An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自嘲 | 3 | 4.04 |
| ぎょっと | 3 | 4.09 |
| 娘さん | 3 | 3.99 |
| 利き手 | 3 | 5.00 |
| 初対面 | 3 | 3.84 |
| ウサギ | 3 | 3.75 |
| 辺境 | 3 | 3.53 |
| 知らず | 3 | 3.68 |
| オブジェクト | 3 | 4.79 |
| 騒がしい | 3 | 3.67 |
| 適度 | 3 | 4.05 |
| 成り | 3 | 4.01 |
| 厄介ごと | 3 | 4.60 |
| 大なり小なり | 3 | 4.82 |
| 留め | 3 | 3.86 |
| 昼下がり | 3 | 4.60 |
| 気心の知れた | 3 | 5.06 |
| 愚図る | 3 | 5.21 |
| たった今 | 3 | 4.17 |
| 努めて | 3 | 4.18 |
| 解散 | 3 | 3.87 |
| 容易い | 3 | 3.61 |
| ハッと | 3 | 3.80 |
| 心当たりがある | 3 | 4.43 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| からって | 3 | 3.70 |
| ポンポン | 3 | 4.20 |
| 張本人 | 3 | 4.28 |
| 渋面 | 3 | 4.55 |
| 気づかわしい | 3 | 5.65 |
| チョイス | 3 | 4.61 |
| 最高 | 3 | 3.21 |
| 堪える | 3 | 3.45 |
| 担ぎ | 3 | 4.22 |
| 一泡 | 3 | 5.18 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| 良くなる | 3 | 4.23 |
| 逡巡 | 3 | 4.15 |
| ぶち | 3 | 3.86 |
| 陰影 | 3 | 5.13 |
| 害 | 3 | 3.94 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| 駆けつける | 3 | 3.76 |
| 置き去り | 3 | 4.06 |
| ガチムチ | 3 | 5.26 |
| 手活け | 3 | 3.75 |
| 暗躍 | 3 | 4.28 |
| 些細 | 3 | 3.89 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 試み | 3 | 4.16 |
| 何日も | 3 | 4.36 |
| 悪友 | 3 | 4.89 |
| 寂しげ | 3 | 4.45 |
| たおやか | 3 | 4.80 |
| 長いこと | 3 | 4.40 |
| 夕食 | 3 | 3.39 |
| 脂 | 3 | 4.15 |
| バレバレ | 3 | 4.53 |
| 彫る | 3 | 3.83 |
| 目にあう | 3 | 5.13 |
| 営み | 3 | 4.59 |
| 感動 | 3 | 3.58 |
| 真っ二つに | 3 | 3.97 |
| 幾度となく | 3 | 4.27 |
| 今更ながら | 3 | 4.17 |
| 貸し切る | 3 | 5.23 |
| １０分 | 3 | 4.30 |
| 個人 | 3 | 3.36 |
| 人助け | 3 | 4.61 |
| 悲壮 | 3 | 4.58 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 興味深い | 3 | 3.62 |
| 占める | 3 | 3.97 |
| 類い | 3 | 4.48 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 机 | 3 | 3.21 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| ちょっ | 3 | 3.80 |
| 赤茶ける | 3 | 4.89 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| 試しに | 3 | 3.89 |
| 唸り声 | 3 | 4.15 |
| キノコ | 3 | 3.92 |
| 踊り場 | 3 | 4.80 |
| トンボ | 3 | 4.84 |
| 寝込む | 3 | 4.29 |
| 粟立つ | 3 | 4.82 |
| 気にしないで | 3 | 3.81 |
| 丸める | 3 | 4.52 |
| 痛手 | 3 | 4.41 |
| 気を付け | 3 | 4.57 |
| 拒絶 | 3 | 3.76 |
| 出し手 | 3 | 3.89 |
| 炊ける | 3 | 5.29 |
| 捜索 | 3 | 3.75 |
| コマ | 3 | 4.65 |
| フルーツ | 3 | 4.40 |
| くすぐったい | 3 | 4.18 |
| 手を取る | 3 | 4.53 |
Showing 9201 - 9300 of 15,562 words