An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気力 | 2 | 3.86 |
| 例のごとく | 2 | 5.32 |
| 振り絞る | 2 | 4.02 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 陣取る | 2 | 4.07 |
| むっつり | 2 | 4.66 |
| 住み込み | 2 | 4.67 |
| 腐臭 | 2 | 4.75 |
| たんまり | 2 | 4.90 |
| 未 | 2 | 3.83 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| 危険人物 | 2 | 4.67 |
| 秘密基地 | 2 | 4.72 |
| ホールドアップ | 2 | 6.08 |
| 膨れる | 2 | 4.58 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| 執着 | 2 | 3.98 |
| 見出す | 2 | 4.07 |
| 等しく | 2 | 4.30 |
| 抜群 | 2 | 4.13 |
| 部類 | 2 | 4.05 |
| 細長い | 2 | 4.13 |
| 正体不明 | 2 | 4.35 |
| 願わくば | 2 | 4.65 |
| 大袈裟 | 2 | 4.10 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| だだ | 2 | 4.56 |
| ぐしゃり | 2 | 5.34 |
| サーカス | 2 | 4.81 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| 約 | 2 | 3.47 |
| 通し | 2 | 3.74 |
| ご案内 | 2 | 4.31 |
| 背景 | 2 | 3.95 |
| 模擬戦 | 2 | 3.69 |
| 関与 | 2 | 4.10 |
| 飲める | 2 | 3.94 |
| 尾季 | 2 | 5.37 |
| 離婚 | 2 | 4.28 |
| 真横 | 2 | 4.14 |
| 止む | 2 | 3.86 |
| 吐き捨てる | 2 | 4.08 |
| 寛容 | 2 | 4.40 |
| なりとも | 2 | 5.02 |
| 特産品 | 2 | 4.46 |
| 経済 | 2 | 4.04 |
| 五罪 | 2 | 3.41 |
| 殲滅戦 | 2 | 5.00 |
| 言葉を返す | 2 | 4.25 |
| 無機質 | 2 | 4.31 |
| 状 | 2 | 3.61 |
| ドスの利いた声 | 2 | 5.44 |
| 覚えてろ | 2 | 4.91 |
| 怨念 | 2 | 4.38 |
| 見習う | 2 | 4.19 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 乗り物 | 2 | 4.23 |
| ネックレス | 2 | 3.99 |
| ＵＩ | 2 | 6.04 |
| それどころじゃない | 2 | 4.61 |
| 罅 | 2 | 4.71 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| 煩悶 | 2 | 5.11 |
| 色調 | 2 | 5.45 |
| 協会 | 2 | 3.91 |
| ストッパー | 2 | 4.90 |
| 進学 | 2 | 4.48 |
| 良好 | 2 | 4.06 |
| しろと言う | 2 | 4.32 |
| 見送り | 2 | 3.75 |
| 隔たり | 2 | 4.78 |
| 悪目立ち | 2 | 4.73 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| お中 | 2 | 4.18 |
| バックパック | 2 | 4.96 |
| プレッシャー | 2 | 4.06 |
| 過つ | 2 | 4.69 |
| 消火 | 2 | 4.70 |
| 終了後 | 2 | 4.56 |
| 娑羅 | 2 | 4.38 |
| 小便 | 2 | 4.92 |
| お歌 | 2 | 5.44 |
| 〆 | 2 | 4.51 |
| 堀 | 2 | 4.20 |
| 並び | 2 | 4.00 |
| 噛みしめる | 2 | 4.08 |
| 何時の間にか | 2 | 4.66 |
| 荒唐無稽 | 2 | 4.60 |
| ハート | 2 | 3.84 |
| 栄える | 2 | 4.70 |
| 妖しい | 2 | 4.20 |
| 緩和 | 2 | 4.36 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 繭 | 2 | 4.34 |
| ぐいぐい | 2 | 4.43 |
| 肩車 | 2 | 4.65 |
| 記す | 2 | 3.70 |
| 急遽 | 2 | 4.20 |
| 平穏 | 2 | 3.83 |
Showing 9301 - 9400 of 15,562 words