An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ある人 | 2 | 4.17 |
| エフェクト | 2 | 4.41 |
| 健か | 2 | 4.65 |
| ６ | 2 | 3.14 |
| 偽名 | 2 | 4.31 |
| 良好 | 2 | 4.06 |
| 芥子 | 2 | 5.09 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| 居なくなる | 2 | 4.05 |
| 狸寝入り | 2 | 5.41 |
| まっぱ | 2 | 6.99 |
| 寄る辺 | 2 | 5.14 |
| 有用 | 2 | 4.11 |
| ラバー | 2 | 5.58 |
| べし | 2 | 5.07 |
| 二十代 | 2 | 4.20 |
| 見栄え | 2 | 4.43 |
| 先輩 | 2 | 2.70 |
| 災難 | 2 | 4.47 |
| 気にするな | 2 | 3.91 |
| そうだね | 2 | 3.30 |
| くれぐれも | 2 | 4.13 |
| なんて言っても | 2 | 5.11 |
| 重傷者 | 2 | 4.61 |
| 惑う | 2 | 4.72 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| 恥ずかしがる | 2 | 4.73 |
| 先決 | 2 | 4.55 |
| お代わり | 2 | 4.39 |
| 会議室 | 2 | 3.81 |
| 起す | 2 | 4.75 |
| 融ける | 2 | 4.84 |
| 揺さぶり | 2 | 4.71 |
| 七割 | 2 | 4.60 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| 下品 | 2 | 4.27 |
| 距離を取る | 2 | 4.07 |
| よっこらせ | 2 | 5.44 |
| 丸投げ | 2 | 4.24 |
| 憲兵 | 2 | 4.32 |
| がっしり | 2 | 4.26 |
| 話術 | 2 | 4.61 |
| 襤褸切れ | 2 | 5.61 |
| 憎々しい | 2 | 4.55 |
| 時代劇 | 2 | 4.80 |
| ショート | 2 | 4.28 |
| 藁 | 2 | 4.41 |
| 役職 | 2 | 4.04 |
| 自棄っぱち | 2 | 6.21 |
| プライスレス | 2 | 5.53 |
| 画人 | 2 | 4.55 |
| 睡眠 | 2 | 3.74 |
| 生きる道 | 2 | 4.94 |
| ハマる | 2 | 4.39 |
| 由来 | 2 | 3.99 |
| 背屈 | 2 | 4.10 |
| 解決法 | 2 | 5.02 |
| 創る | 2 | 3.84 |
| 男女関係 | 2 | 5.11 |
| 通し | 2 | 3.74 |
| 心地良い | 2 | 4.44 |
| 吹っ切る | 2 | 5.14 |
| 鞄 | 2 | 3.64 |
| 雪風 | 2 | 5.33 |
| 厳めしい | 2 | 4.99 |
| 嘲笑う | 2 | 4.24 |
| アクセス可能 | 2 | 6.31 |
| 占めた | 2 | 4.47 |
| 多いに | 2 | 4.70 |
| 頭を掻く | 2 | 4.57 |
| 生殺し | 2 | 5.33 |
| 示し | 2 | 3.48 |
| 要注意 | 2 | 4.65 |
| 神話 | 2 | 3.86 |
| メンテ | 2 | 4.98 |
| 串 | 2 | 3.91 |
| 一同 | 2 | 3.60 |
| 問いただす | 2 | 4.34 |
| 元から | 2 | 3.87 |
| 道々 | 2 | 5.13 |
| 膠着 | 2 | 4.87 |
| 突破 | 2 | 3.37 |
| 末 | 2 | 3.86 |
| 多忙 | 2 | 4.35 |
| 寝返りを打つ | 2 | 5.42 |
| 外面 | 2 | 4.64 |
| ぽいぽい | 2 | 5.53 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| 組み込む | 2 | 3.88 |
| お客様 | 2 | 3.74 |
| 普段着 | 2 | 4.45 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| に渡って | 2 | 4.13 |
| 不敬 | 2 | 4.18 |
| 命がけ | 2 | 4.41 |
| 五色 | 2 | 4.98 |
| 聞き取り | 2 | 4.51 |
| 戒め | 2 | 4.43 |
| 駅 | 2 | 3.98 |
| ウィンドウ | 2 | 3.96 |
Showing 9001 - 9100 of 15,562 words