An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小市民 | 2 | 5.01 |
| 合掌 | 2 | 4.82 |
| 放出 | 2 | 3.74 |
| ショート | 2 | 4.28 |
| 憲兵 | 2 | 4.32 |
| 乗り移る | 2 | 4.76 |
| 色味 | 2 | 5.04 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| 掠めとる | 2 | 6.81 |
| 誘爆 | 2 | 5.15 |
| ゴミ | 2 | 3.82 |
| 身体的 | 2 | 4.56 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| 生半可 | 2 | 4.28 |
| サイト | 2 | 4.11 |
| かけ離れる | 2 | 4.28 |
| 解き放つ | 2 | 3.95 |
| 気持ち良い | 2 | 4.32 |
| 煮込む | 2 | 4.08 |
| 根性 | 2 | 4.07 |
| 旅立ち | 2 | 4.59 |
| 調味料 | 2 | 4.00 |
| 先制 | 2 | 4.43 |
| 昼前 | 2 | 4.29 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| 知覚 | 2 | 4.21 |
| 避難所 | 2 | 4.70 |
| 御許 | 2 | 5.31 |
| ひょいひょい | 2 | 4.98 |
| 無位 | 2 | 4.60 |
| 矛先 | 2 | 4.15 |
| しっとり | 2 | 4.45 |
| 芸達者 | 2 | 5.76 |
| 思いつめる | 2 | 4.75 |
| かっ | 2 | 3.46 |
| 話を振る | 2 | 4.75 |
| さながら | 2 | 4.03 |
| 焙る | 2 | 5.49 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 何処でも | 2 | 4.08 |
| 暑さ | 2 | 4.19 |
| 血迷う | 2 | 4.97 |
| ぴくり | 2 | 4.29 |
| 生き延びる | 2 | 3.88 |
| 素 | 2 | 3.29 |
| 重傷者 | 2 | 4.61 |
| 書き込む | 2 | 4.05 |
| 先輩 | 2 | 2.70 |
| 鮭 | 2 | 4.75 |
| アザラシ | 2 | 5.38 |
| 無かろう | 2 | 3.79 |
| 両 | 2 | 3.38 |
| 背に腹はかえられない | 2 | 6.02 |
| 高級 | 2 | 3.77 |
| 徒労 | 2 | 4.40 |
| 多 | 2 | 3.46 |
| がた | 2 | 4.29 |
| 帰宅 | 2 | 3.93 |
| ぬるり | 2 | 5.03 |
| 日付 | 2 | 4.20 |
| 筈のない | 2 | 4.44 |
| 琉璃 | 2 | 4.22 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| 単位 | 2 | 3.69 |
| ぐらつく | 2 | 4.90 |
| 発覚 | 2 | 4.18 |
| 不安げ | 2 | 4.21 |
| 編み込む | 2 | 4.72 |
| 占めた | 2 | 4.47 |
| 煮立つ | 2 | 4.99 |
| しがみ付く | 2 | 4.39 |
| 手帳 | 2 | 4.49 |
| 脳裏に浮かぶ | 2 | 4.67 |
| 晴れやか | 2 | 4.43 |
| 変人 | 2 | 4.21 |
| ため息をつく | 2 | 3.95 |
| 小刻み | 2 | 4.20 |
| Ｔシャツ | 2 | 4.61 |
| ４０ | 2 | 3.81 |
| 舞いあがる | 2 | 5.45 |
| 火消し | 2 | 5.29 |
| 植う | 2 | 3.65 |
| 特産品 | 2 | 4.46 |
| 任せとけ | 2 | 4.69 |
| 頭を掻く | 2 | 4.57 |
| 不自由 | 2 | 4.07 |
| 保険 | 2 | 4.12 |
| 平和ボケ | 2 | 5.00 |
| 変換 | 2 | 3.81 |
| 微睡む | 2 | 4.98 |
| 並び | 2 | 4.00 |
| 清潔 | 2 | 4.26 |
| 右腕 | 2 | 3.47 |
| 堀 | 2 | 4.20 |
| 体型 | 2 | 3.99 |
| 差し伸べる | 2 | 4.08 |
| 性 | 2 | 3.53 |
| 蟠る | 2 | 5.25 |
| 力量 | 2 | 3.83 |
| ハム | 2 | 4.54 |
Showing 9201 - 9300 of 15,562 words