 分からん | 2 | 3.29 |
| 譚 | 2 | 4.48 |
| お茶を淹れる | 2 | 5.17 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| に付き | 2 | 3.90 |
Showing 8901 - 9000 of 15,562 words