An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最善 | 2 | 3.86 |
| 眷属 | 2 | 3.58 |
| ＯＢ | 2 | 5.29 |
| 秘密基地 | 2 | 4.72 |
| 対立候補 | 2 | 5.94 |
| 潰れ | 2 | 4.06 |
| 推論 | 2 | 4.52 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| ちびちび | 2 | 4.65 |
| 水気 | 2 | 4.57 |
| 喋り | 2 | 3.80 |
| 昏い | 2 | 4.89 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 薄闇 | 2 | 4.77 |
| 絡み | 2 | 4.14 |
| ぴんと | 2 | 4.61 |
| ロングコート | 2 | 5.12 |
| 正反対 | 2 | 4.19 |
| 背に腹はかえられない | 2 | 6.02 |
| 先制 | 2 | 4.43 |
| 儘ならない | 2 | 5.45 |
| 必要最低限 | 2 | 4.50 |
| ムカつく | 2 | 4.30 |
| 詰める | 2 | 3.86 |
| では無かろうか | 2 | 4.73 |
| 取り次ぎ | 2 | 5.17 |
| 多め | 2 | 4.03 |
| 入り組む | 2 | 4.49 |
| 燭 | 2 | 5.66 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| 哀しげ | 2 | 5.30 |
| 忍びよる | 2 | 6.29 |
| 殲滅戦 | 2 | 5.00 |
| あれで | 2 | 3.75 |
| 紫 | 2 | 3.52 |
| フリル | 2 | 4.45 |
| 難しげ | 2 | 5.49 |
| １０００ | 2 | 4.10 |
| 二胡 | 2 | 4.01 |
| 命を落とす | 2 | 4.34 |
| 陽に | 2 | 5.15 |
| 駅 | 2 | 3.98 |
| ぶっとい | 2 | 5.23 |
| 憎々しい | 2 | 4.55 |
| 伴侶 | 2 | 3.94 |
| 呵々 | 2 | 4.29 |
| 到る処 | 2 | 4.65 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 身だしなみ | 2 | 4.66 |
| 妃 | 2 | 3.46 |
| 初代 | 2 | 3.75 |
| 素人 | 2 | 3.52 |
| 長期戦 | 2 | 4.50 |
| 強気 | 2 | 4.16 |
| どうでも | 2 | 4.09 |
| がちゃりと | 2 | 4.82 |
| あああ | 2 | 3.69 |
| 全長 | 2 | 4.06 |
| 並び | 2 | 4.00 |
| 設備 | 2 | 3.81 |
| 砂糖 | 2 | 3.74 |
| 語尾 | 2 | 4.36 |
| 物陰 | 2 | 4.28 |
| 吐き捨てる | 2 | 4.08 |
| お連れ | 2 | 4.27 |
| 神様 | 2 | 3.24 |
| 漫画 | 2 | 3.68 |
| 吹き飛ばす | 2 | 3.31 |
| 土壇場 | 2 | 4.73 |
| 精製 | 2 | 4.30 |
| 甘酸っぱい | 2 | 4.57 |
| ぶちかます | 2 | 4.91 |
| 何一つ | 2 | 3.88 |
| ハート | 2 | 3.84 |
| 陸地 | 2 | 4.35 |
| よっこらせ | 2 | 5.44 |
| 感謝の念 | 2 | 4.75 |
| 治安 | 2 | 3.89 |
| 急襲 | 2 | 4.68 |
| 疑り深い | 2 | 5.23 |
| 釣り上げ | 2 | 4.70 |
| 群青 | 2 | 4.94 |
| 黒蛇 | 2 | 4.82 |
| 微量 | 2 | 4.68 |
| 載る | 2 | 3.85 |
| 酸素 | 2 | 4.26 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 吝かではない | 2 | 4.74 |
| 分からん | 2 | 3.29 |
| コンビニ | 2 | 4.17 |
| ぐるみ | 2 | 4.72 |
| 殺戮 | 2 | 3.92 |
| 気にかかる | 2 | 4.76 |
| 合掌 | 2 | 4.82 |
| 財 | 2 | 4.63 |
| 支局 | 2 | 6.01 |
| 見出す | 2 | 4.07 |
| 切り落とし | 2 | 4.51 |
| 正攻法 | 2 | 4.60 |
| 肉声 | 2 | 5.22 |
Showing 9101 - 9200 of 15,562 words