An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 防寒 | 3 | 4.94 |
| あやす | 3 | 4.35 |
| 配置 | 3 | 3.45 |
| 害意 | 3 | 4.52 |
| 身支度 | 3 | 4.30 |
| 徹底 | 3 | 4.04 |
| 拒絶 | 3 | 3.76 |
| 粟立つ | 3 | 4.82 |
| 喋る | 3 | 3.37 |
| 赤毛 | 3 | 4.00 |
| 飛び退る | 3 | 5.19 |
| 泥沼 | 3 | 4.47 |
| 涼やか | 3 | 4.44 |
| 痛手 | 3 | 4.41 |
| 出来るようになる | 3 | 4.11 |
| お話し | 3 | 3.87 |
| 悪友 | 3 | 4.89 |
| 異邦人 | 3 | 4.41 |
| 同年代 | 3 | 4.12 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 制約 | 3 | 4.18 |
| 旨み | 3 | 4.51 |
| 地元 | 3 | 4.05 |
| 振りまわす | 3 | 5.10 |
| 務める | 3 | 3.82 |
| 積み上げ | 3 | 4.08 |
| 前向き | 3 | 4.08 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| お断り | 3 | 3.92 |
| 悲壮 | 3 | 4.58 |
| 交ざる | 3 | 5.06 |
| タチの悪い | 3 | 5.28 |
| ウサギ | 3 | 3.75 |
| ベース | 3 | 4.03 |
| 矛盾 | 3 | 3.95 |
| 満身創痍 | 3 | 4.36 |
| 煮える | 3 | 4.50 |
| 片割れ | 3 | 4.50 |
| 挿頭 | 3 | 4.35 |
| 致命的 | 3 | 3.78 |
| 飲み干す | 3 | 3.86 |
| 今さら | 3 | 3.70 |
| 纏め | 3 | 3.77 |
| 焼き立て | 3 | 5.11 |
| 何故だか | 3 | 4.16 |
| 土地勘 | 3 | 4.95 |
| ポーチ | 3 | 3.98 |
| 喪う | 3 | 4.43 |
| 待遇 | 3 | 4.10 |
| 知らず | 3 | 3.68 |
| 命乞い | 3 | 4.46 |
| 大き | 3 | 4.23 |
| 禁止 | 3 | 3.64 |
| 目が覚める | 3 | 4.44 |
| ぶっ殺す | 3 | 4.25 |
| 当てはまる | 3 | 4.23 |
| 流し込む | 3 | 3.92 |
| 留め | 3 | 3.86 |
| 挑戦 | 3 | 3.70 |
| 行方 | 3 | 4.03 |
| 制圧 | 3 | 3.73 |
| ハズレ | 3 | 4.45 |
| 伝統 | 3 | 4.15 |
| 抜刀 | 3 | 4.37 |
| がさ | 3 | 3.81 |
| 鬱憤 | 3 | 4.52 |
| 良いとして | 3 | 4.23 |
| 耳障り | 3 | 4.41 |
| 気にしないで | 3 | 3.81 |
| コンプレックス | 3 | 4.57 |
| 炊ける | 3 | 5.29 |
| 繋げる | 3 | 3.94 |
| 打ちつける | 3 | 4.57 |
| 宗教 | 3 | 3.83 |
| 順番 | 3 | 3.86 |
| 線引き | 3 | 4.73 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| 沈鬱 | 3 | 5.21 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| ぶった斬る | 3 | 5.15 |
| 長さ | 3 | 3.67 |
| 従って | 3 | 3.83 |
| 拝む | 3 | 4.28 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| 掩う | 3 | 4.55 |
| 差異 | 3 | 4.32 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
| 何時しか | 3 | 4.04 |
| 微醺 | 3 | 4.69 |
| 玉座 | 3 | 3.70 |
| 献立 | 3 | 4.38 |
| 地下道 | 3 | 4.63 |
| 洒落にならない | 3 | 4.58 |
| フリーズ | 3 | 4.53 |
| 貴婦人 | 3 | 4.19 |
| 火傷 | 3 | 3.71 |
| じゃねぇ | 3 | 3.48 |
| 不予 | 3 | 4.51 |
| 使用者 | 3 | 4.17 |
| 鞘 | 3 | 3.44 |
Showing 9201 - 9300 of 15,562 words