An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 形作る | 3 | 4.21 |
| 質感 | 3 | 4.50 |
| Χ | 3 | 3.56 |
| とっとと | 3 | 3.96 |
| 心境の変化 | 3 | 4.88 |
| 手順 | 3 | 3.94 |
| この方 | 3 | 3.99 |
| 長時間 | 3 | 3.98 |
| 防寒 | 3 | 4.94 |
| 回答 | 3 | 3.86 |
| 寝込む | 3 | 4.29 |
| 紫電 | 3 | 4.40 |
| ベース | 3 | 4.03 |
| 申しわけない | 3 | 5.24 |
| 世にも | 3 | 4.88 |
| 執念 | 3 | 4.38 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| 囚われる | 3 | 4.19 |
| 薬師 | 3 | 3.85 |
| 焼き | 3 | 3.55 |
| 皆して | 3 | 4.65 |
| 献立 | 3 | 4.38 |
| 長さ | 3 | 3.67 |
| 線引き | 3 | 4.73 |
| ぐつぐつ | 3 | 5.13 |
| 七本 | 3 | 5.16 |
| 生臭い | 3 | 4.75 |
| 勝ち取る | 3 | 4.29 |
| チンピラ | 3 | 4.20 |
| クリーン | 3 | 4.86 |
| 見開く | 3 | 3.32 |
| 備える | 3 | 3.84 |
| 鶏 | 3 | 4.04 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| 利点 | 3 | 4.05 |
| 澄み渡る | 3 | 4.88 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 降ろし | 3 | 4.13 |
| 白々しい | 3 | 4.50 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 見れる | 3 | 3.74 |
| 気にしないで | 3 | 3.81 |
| より大きい | 3 | 4.71 |
| 刑事 | 3 | 4.11 |
| 内なる | 3 | 5.03 |
| 皺が寄る | 3 | 5.22 |
| 濡れ | 3 | 3.98 |
| 徒歩 | 3 | 4.01 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| とある | 3 | 3.37 |
| 無残 | 3 | 4.11 |
| 日暮れ | 3 | 4.75 |
| 正装 | 3 | 4.31 |
| 云々 | 3 | 3.91 |
| 直結 | 3 | 4.31 |
| 忍び寄る | 3 | 4.51 |
| すまん | 3 | 3.60 |
| 胡乱 | 3 | 4.36 |
| 対比 | 3 | 4.82 |
| えーっと | 3 | 3.83 |
| 担ぎ | 3 | 4.22 |
| 効き | 3 | 4.36 |
| 図星 | 3 | 4.38 |
| 今現在 | 3 | 4.00 |
| 嗚呼 | 3 | 4.55 |
| 発生源 | 3 | 4.53 |
| 共感 | 3 | 4.13 |
| 一打 | 3 | 5.05 |
| 何やかんや | 3 | 4.67 |
| 革 | 3 | 3.66 |
| ぬかるむ | 3 | 4.89 |
| 親族 | 3 | 4.12 |
| 気心の知れた | 3 | 5.06 |
| がさ | 3 | 3.81 |
| そうなんです | 3 | 3.96 |
| 自分一人 | 3 | 4.42 |
| 奇麗 | 3 | 3.70 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| 道すがら | 3 | 4.50 |
| ばちん | 3 | 5.69 |
| 予備知識 | 3 | 5.17 |
| じーっと | 3 | 4.49 |
| 午前中 | 3 | 3.96 |
| マジック | 3 | 3.39 |
| 口汚い | 3 | 4.95 |
| レース | 3 | 3.92 |
| いく日 | 3 | 4.07 |
| 商い | 3 | 4.58 |
| 数珠 | 3 | 4.88 |
| やり口 | 3 | 4.61 |
| 両腕 | 3 | 3.60 |
| 風潮 | 3 | 4.65 |
| 流し込む | 3 | 3.92 |
| 頼み | 3 | 3.67 |
| 役立つ | 3 | 3.89 |
| 餓鬼 | 3 | 4.06 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| 目に映る | 3 | 4.47 |
| くたびれる | 3 | 4.55 |
Showing 9001 - 9100 of 15,562 words