An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| うろうろ | 3 | 4.40 |
| 夕日 | 3 | 4.21 |
| ぶち | 3 | 3.86 |
| 敗因 | 3 | 4.16 |
| 割れ | 3 | 3.80 |
| もんか | 3 | 4.03 |
| きつい | 3 | 3.61 |
| 草 | 3 | 3.40 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| ブツ | 3 | 4.89 |
| 食器 | 3 | 3.99 |
| トマト | 3 | 4.10 |
| 納め | 3 | 4.21 |
| 自作 | 3 | 4.34 |
| 悟る | 3 | 3.47 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| 気丈 | 3 | 4.44 |
| 急降下 | 3 | 4.31 |
| 予備知識 | 3 | 5.17 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| ずらり | 3 | 5.86 |
| 手活け | 3 | 3.75 |
| 蘇る | 3 | 3.85 |
| 幾分か | 3 | 4.45 |
| 抜刀 | 3 | 4.37 |
| わくわく | 3 | 4.27 |
| 喚く | 3 | 3.96 |
| 合点 | 3 | 4.40 |
| 地鳴り | 3 | 4.67 |
| アオダイショウ | 3 | 6.37 |
| に対し | 3 | 3.21 |
| おかず | 3 | 4.30 |
| 今さらながら | 3 | 4.78 |
| 蓄える | 3 | 4.35 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 落下 | 3 | 3.51 |
| 干す | 3 | 4.39 |
| 制約 | 3 | 4.18 |
| まばら | 3 | 4.40 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| 汚し | 3 | 4.40 |
| 本心 | 3 | 3.75 |
| ポーチ | 3 | 3.98 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| よろける | 3 | 4.61 |
| 脂 | 3 | 4.15 |
| 外側 | 3 | 3.85 |
| 叶うことなら | 3 | 5.95 |
| もじもじ | 3 | 4.29 |
| 癇癪 | 3 | 4.59 |
| 間もない | 3 | 4.38 |
| 翻弄 | 3 | 4.13 |
| 長いこと | 3 | 4.40 |
| 病院 | 3 | 3.74 |
| 果てる | 3 | 4.11 |
| 心意気 | 3 | 4.66 |
| 商い | 3 | 4.58 |
| 沸々 | 3 | 4.63 |
| 化け | 3 | 4.37 |
| 取り込み | 3 | 4.43 |
| 根差す | 3 | 5.20 |
| 成り | 3 | 4.01 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| 化ける | 3 | 4.46 |
| 吹き付ける | 3 | 4.88 |
| 無理やり | 3 | 3.54 |
| 絞める | 3 | 4.27 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 個人 | 3 | 3.36 |
| 嗤う | 3 | 4.47 |
| 勇ましい | 3 | 4.39 |
| 刳り貫く | 3 | 5.79 |
| 育ち | 3 | 4.01 |
| 今のうち | 3 | 3.91 |
| 死角 | 3 | 4.04 |
| 噴く | 3 | 4.23 |
| 図体 | 3 | 4.52 |
| 朝飯 | 3 | 4.53 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| ダークグリーン | 3 | 6.01 |
| 挙動 | 3 | 4.24 |
| 暴挙 | 3 | 4.34 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| 感動 | 3 | 3.58 |
| 構築 | 3 | 3.58 |
| ＲＰＧ | 3 | 4.54 |
| 勝ち取る | 3 | 4.29 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| 命乞い | 3 | 4.46 |
| 風貌 | 3 | 4.21 |
| 進化 | 3 | 3.48 |
| 御用達 | 3 | 4.49 |
| 霞 | 3 | 4.42 |
| 煮える | 3 | 4.50 |
| 障る | 3 | 4.33 |
| 一晩 | 3 | 3.96 |
| どこからとも無く | 3 | 4.23 |
| 溜めこむ | 3 | 5.09 |
Showing 9301 - 9400 of 15,562 words