An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下手人 | 3 | 4.80 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| バレバレ | 3 | 4.53 |
| 二次元 | 3 | 4.76 |
| 通り過ぎる | 3 | 3.65 |
| 走り出す | 3 | 3.62 |
| ハズレ | 3 | 4.45 |
| いけ好かない | 3 | 4.87 |
| 一国 | 3 | 3.97 |
| 全体に | 3 | 3.95 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 盛り | 3 | 4.31 |
| 紋章 | 3 | 3.71 |
| 今のうち | 3 | 3.91 |
| 頼み | 3 | 3.67 |
| 神聖 | 3 | 3.63 |
| 晒し | 3 | 4.02 |
| 比べものにならない | 3 | 4.49 |
| 体内 | 3 | 3.59 |
| わくわく | 3 | 4.27 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| からって | 3 | 3.70 |
| めりめり | 3 | 5.85 |
| 差し掛かる | 3 | 4.21 |
| 鼠 | 3 | 3.99 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| 綻ぶ | 3 | 4.10 |
| 階層 | 3 | 3.17 |
| 駆けつける | 3 | 3.76 |
| 肩代わり | 3 | 4.60 |
| 足止め | 3 | 3.76 |
| 見方 | 3 | 4.27 |
| ほかほか | 3 | 5.21 |
| 自棄 | 3 | 4.66 |
| キリがない | 3 | 4.72 |
| うろうろ | 3 | 4.40 |
| もう一人 | 3 | 3.48 |
| 有能 | 3 | 3.85 |
| 抜刀 | 3 | 4.37 |
| ベスト | 3 | 4.08 |
| 珈琲 | 3 | 4.59 |
| 獲得 | 3 | 3.78 |
| 暗がり | 3 | 4.29 |
| 乗り込み | 3 | 4.39 |
| バーン | 3 | 4.05 |
| お断り | 3 | 3.92 |
| 手狭 | 3 | 4.72 |
| 幾重にも | 3 | 4.31 |
| 下手をすると | 3 | 4.38 |
| 思わせる | 3 | 3.71 |
| 生臭い | 3 | 4.75 |
| 寝息 | 3 | 4.06 |
| 境遇 | 3 | 4.09 |
| 衣服 | 3 | 3.77 |
| 十年 | 3 | 3.74 |
| 憂鬱 | 3 | 4.20 |
| 投げる | 3 | 3.49 |
| 離脱 | 3 | 3.83 |
| 善くぞ | 3 | 4.24 |
| 大幅 | 3 | 3.84 |
| 見詰める | 3 | 4.03 |
| 型紙 | 3 | 5.38 |
| 居心地 | 3 | 4.01 |
| 依存 | 3 | 4.06 |
| 爆睡 | 3 | 4.88 |
| 盗む | 3 | 3.61 |
| 攻め込む | 3 | 3.99 |
| 利き手 | 3 | 5.00 |
| 廃位 | 3 | 3.18 |
| 縺れ | 3 | 4.58 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 数歩 | 3 | 4.18 |
| 配列 | 3 | 5.24 |
| 自分のために | 3 | 4.53 |
| 嵌る | 3 | 4.17 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 害 | 3 | 3.94 |
| 金策 | 3 | 4.90 |
| このため | 3 | 4.45 |
| 吹っ飛ばす | 3 | 4.93 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
| やり切れない | 3 | 5.00 |
| 燻る | 3 | 4.51 |
| 離席 | 3 | 5.73 |
| 干す | 3 | 4.39 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| 分かれる | 3 | 3.99 |
| 汚れる | 3 | 3.88 |
| 旨み | 3 | 4.51 |
| 湧き | 3 | 4.01 |
| 暗に | 3 | 4.08 |
| 雑 | 3 | 4.04 |
| 張り切る | 3 | 4.02 |
| 哀しい | 3 | 4.50 |
| 適度 | 3 | 4.05 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| びりびり | 3 | 4.86 |
| 皆して | 3 | 4.65 |
| 一際 | 3 | 3.81 |
Showing 9401 - 9500 of 15,562 words