An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗転 | 2 | 4.63 |
| 満腹 | 2 | 4.48 |
| パス | 2 | 4.01 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 着物 | 2 | 3.99 |
| あれで | 2 | 3.75 |
| 良い気 | 2 | 5.10 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| ぐるみ | 2 | 4.72 |
| 無意識 | 2 | 3.59 |
| 駆けだし | 2 | 5.06 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 思い通り | 2 | 4.17 |
| 白む | 2 | 5.21 |
| うつ伏せ | 2 | 4.35 |
| 虚無感 | 2 | 5.17 |
| フレンド | 2 | 4.29 |
| 飛び交う | 2 | 4.04 |
| ちょくちょく | 2 | 4.37 |
| 必要最低限 | 2 | 4.50 |
| 不可侵 | 2 | 4.72 |
| 和解 | 2 | 4.24 |
| 成功率 | 2 | 4.36 |
| や否や | 2 | 4.06 |
| 禍 | 2 | 4.35 |
| ひ弱 | 2 | 4.83 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| プライド | 2 | 3.80 |
| らっしゃる | 2 | 3.94 |
| 方向音痴 | 2 | 5.00 |
| 除け | 2 | 3.88 |
| 国家 | 2 | 3.34 |
| 妃 | 2 | 3.46 |
| ハマる | 2 | 4.39 |
| 魅せる | 2 | 4.48 |
| 方眼 | 2 | 6.37 |
| 無為 | 2 | 4.51 |
| 小便 | 2 | 4.92 |
| 綺麗ごと | 2 | 5.33 |
| 静まる | 2 | 4.32 |
| 誰一人として | 2 | 4.23 |
| 羞恥心 | 2 | 4.42 |
| 骸 | 2 | 4.23 |
| 偽る | 2 | 4.21 |
| 嬉しげ | 2 | 4.53 |
| 声を張り上げる | 2 | 4.38 |
| 推論 | 2 | 4.52 |
| 肥える | 2 | 4.47 |
| ぴんと | 2 | 4.61 |
| スローモーション | 2 | 4.86 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| 行けない | 2 | 4.06 |
| 滔々 | 2 | 4.97 |
| 驚愕 | 2 | 3.40 |
| 背景 | 2 | 3.95 |
| 比丘 | 2 | 4.40 |
| 吹っ切る | 2 | 5.14 |
| どこかしら | 2 | 4.88 |
| 優先順位 | 2 | 4.34 |
| 力不足 | 2 | 4.38 |
| 身につける | 2 | 4.51 |
| 気合 | 2 | 3.69 |
| 一室 | 2 | 3.82 |
| 上背 | 2 | 4.98 |
| Ｑ | 2 | 4.73 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 放す | 2 | 4.09 |
| 大目 | 2 | 4.59 |
| 追い返す | 2 | 4.28 |
| どの様に | 2 | 3.74 |
| 思い込む | 2 | 3.91 |
| どこの誰 | 2 | 4.51 |
| 申し出る | 2 | 4.15 |
| 娑羅 | 2 | 4.38 |
| 一時的 | 2 | 3.62 |
| ころころ | 2 | 4.54 |
| 封筒 | 2 | 4.18 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| 被 | 2 | 4.04 |
| 真横 | 2 | 4.14 |
| 騙し | 2 | 4.14 |
| 団 | 2 | 3.18 |
| させて頂く | 2 | 4.35 |
| ぱたぱた | 2 | 5.49 |
| サーカス | 2 | 4.81 |
| 予定通り | 2 | 3.81 |
| 目の敵 | 2 | 4.91 |
| 歯車 | 2 | 4.39 |
| 貴方達 | 2 | 3.99 |
| 語尾 | 2 | 4.36 |
| ケチ | 2 | 4.37 |
| 手こずる | 2 | 4.52 |
| 閃光 | 2 | 3.76 |
| キープ | 2 | 4.49 |
| 家柄 | 2 | 4.11 |
| 気負う | 2 | 4.57 |
| 自壊 | 2 | 4.81 |
| 腹が立つ | 2 | 4.39 |
| 言いようがない | 2 | 4.27 |
| 突き上げる | 2 | 4.28 |
Showing 9301 - 9400 of 15,562 words