An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打破 | 2 | 4.35 |
| 持久戦 | 2 | 4.80 |
| 何たる | 2 | 4.40 |
| 回線 | 2 | 4.68 |
| 社畜 | 2 | 4.93 |
| 認知 | 2 | 4.35 |
| １０００ | 2 | 4.10 |
| 言い捨てる | 2 | 4.48 |
| ずかずか | 2 | 4.89 |
| 俯瞰 | 2 | 4.58 |
| 怪物 | 2 | 3.50 |
| 無垢 | 2 | 4.38 |
| 弱まる | 2 | 4.30 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| お互い様 | 2 | 4.45 |
| 触れ合い | 2 | 4.68 |
| 硬さ | 2 | 4.39 |
| 人目を忍ぶ | 2 | 5.97 |
| 専ら | 2 | 4.38 |
| お札 | 2 | 4.91 |
| 飛び交う | 2 | 4.04 |
| 使いっ走り | 2 | 5.43 |
| 子供じみた | 2 | 5.09 |
| 射 | 2 | 3.79 |
| 建前 | 2 | 4.02 |
| 無双 | 2 | 4.21 |
| 索敵 | 2 | 3.82 |
| 書籍化 | 2 | 4.50 |
| 脅かす | 2 | 4.14 |
| ぐりぐり | 2 | 4.49 |
| ひゅっと | 2 | 5.22 |
| スライディング | 2 | 5.03 |
| アクセス可能 | 2 | 6.31 |
| 倒れ込む | 2 | 3.92 |
| 由来 | 2 | 3.99 |
| リボン | 2 | 3.90 |
| 正反対 | 2 | 4.19 |
| はらはら | 2 | 4.79 |
| 騙し | 2 | 4.14 |
| こぼす | 2 | 3.93 |
| 前振り | 2 | 5.15 |
| 先制 | 2 | 4.43 |
| ロングコート | 2 | 5.12 |
| ゴミ | 2 | 3.82 |
| 塩漬け | 2 | 4.60 |
| 体が弱い | 2 | 5.29 |
| 人間社会 | 2 | 4.80 |
| 滴り | 2 | 4.72 |
| 杉菜 | 2 | 4.53 |
| 打ち合わせ | 2 | 3.80 |
| 姿を消す | 2 | 4.44 |
| シニヨン | 2 | 5.79 |
| 筈のない | 2 | 4.44 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 思いつめる | 2 | 4.75 |
| 起す | 2 | 4.75 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| 中二 | 2 | 4.66 |
| 手帳 | 2 | 4.49 |
| 背屈 | 2 | 4.10 |
| 浴びる | 2 | 3.52 |
| 不得手 | 2 | 4.78 |
| 寛容 | 2 | 4.40 |
| ぶっとい | 2 | 5.23 |
| 色違い | 2 | 4.58 |
| 弊害 | 2 | 4.39 |
| 二十代 | 2 | 4.20 |
| 余所 | 2 | 4.09 |
| 目測 | 2 | 4.78 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| 詰める | 2 | 3.86 |
| 口癖 | 2 | 4.67 |
| 別々に | 2 | 4.52 |
| 訂正 | 2 | 3.90 |
| 見習う | 2 | 4.19 |
| 黙秘 | 2 | 4.98 |
| 無意識 | 2 | 3.59 |
| 打ち込む | 2 | 3.87 |
| 拾い上げる | 2 | 4.11 |
| 火焔 | 2 | 4.60 |
| 仕切る | 2 | 4.15 |
| 報い | 2 | 4.30 |
| 路地裏 | 2 | 4.21 |
| ぱたぱた | 2 | 5.49 |
| 歓待 | 2 | 4.33 |
| 聞き捨てならない | 2 | 4.62 |
| どよめく | 2 | 4.68 |
| ガチガチ | 2 | 4.44 |
| ぐるみ | 2 | 4.72 |
| 儘ならない | 2 | 5.45 |
| 観客 | 2 | 3.64 |
| 備わる | 2 | 4.13 |
| 言い放つ | 2 | 3.62 |
| 絶滅危惧種 | 2 | 5.30 |
| 押し当てる | 2 | 5.01 |
| ぶち殺す | 2 | 5.22 |
| ちょいと | 2 | 4.13 |
| 脅威 | 2 | 3.41 |
| 日ごろ | 2 | 4.98 |
| デフォルト | 2 | 4.66 |
Showing 9201 - 9300 of 15,562 words