An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 距離を置く | 2 | 4.76 |
| 睡眠 | 2 | 3.74 |
| 申し出る | 2 | 4.15 |
| 低 | 2 | 3.89 |
| 思いだす | 2 | 4.57 |
| お連れ | 2 | 4.27 |
| 洗いざらい | 2 | 4.84 |
| 丸 | 2 | 3.59 |
| 制御 | 2 | 3.36 |
| 小山 | 2 | 4.56 |
| 倒れこむ | 2 | 4.61 |
| 危険人物 | 2 | 4.67 |
| 誰にでも | 2 | 4.11 |
| もの寂しい | 2 | 6.16 |
| まっぱ | 2 | 6.99 |
| 目をやる | 2 | 4.33 |
| 群青 | 2 | 4.94 |
| 可愛げ | 2 | 4.50 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| 憂き目 | 2 | 5.00 |
| 絶つ | 2 | 4.16 |
| 例によって | 2 | 4.48 |
| 凡そ | 2 | 3.59 |
| 打ち合わせ | 2 | 3.80 |
| ひ孫 | 2 | 4.97 |
| 住まう | 2 | 4.00 |
| 爛 | 2 | 5.08 |
| 傅 | 2 | 4.88 |
| 灯り | 2 | 3.88 |
| 一房 | 2 | 4.91 |
| データ | 2 | 3.64 |
| 主食 | 2 | 4.50 |
| ログ | 2 | 4.22 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
| 金具 | 2 | 4.70 |
| 鼓舞 | 2 | 4.31 |
| キャップ | 2 | 4.65 |
| その時はその時 | 2 | 4.87 |
| えーと | 2 | 3.59 |
| 未 | 2 | 3.83 |
| なだらか | 2 | 4.67 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 担ぐ | 2 | 4.10 |
| 何事もなく | 2 | 4.30 |
| たい | 2 | 4.03 |
| 方針 | 2 | 3.57 |
| 藤 | 2 | 3.92 |
| 身体的 | 2 | 4.56 |
| 元から | 2 | 3.87 |
| 正視 | 2 | 5.46 |
| 目前 | 2 | 3.96 |
| 踏み鳴らす | 2 | 4.84 |
| 敬愛 | 2 | 4.28 |
| シエル | 2 | 3.49 |
| ぐるみ | 2 | 4.72 |
| 子どもの頃 | 2 | 4.82 |
| こうなると | 2 | 4.11 |
| 見回り | 2 | 4.15 |
| 包容力 | 2 | 4.94 |
| 倒れ込む | 2 | 3.92 |
| 臥す | 2 | 4.91 |
| 不得手 | 2 | 4.78 |
| うっとり | 2 | 4.07 |
| 細長い | 2 | 4.13 |
| 狩人 | 2 | 3.54 |
| 考えられない | 2 | 3.83 |
| オス | 2 | 3.92 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| 示し | 2 | 3.48 |
| 油断のならない | 2 | 5.50 |
| 愕然 | 2 | 3.94 |
| 付き添い | 2 | 4.32 |
| ぐむ | 2 | 6.06 |
| 剣士 | 2 | 3.37 |
| 徹する | 2 | 4.39 |
| 長針 | 2 | 5.06 |
| 年少 | 2 | 4.93 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| 定額 | 2 | 5.83 |
| 素質 | 2 | 4.07 |
| 主旨 | 2 | 5.21 |
| 括り | 2 | 3.98 |
| 武士の情け | 2 | 5.57 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| 入れ替え | 2 | 4.27 |
| ２人 | 2 | 2.98 |
| 悲惨 | 2 | 4.13 |
| 自業自得 | 2 | 4.03 |
| 心配り | 2 | 5.23 |
| 出番 | 2 | 3.70 |
| チリ | 2 | 4.82 |
| 古く | 2 | 4.48 |
| 絵 | 2 | 3.44 |
| 言い捨てる | 2 | 4.48 |
| 夕食時 | 2 | 4.82 |
| 摸す | 2 | 5.40 |
| 気負い | 2 | 4.60 |
| 報う | 2 | 4.42 |
| 切り落とし | 2 | 4.51 |
| 余所 | 2 | 4.09 |
Showing 9001 - 9100 of 15,562 words