An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内緒話 | 2 | 4.65 |
| 何とかして | 2 | 3.87 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
| ただ事 | 2 | 4.80 |
| 協力的 | 2 | 4.55 |
| 三次元 | 2 | 4.81 |
| 誇らしい | 2 | 4.18 |
| 臥す | 2 | 4.91 |
| ゴミ | 2 | 3.82 |
| 同レベル | 2 | 4.68 |
| 頭が高い | 2 | 5.56 |
| 先生 | 2 | 2.72 |
| ガキ | 2 | 3.66 |
| 完結 | 2 | 4.06 |
| むっと | 2 | 4.47 |
| ぐいぐい | 2 | 4.43 |
| 引き止める | 2 | 4.17 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 胸を撫で下ろす | 2 | 4.60 |
| 否でも | 2 | 4.40 |
| 五徳 | 2 | 3.89 |
| 触れ合う | 2 | 4.26 |
| ２人 | 2 | 2.98 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| となれば | 2 | 3.33 |
| パート | 2 | 4.62 |
| 一心 | 2 | 4.63 |
| 絵画 | 2 | 3.96 |
| 見合う | 2 | 3.94 |
| 熟す | 2 | 3.95 |
| 指示を出す | 2 | 3.96 |
| 逆光 | 2 | 4.90 |
| べそ | 2 | 5.25 |
| よっこらせ | 2 | 5.44 |
| ドスの利いた声 | 2 | 5.44 |
| 言いつけ | 2 | 4.31 |
| 横薙ぎ | 2 | 4.22 |
| 白黒 | 2 | 4.23 |
| 呑まれる | 2 | 5.06 |
| 並び | 2 | 4.00 |
| 気まぐれ | 2 | 4.16 |
| 叶える | 2 | 3.71 |
| 良い感じ | 2 | 4.45 |
| 感極まる | 2 | 4.36 |
| 世話役 | 2 | 4.60 |
| 小的 | 2 | 5.83 |
| 意 | 2 | 3.53 |
| 蜂の巣 | 2 | 4.68 |
| お辞儀 | 2 | 3.96 |
| 船体 | 2 | 4.14 |
| 嘲笑う | 2 | 4.24 |
| あどけない | 2 | 4.44 |
| 歯止め | 2 | 4.87 |
| 害する | 2 | 4.39 |
| 火焔 | 2 | 4.60 |
| 使い勝手 | 2 | 4.14 |
| 進み出る | 2 | 3.96 |
| アバター | 2 | 4.25 |
| 鋼 | 2 | 3.50 |
| ご両親 | 2 | 4.28 |
| 乱入 | 2 | 4.28 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 鵝毛 | 2 | 3.85 |
| 怨念 | 2 | 4.38 |
| すこぶる | 2 | 4.56 |
| まろやか | 2 | 4.81 |
| 飛び散る | 2 | 3.93 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 拾い上げる | 2 | 4.11 |
| 小刻み | 2 | 4.20 |
| 使いっ走り | 2 | 5.43 |
| 自制 | 2 | 4.56 |
| 所持品 | 2 | 4.88 |
| 臣下 | 2 | 3.94 |
| 四角い | 2 | 4.25 |
| 苦虫 | 2 | 4.74 |
| 無責任 | 2 | 4.30 |
| コロス | 2 | 5.25 |
| 出番 | 2 | 3.70 |
| 武夫 | 2 | 5.04 |
| 着付け | 2 | 4.83 |
| 入り組む | 2 | 4.49 |
| デメリット | 2 | 4.08 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| 余力 | 2 | 4.29 |
| がっくり | 2 | 4.16 |
| それどころじゃない | 2 | 4.61 |
| やり遂げる | 2 | 4.39 |
| 子供扱い | 2 | 4.54 |
| 身も蓋もない | 2 | 4.85 |
| げほげほ | 2 | 5.62 |
| 栄える | 2 | 4.70 |
| 酸素 | 2 | 4.26 |
| 慟哭 | 2 | 4.57 |
| Ｑ | 2 | 4.73 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| ハチ | 2 | 4.42 |
| 例え話 | 2 | 5.26 |
| うつ伏せ | 2 | 4.35 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
Showing 9101 - 9200 of 15,562 words