An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公共の場 | 3 | 5.38 |
| １０分 | 3 | 4.30 |
| あのさ | 3 | 4.23 |
| 疼く | 3 | 4.52 |
| ア | 3 | 3.98 |
| 順番 | 3 | 3.86 |
| 手慰み | 3 | 5.25 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| 交流 | 3 | 3.50 |
| 決定 | 3 | 3.43 |
| 引き起こす | 3 | 3.81 |
| 机 | 3 | 3.21 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| 速足 | 3 | 5.09 |
| 楽園 | 3 | 4.08 |
| 昨日の今日 | 3 | 4.63 |
| 哀しい | 3 | 4.50 |
| との事 | 3 | 3.24 |
| 試み | 3 | 4.16 |
| アリ | 3 | 3.56 |
| 下瞰 | 3 | 5.64 |
| 修羅場 | 3 | 4.21 |
| やり口 | 3 | 4.61 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| クッション | 3 | 4.09 |
| 土地勘 | 3 | 4.95 |
| 活気 | 3 | 4.09 |
| 配る | 3 | 3.69 |
| どこぞ | 3 | 4.10 |
| 出来るようになる | 3 | 4.11 |
| 軸足 | 3 | 5.03 |
| 噴く | 3 | 4.23 |
| 泣きじゃくる | 3 | 4.48 |
| 戦場 | 3 | 3.04 |
| 異邦人 | 3 | 4.41 |
| 差し上げる | 3 | 4.01 |
| 赤毛 | 3 | 4.00 |
| 地元 | 3 | 4.05 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| 右上 | 3 | 4.92 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| 努めて | 3 | 4.18 |
| 品揃え | 3 | 4.87 |
| 床下 | 3 | 4.95 |
| リーダー | 3 | 3.32 |
| 投げる | 3 | 3.49 |
| ほかほか | 3 | 5.21 |
| あら | 3 | 3.12 |
| 狂人 | 3 | 4.16 |
| 慈悲 | 3 | 4.01 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 昼下がり | 3 | 4.60 |
| カフェ | 3 | 4.18 |
| 痕 | 3 | 4.18 |
| 執念 | 3 | 4.38 |
| 筒二 | 3 | 4.47 |
| 祈りを捧げる | 3 | 4.56 |
| 地獄 | 3 | 3.43 |
| 象る | 3 | 4.64 |
| 強盗 | 3 | 4.39 |
| 野犬 | 3 | 4.48 |
| 着実 | 3 | 4.30 |
| ばっくれ | 3 | 5.26 |
| 押し込む | 3 | 3.92 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| 大本 | 3 | 4.83 |
| 戦く | 3 | 5.11 |
| 小馬鹿 | 3 | 4.66 |
| 見紛う | 3 | 4.66 |
| 信頼 | 3 | 3.23 |
| 愚姉 | 3 | 4.97 |
| それな | 3 | 4.23 |
| 魔改造 | 3 | 4.84 |
| に対し | 3 | 3.21 |
| 丸腰 | 3 | 4.80 |
| 気心の知れた | 3 | 5.06 |
| 毒針 | 3 | 4.56 |
| 育ち | 3 | 4.01 |
| げんなり | 3 | 4.36 |
| 備える | 3 | 3.84 |
| 飽きる | 3 | 3.89 |
| アオダイショウ | 3 | 6.37 |
| 溶け込み | 3 | 5.21 |
| カス | 3 | 4.26 |
| 怒声 | 3 | 4.02 |
| 直前 | 3 | 3.52 |
| 正装 | 3 | 4.31 |
| 通り過ぎる | 3 | 3.65 |
| 徹底 | 3 | 4.04 |
| 命取り | 3 | 4.64 |
| 大きめ | 3 | 3.95 |
| 羽化 | 3 | 3.92 |
| 取り合う | 3 | 4.12 |
| 痛い目 | 3 | 4.28 |
| プレス | 3 | 4.91 |
| 生臭い | 3 | 4.75 |
| 合点 | 3 | 4.40 |
| 待機 | 3 | 3.37 |
| うわー | 3 | 4.19 |
Showing 9301 - 9400 of 15,562 words